Ghazals of Hasrat Mohani Ghazal हसरत मोहानी की ग़ज़लें ग़ज़ल
Table of Contents
- जो वो नज़र बसर-ए-लुत्फ़ आम हो जाए हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- jo wo nazar basar-e-lutf aam ho jae Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- न समझे दिल फ़रेब-ए-आरज़ू को हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- na samjhe dil fareb-e-arzu ko Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- कैसे छुपाऊँ राज़-ए-ग़म दीदा-ए-तर को क्या करूँ हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- kaise chhupaun raaz-e-gham dida-e-tar ko kya karun Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- यूँ तो आशिक़ तिरा ज़माना हुआ हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- yun to aashiq tera zamana hua Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- रविश-ए-हुस्न-ए-मुराआत चली जाती है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- rawish-e-husn-e-muraat chali jati hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- सितम हो जाए तम्हीद-ए-करम ऐसा भी होता है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- sitam ho jae tamhid-e-karam aisa bhi hota hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- और भी हो गए बेगाना वो ग़फ़लत कर के हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- aur bhi ho gae begana wo ghaflat kar ke Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- दीदनी हैं दिल-ए-ख़राब के रंग हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- didani hain dil-e-KHarab ke rang Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- हम ने किस दिन तिरे कूचे में गुज़ारा न किया हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- humne kis din tere kuche mein guzara na kiya Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- देखना भी तो उन्हें दूर से देखा करना हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- dekhna bhi to unhen dur se dekha karna Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- बरकतें सब हैं अयाँ दौलत-ए-रूहानी की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- barkaten sab hain ayan daulat-e-ruhani ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- वस्ल की बनती हैं इन बातों से तदबीरें कहीं हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- wasl ki banti hain in baaton se tadbiren kahin Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- छुप के उस ने जो ख़ुद-नुमाई की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- chhup ke usne jo KHud-numai ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- उन को रुस्वा मुझे ख़राब न कर हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- un ko ruswa mujhe KHarab na kar Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- न सूरत कहीं शादमानी की देखी हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- na surat kahin shadmani ki dekhi Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- भुलाता लाख हूँ लेकिन बराबर याद आते हैं हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- bhulata lakh hun lekin barabar yaad aate hain Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- फ़ैज़-ए-मोहब्बत से है क़ैद-ए-मिहन हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- faiz-e-mohabbat se hai qaid-e-mihan Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- ख़ू समझ में नहीं आती तिरे दीवानों की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- KHu samajh mein nahin aati tere diwanon ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- अब वो फ़रमाते हैं कब मैं ने दिखाईं आँखें हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- ab wo farmate hain kab maine dikhain aankhen Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- तासीर-ए-बर्क़-ए-हुस्न जो उन के सुख़न में थी हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- tasir-e-barq-e-husn jo un ke suKHan mein thi Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
- और तो पास मिरे हिज्र में क्या रक्खा है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
- aur to pas mere hijr mein kya rakkha hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
जो वो नज़र बसर-ए-लुत्फ़ आम हो जाए हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
जो वो नज़र बसर-ए-लुत्फ़ आम हो जाए
अजब नहीं कि हमारा भी काम हो जाए
शराब-ए-शौक़ की क़ीमत है नक़्द-ए-जान-ए-अज़ीज़
अगर ये बाइस-ए-कैफ़-ए-दवाम हो जाए
रहीन-ए-यास रहें अहल-ए-आरज़ू कब तक
कभी तो आप का दरबार आम हो जाए
जो और कुछ हो तिरी दीद के सिवा मंज़ूर
तो मुझ पे ख़्वाहिश-ए-जन्नत हराम हो जाए
वो दूर ही से हमें देख लें यही है बहुत
मगर क़ुबूल हमारा सलाम हो जाए
अगर वो हुस्न-ए-दिल-आरा कभी हो जल्वा फ़रोश
फ़रोग़-ए-नूर में गुम ज़र्फ़-ए-बाम हो जाए
सुना है बरसर-ए-बख़ि़्शश है आज पीर मुग़ाँ
हमें भी काश अता कोई जाम हो जाए
तिरे करम पे है मौक़ूफ़ कामरानी-ए-शौक़
ये ना-तमाम इलाही तमाम हो जाए
सितम के बाद करम है जफ़ा के बाद अता
हमें है बस जो यही इल्तिज़ाम हो जाए
अता हो सोज़ वो या रब जुनून-ए-'हसरत' को
कि जिस से पुख़्ता ये सौदा-ए-ख़ाम हो जाए
jo wo nazar basar-e-lutf aam ho jae Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
jo vo nazar basar-e-lutf aam ho jaa.e
ajab nahīñ ki hamārā bhī kaam ho jaa.e
sharāb-e-shauq kī qīmat hai naqd-e-jān-e-azīz
agar ye bā.is-e-kaif-e-davām ho jaa.e
rahīn-e-yās raheñ ahl-e-ārzū kab tak
kabhī to aap kā darbār aam ho jaa.e
jo aur kuchh ho tirī diid ke sivā manzūr
to mujh pe ḳhvāhish-e-jannat harām ho jaa.e
vo duur hī se hameñ dekh leñ yahī hai bahut
magar qubūl hamārā salām ho jaa.e
agar vo husn-e-dil-ārā kabhī ho jalva farosh
faroġh-e-nūr meñ gum zarf-e-bām ho jaa.e
sunā hai bar-sar-e-baḳhshish hai aaj piir muġhāñ
hameñ bhī kaash atā koī jaam ho jaa.e
tire karam pe hai mauqūf kāmrāni-e-shauq
ye nā-tamām ilāhī tamām ho jaa.e
sitam ke baad karam hai jafā ke baad atā
hameñ hai bas jo yahī iltizām ho jaa.e
atā ho soz vo yā rab junūn-e-'hasrat' ko
ki jis se puḳhta ye saudā-e-ḳhām ho jaa.e
jo wo nazar basar-e-lutf aam ho jae
ajab nahin ki hamara bhi kaam ho jae
sharab-e-shauq ki qimat hai naqd-e-jaan-e-aziz
agar ye bais-e-kaif-e-dawam ho jae
rahin-e-yas rahen ahl-e-arzu kab tak
kabhi to aap ka darbar aam ho jae
jo aur kuchh ho teri did ke siwa manzur
to mujh pe KHwahish-e-jannat haram ho jae
wo dur hi se hamein dekh len yahi hai bahut
magar qubul hamara salam ho jae
agar wo husn-e-dil-ara kabhi ho jalwa farosh
farogh-e-nur mein gum zarf-e-baam ho jae
suna hai bar-sar-e-baKHshish hai aaj pir mughan
hamein bhi kash ata koi jam ho jae
tere karam pe hai mauquf kaamrani-e-shauq
ye na-tamam ilahi tamam ho jae
sitam ke baad karam hai jafa ke baad ata
hamein hai bas jo yahi iltizam ho jae
ata ho soz wo ya rab junun-e-'hasrat' ko
ki jis se puKHta ye sauda-e-KHam ho jae
न समझे दिल फ़रेब-ए-आरज़ू को हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
न समझे दिल फ़रेब-ए-आरज़ू को
न हम छोड़ें तुम्हारी जुस्तुजू को
तिरी तलवार से ऐ शाह-ए-ख़ूबाँ
मोहब्बत हो गई है हर गुलू को
वो मुनकिर हो नहीं सकता फ़ुसूँ का
सुना हो जिस ने तेरी गुफ़्तुगू को
तग़ाफ़ुल इस को कहते हैं कि उस ने
मुझे देखा न महफ़िल में उदू को
नहीं पानी तो मय-ख़ाने में ऐ शैख़
जो कुछ मौजूद है लाऊँ वज़ू को
समझता ही नहीं है कुछ वो बद-ख़ू
न ख़ुद मुझ को न मेरी आरज़ू को
न भूला घर के आदा में भी 'हसरत'
तिरे फ़रमूदा-ए-ला-तक़नतू को
na samjhe dil fareb-e-arzu ko Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
na samjhe dil fareb-e-ārzū ko
na ham chhoḌeñ tumhārī justujū ko
tirī talvār se ai shāh-e-ḳhūbāñ
mohabbat ho ga.ī hai har gulū ko
vo munkir ho nahīñ saktā fusūñ kā
sunā ho jis ne terī guftugū ko
taġhāful is ko kahte haiñ ki us ne
mujhe dekhā na mahfil meñ udū ko
nahīñ paanī to mai-ḳhāne meñ ai shaiḳh
jo kuchh maujūd hai lā.ūñ vazū ko
samajhtā hī nahīñ hai kuchh vo bad-ḳhū
na ḳhud mujh ko na merī aarzū ko
na bhūlā ghar ke aadā meñ bhī 'hasrat'
tire farmūda-e-lā-taqnatū ko
na samjhe dil fareb-e-arzu ko
na hum chhoDen tumhaari justuju ko
teri talwar se ai shah-e-KHuban
mohabbat ho gai hai har gulu ko
wo munkir ho nahin sakta fusun ka
suna ho jis ne teri guftugu ko
taghaful is ko kahte hain ki us ne
mujhe dekha na mahfil mein udu ko
nahin pani to mai-KHane mein ai shaiKH
jo kuchh maujud hai laun wazu ko
samajhta hi nahin hai kuchh wo bad-KHu
na KHud mujh ko na meri aarzu ko
na bhula ghar ke aada mein bhi 'hasrat'
tere farmuda-e-la-taqnatu ko
कैसे छुपाऊँ राज़-ए-ग़म दीदा-ए-तर को क्या करूँ हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
कैसे छुपाऊँ राज़-ए-ग़म दीदा-ए-तर को क्या करूँ
दिल की तपिश को क्या करूँ सोज़-ए-जिगर को क्या करूँ
शोरिश-ए-आशिक़ी कहाँ और मेरी सादगी कहाँ
हुस्न को तेरे क्या कहूँ अपनी नज़र को क्या करूँ
ग़म का न दिल में हो गुज़र वस्ल की शब हो यूँ बसर
सब ये क़ुबूल है मगर ख़ौफ़-ए-सहर को क्या करूँ
हाल मेरा था जब बतर तब न हुई तुम्हें ख़बर
ब'अद मेरे हुआ असर अब मैं असर को क्या करूँ
kaise chhupaun raaz-e-gham dida-e-tar ko kya karun Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
kaise chhupā.ūñ rāz-e-ġham dīda-e-tar ko kyā karūñ
dil kī tapish ko kyā karūñ soz-e-jigar ko kyā karūñ
shorish-e-āshiqī kahāñ aur merī sādgī kahāñ
husn ko tere kyā kahūñ apnī nazar ko kyā karūñ
ġham kā na dil meñ ho guzar vasl kī shab ho yuuñ basar
sab ye qubūl hai magar ḳhauf-e-sahar ko kyā karūñ
haal merā thā jab batar tab na huī tumheñ ḳhabar
ba.ad mere huā asar ab maiñ asar ko kyā karūñ
kaise chhupaun raaz-e-gham dida-e-tar ko kya karun
dil ki tapish ko kya karun soz-e-jigar ko kya karun
shorish-e-ashiqi kahan aur meri sadgi kahan
husn ko tere kya kahun apni nazar ko kya karun
gham ka na dil mein ho guzar wasl ki shab ho yun basar
sab ye qubul hai magar KHauf-e-sahar ko kya karun
haal mera tha jab batar tab na hui tumhein KHabar
baad mere hua asar ab main asar ko kya karun
यूँ तो आशिक़ तिरा ज़माना हुआ हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
यूँ तो आशिक़ तिरा ज़माना हुआ
मुझ सा जाँ-बाज़ दूसरा न हुआ
ख़ुद-ब-ख़ुद बू-ए-यार फैल गई
कोई मिन्नत-कश-ए-सबा न हुआ
मैं गिरफ़्तार-ए-उल्फ़त-ए-सय्याद
दाम से छुट के भी रिहा न हुआ
ख़बर उस बे-ख़बर की ला देती
तुझ से इतना भी ऐ सबा न हुआ
उन से अर्ज़-ए-करम तो क्या करते
हम से ख़ुद शिकवा-ए-जफ़ा न हुआ
हो के बे-ख़ुद कलाम-ए-हसरत से
आज 'ग़ालिब' ग़ज़ल सरा न हुआ
yun to aashiq tera zamana hua Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
yuuñ to āshiq tirā zamāna huā
mujh sā jāñ-bāz dūsrā na huā
ḳhud-ba-ḳhud bū-e-yār phail ga.ī
koī minnat-kash-e-sabā na huā
maiñ giraftār-e-ulfat-e-sayyād
daam se chhuT ke bhī rihā na huā
ḳhabar us be-ḳhabar kī lā detī
tujh se itnā bhī ai sabā na huā
un se arz-e-karam to kyā karte
ham se ḳhud shikva-e-jafā na huā
ho ke be-ḳhud kalām-e-hasrat se
aaj 'ġhālib' ġhazal sarā na huā
yun to aashiq tera zamana hua
mujh sa jaan-baz dusra na hua
KHud-ba-KHud bu-e-yar phail gai
koi minnat-kash-e-saba na hua
main giraftar-e-ulfat-e-sayyaad
dam se chhuT ke bhi riha na hua
KHabar us be-KHabar ki la deti
tujh se itna bhi ai saba na hua
un se arz-e-karam to kya karte
hum se KHud shikwa-e-jafa na hua
ho ke be-KHud kalam-e-hasrat se
aaj 'ghaalib' ghazal sara na hua
रविश-ए-हुस्न-ए-मुराआत चली जाती है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
रविश-ए-हुस्न-ए-मुराआत चली जाती है
हम से और उन से वही बात चली जाती है
उस जफ़ा-जू से बा-ईमा-ए-तमन्ना अब तक
हवस-ए-लुत्फ़-ओ-इनायात चली जाती है
मिल ही जाते हैं पशीमानी-ए-ग़म के अस्बाब
शौक़-ए-हिरमाँ की मुदारात चली जाती है
हम से हर-चंद वो ज़ाहिर में ख़फ़ा हैं लेकिन
कोशिश-ए-पुर्सिश-ए-हालात चली जाती है
दिन को हम उन से बिगड़ते हैं वो शब को हम से
रस्म-ए-पाबंदी-ए-औक़ात चली जाती है
उस सितमगर को सितमगर नहीं कहते बनता
सई-ए-तावील-ए-ख़यालात चली जाती है
निगह-ए-यार से पा लेते हैं दिल की बातें
शोहरत-ए-कश्फ़-ओ-करामात चली जाती है
हैरत-ए-हुस्न ने मजबूर किया है 'हसरत'
वस्ल-ए-जानाँ की यूँही रात चली जाती है
rawish-e-husn-e-muraat chali jati hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
ravish-e-husn-e-murā.āt chalī jaatī hai
ham se aur un se vahī baat chalī jaatī hai
us jafā-jū se bā-īmā-e-tamannā ab tak
havas-e-lutf-o-ināyāt chalī jaatī hai
mil hī jaate haiñ pashīmāni-e-ġham ke asbāb
shauq-e-hirmāñ kī mudārāt chalī jaatī hai
ham se har-chand vo zāhir meñ ḳhafā haiñ lekin
koshish-e-pursish-e-hālāt chalī jaatī hai
din ko ham un se bigaḌte haiñ vo shab ko ham se
rasm-e-pābandi-e-auqāt chalī jaatī hai
us sitamgar ko sitamgar nahīñ kahte bantā
sa.i-e-tāvīl-e-ḳhayālāt chalī jaatī hai
nigah-e-yār se pā lete haiñ dil kī bāteñ
shohrat-e-kashf-o-karāmāt chalī jaatī hai
hairat-e-husn ne majbūr kiyā hai 'hasrat'
vasl-e-jānāñ kī yūñhī raat chalī jaatī hai
rawish-e-husn-e-muraat chali jati hai
hum se aur un se wahi baat chali jati hai
us jafa-ju se ba-ima-e-tamanna ab tak
hawas-e-lutf-o-inayat chali jati hai
mil hi jate hain pashimani-e-gham ke asbab
shauq-e-hirman ki mudaraat chali jati hai
hum se har-chand wo zahir mein KHafa hain lekin
koshish-e-pursish-e-haalat chali jati hai
din ko hum un se bigaDte hain wo shab ko hum se
rasm-e-pabandi-e-auqat chali jati hai
us sitamgar ko sitamgar nahin kahte banta
sai-e-tawil-e-KHayalat chali jati hai
nigah-e-yar se pa lete hain dil ki baaten
shohrat-e-kashf-o-karamat chali jati hai
hairat-e-husn ne majbur kiya hai 'hasrat'
wasl-e-jaanan ki yunhi raat chali jati hai
सितम हो जाए तम्हीद-ए-करम ऐसा भी होता है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
सितम हो जाए तम्हीद-ए-करम ऐसा भी होता है
मोहब्बत में बता ऐ ज़ब्त-ए-ग़म ऐसा भी होता है
भुला देती हैं सब रंज ओ अलम हैरानियाँ मेरी
तिरी तमकीन-ए-बेहद की क़सम ऐसा भी होता है
जफ़ा-ए-यार के शिकवे न कर ऐ रंज-ए-नाकामी
उम्मीद ओ यास दोनों हों बहम ऐसा भी होता है
मिरे पास-ए-वफ़ा की बद-गुमानी है ब-जा तुम से
कहीं बे-वज्ह इज़हार-ए-करम ऐसा भी होता है
तिरी दिलदारियों से सूरत-ए-बेगानगी निकली
ख़ुशी ऐसी भी होती है अलम ऐसा भी होता है
वक़ार-ए-सब्र खोया गिर्या-हा-ए-बे-क़रारी ने
कहीं ऐ ए'तिबार-ए-चश्म-ए-नम ऐसा भी होता है
ब-दावा-ए-वफ़ा क्यूँ शिकवा-संज-ए-जौर है 'हसरत'
दयार-ए-शौक़ में ऐ महव-ए-ग़म ऐसा भी होता है
sitam ho jae tamhid-e-karam aisa bhi hota hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
sitam ho jaa.e tamhīd-e-karam aisā bhī hotā hai
mohabbat meñ batā ai zabt-e-ġham aisā bhī hotā hai
bhulā detī haiñ sab ranj o alam hairāniyāñ merī
tirī tamkīn-e-behad kī qasam aisā bhī hotā hai
jafā-e-yār ke shikve na kar ai ranj-e-nākāmī
ummīd o yaas donoñ hoñ baham aisā bhī hotā hai
mire pās-e-vafā kī bad-gumānī hai ba-jā tum se
kahīñ be-vaj.h iz.hār-e-karam aisā bhī hotā hai
tirī dildāriyoñ se sūrat-e-begānagī niklī
ḳhushī aisī bhī hotī hai alam aisā bhī hotā hai
vaqār-e-sabr khoyā girya-hā-e-be-qarārī ne
kahīñ ai e'tibār-e-chashm-e-nam aisā bhī hotā hai
ba-dāvā-e-vafā kyuuñ shikva-sanj-e-jaur hai 'hasrat'
dayār-e-shauq meñ ai mahv-e-ġham aisā bhī hotā hai
sitam ho jae tamhid-e-karam aisa bhi hota hai
mohabbat mein bata ai zabt-e-gham aisa bhi hota hai
bhula deti hain sab ranj o alam hairaniyan meri
teri tamkin-e-behad ki qasam aisa bhi hota hai
jafa-e-yar ke shikwe na kar ai ranj-e-nakaami
ummid o yas donon hon baham aisa bhi hota hai
mere pas-e-wafa ki bad-gumani hai ba-ja tum se
kahin be-wajh izhaar-e-karam aisa bhi hota hai
teri dildariyon se surat-e-beganagi nikli
KHushi aisi bhi hoti hai alam aisa bhi hota hai
waqar-e-sabr khoya girya-ha-e-be-qarari ne
kahin ai e'tibar-e-chashm-e-nam aisa bhi hota hai
ba-dawa-e-wafa kyun shikwa-sanj-e-jaur hai 'hasrat'
dayar-e-shauq mein ai mahw-e-gham aisa bhi hota hai
और भी हो गए बेगाना वो ग़फ़लत कर के हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
और भी हो गए बेगाना वो ग़फ़लत कर के
आज़माया जो उन्हें ज़ब्त-ए-मोहब्बत कर के
दिल ने छोड़ा है न छोड़े तिरे मिलने का ख़याल
बार-हा देख लिया हम ने मलामत कर के
देखने आए थे वो अपनी मोहब्बत का असर
कहने को ये है कि आए हैं अयादत कर के
पस्ती-ए-हौसला-ए-शौक़ की अब है ये सलाह
बैठ रहिए ग़म-ए-हिज्राँ पे क़नाअत कर के
दिल ने पाया है मोहब्बत का ये आली रुत्बा
आप के दर्द-ए-दवाकार की ख़िदमत कर के
रूह ने पाई है तकलीफ़-ए-जुदाई से नजात
आप की याद को सरमाया-ए-राहत कर के
छेड़ से अब वो ये कहते हैं कि संभलों 'हसरत'
सब्र ओ ताब-ए-दिल-ए-बीमार को ग़ारत कर के
aur bhi ho gae begana wo ghaflat kar ke Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
aur bhī ho ga.e begāna vo ġhaflat kar ke
āzmāyā jo unheñ zabt-e-mohabbat kar ke
dil ne chhoḌā hai na chhoḌe tire milne kā ḳhayāl
bār-hā dekh liyā ham ne malāmat kar ke
dekhne aa.e the vo apnī mohabbat kā asar
kahne ko ye hai ki aa.e haiñ ayādat kar ke
pasti-e-hausla-e-shauq kī ab hai ye salāh
baiTh rahiye ġham-e-hijrāñ pe qanā.at kar ke
dil ne paayā hai mohabbat kā ye aalī rutba
aap ke dard-e-davā-kār kī ḳhidmat kar ke
ruuh ne paa.ī hai taklīf-e-judā.ī se najāt
aap kī yaad ko sarmāya-e-rāhat kar ke
chheḌ se ab vo ye kahte haiñ ki sambhlo 'hasrat'
sabr o tāb-e-dil-e-bīmār ko ġhārat kar ke
aur bhi ho gae begana wo ghaflat kar ke
aazmaya jo unhen zabt-e-mohabbat kar ke
dil ne chhoDa hai na chhoDe tere milne ka KHayal
bar-ha dekh liya hum ne malamat kar ke
dekhne aae the wo apni mohabbat ka asar
kahne ko ye hai ki aae hain ayaadat kar ke
pasti-e-hausla-e-shauq ki ab hai ye salah
baiTh rahiye gham-e-hijran pe qanaat kar ke
dil ne paya hai mohabbat ka ye aali rutba
aap ke dard-e-dawa-kar ki KHidmat kar ke
ruh ne pai hai taklif-e-judai se najat
aap ki yaad ko sarmaya-e-rahat kar ke
chheD se ab wo ye kahte hain ki sambhlo 'hasrat'
sabr o tab-e-dil-e-bimar ko ghaarat kar ke
दीदनी हैं दिल-ए-ख़राब के रंग हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
दीदनी हैं दिल-ए-ख़राब के रंग
आह उस चश्म-ए-पुर-हिजाब के रंग
फ़स्ल-ए-गुल में पड़ें तो ख़ूब खिलें
ख़िर्क़ा-ए-ज़ोहद पर शराब के रंग
शौक़-ए-मय दिल में लब पे हिजव-ए-शराब
हम पे रौशन हैं सब जनाब के रंग
नहीं तौबा की ख़ैर हैं जो यही
जोश-ए-हंगामा-ए-सहाब के रंग
कल के मक़्बूल आज हैं मरदूद
आह इस दौर-ए-इंक़िलाब के रंग
क़ाबिल-ए-दीद हैं विसाल की शब
आरज़ू-हा-ए-कामयाब के रंग
चेहरा-ए-आशिक़ी है पज़-मुर्दा
क्या हुए वो मय-ए-शबाब के रंग
ख़ैल-ए-ख़ूबाँ से एक में भी नहीं
आप के हुस्न-ए-ला-जवाब के रंग
मेरी मायूसियों से हैं पैदा
कशमकश-हा-ए-इज़्तिराब के रंग
दिल के हाथों बहुत रहे हैं ख़राब
हसरत'-ए-ख़ानुमाँ ख़राब के रंग
didani hain dil-e-KHarab ke rang Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
dīdanī haiñ dil-e-ḳharāb ke rañg
aah us chashm-e-pur-hijāb ke rañg
fasl-e-gul meñ paḌeñ to ḳhuub khileñ
ḳhirqa-e-zohad par sharāb ke rañg
shauq-e-mai dil meñ lab pe hijv-e-sharāb
ham pe raushan haiñ sab janāb ke rañg
nahīñ tauba kī ḳhair haiñ jo yahī
josh-e-hañgāma-e-sahāb ke rañg
kal ke maqbūl aaj haiñ mardūd
aah is daur-e-inqilāb ke rañg
qābil-e-dīd haiñ visāl kī shab
ārzū-hā-e-kāmyāb ke rañg
chehra-e-āshiqī hai pazh-murda
kyā hue vo mai-e-shabāb ke rañg
ḳhail-e-ḳhūbāñ se ek meñ bhī nahīñ
aap ke husn-e-lā-javāb ke rañg
merī māyūsiyoñ se haiñ paidā
kashmakash-hā-e-iztirāb ke rañg
dil ke hāthoñ bahut rahe haiñ ḳharāb
hasrat'-e-ḳhānumāñ ḳharāb ke rañg
didani hain dil-e-KHarab ke rang
aah us chashm-e-pur-hijab ke rang
fasl-e-gul mein paDen to KHub khilen
KHirqa-e-zohad par sharab ke rang
shauq-e-mai dil mein lab pe hijw-e-sharab
hum pe raushan hain sab janab ke rang
nahin tauba ki KHair hain jo yahi
josh-e-hangama-e-sahab ke rang
kal ke maqbul aaj hain mardud
aah is daur-e-inqilab ke rang
qabil-e-did hain visal ki shab
aarzu-ha-e-kaamyab ke rang
chehra-e-ashiqi hai pazh-murda
kya hue wo mai-e-shabab ke rang
KHail-e-KHuban se ek mein bhi nahin
aap ke husn-e-la-jawab ke rang
meri mayusiyon se hain paida
kashmakash-ha-e-iztirab ke rang
dil ke hathon bahut rahe hain KHarab
hasrat'-e-KHanuman KHarab ke rang
हम ने किस दिन तिरे कूचे में गुज़ारा न किया हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
हम ने किस दिन तिरे कूचे में गुज़ारा न किया
तू ने ऐ शोख़ मगर काम हमारा न किया
एक ही बार हुईं वज्ह-ए-गिरफ़्तारी-ए-दिल
इल्तिफ़ात उन की निगाहों ने दुबारा न किया
महफ़िल-ए-यार की रह जाएगी आधी रौनक़
नाज़ को उस ने अगर अंजुमन-आरा न किया
तान-ए-अहबाब सुने सरज़निश-ए-ख़ल्क़ सही
हम ने क्या क्या तिरी ख़ातिर से गवारा न किया
जब दिया तुम ने रक़ीबों को दिया जाम-ए-शराब
भूल कर भी मिरी जानिब को इशारा न किया
रू-ब-रू चश्म-ए-तसव्वुर के वो हर वक़्त रहे
न सही आँख ने गर उन का नज़ारा न किया
गर यही है सितम-ए-यार तो हम ने 'हसरत'
न किया कुछ भी जो दुनिया से किनारा न किया
humne kis din tere kuche mein guzara na kiya Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
ham ne kis din tire kūche meñ guzārā na kiyā
tū ne ai shoḳh magar kaam hamārā na kiyā
ek hī baar huiiñ vaj.h-e-giraftārī-e-dil
iltifāt un kī nigāhoñ ne dubārā na kiyā
mahfil-e-yār kī rah jā.egī aadhī raunaq
naaz ko us ne agar anjuman-ārā na kiyā
tān-e-ahbāb sune sarzanish-e-ḳhalq sahī
ham ne kyā kyā tirī ḳhātir se gavārā na kiyā
jab diyā tum ne raqīboñ ko diyā jām-e-sharāb
bhuul kar bhī mirī jānib ko ishārā na kiyā
rū-ba-rū chashm-e-tasavvur ke vo har vaqt rahe
na sahī aañkh ne gar un kā nazārā na kiyā
gar yahī hai sitam-e-yār to ham ne 'hasrat'
na kiyā kuchh bhī jo duniyā se kinārā na kiyā
hum ne kis din tere kuche mein guzara na kiya
tu ne ai shoKH magar kaam hamara na kiya
ek hi bar huin wajh-e-giraftari-e-dil
iltifat un ki nigahon ne dubara na kiya
mahfil-e-yar ki rah jaegi aadhi raunaq
naz ko us ne agar anjuman-ara na kiya
tan-e-ahbab sune sarzanish-e-KHalq sahi
hum ne kya kya teri KHatir se gawara na kiya
jab diya tum ne raqibon ko diya jam-e-sharab
bhul kar bhi meri jaanib ko ishaara na kiya
ru-ba-ru chashm-e-tasawwur ke wo har waqt rahe
na sahi aankh ne gar un ka nazara na kiya
gar yahi hai sitam-e-yar to hum ne 'hasrat'
na kiya kuchh bhi jo duniya se kinara na kiya
देखना भी तो उन्हें दूर से देखा करना हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
देखना भी तो उन्हें दूर से देखा करना
शेवा-ए-इश्क़ नहीं हुस्न को रुस्वा करना
इक नज़र भी तिरी काफ़ी थी प-ए-राहत-ए-जाँ
कुछ भी दुश्वार न था मुझ को शकेबा करना
उन को याँ वादे पे आ लेने दे ऐ अब्र-ए-बहार
जिस क़दर चाहना फिर बाद में बरसा करना
शाम हो या कि सहर याद उन्हीं की रखनी
दिन हो या रात हमें ज़िक्र उन्हीं का करना
सौम ज़ाहिद को मुबारक रहे आबिद को सलात
आसियों को तिरी रहमत पे भरोसा करना
आशिक़ो हुस्न-ए-जफ़ाकार का शिकवा है गुनाह
तुम ख़बरदार ख़बरदार न ऐसा करना
कुछ समझ में नहीं आता कि ये क्या है 'हसरत'
उन से मिल कर भी न इज़हार-ए-तमन्ना करना
dekhna bhi to unhen dur se dekha karna Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
dekhnā bhī to unheñ duur se dekhā karnā
sheva-e-ishq nahīñ husn ko rusvā karnā
ik nazar bhī tirī kaafī thī pa-e-rāhat-e-jāñ
kuchh bhī dushvār na thā mujh ko shakebā karnā
un ko yaañ vaade pe aa lene de ai abr-e-bahār
jis qadar chāhnā phir baad meñ barsā karnā
shaam ho yā ki sahar yaad unhīñ kī rakhnī
din ho yā raat hameñ zikr unhīñ kā karnā
saum zāhid ko mubārak rahe aabid ko salāt
āsiyoñ ko tirī rahmat pe bharosā karnā
āshiqo husn-e-jafākār kā shikva hai gunāh
tum ḳhabardār ḳhabardār na aisā karnā
kuchh samajh meñ nahīñ aatā ki ye kyā hai 'hasrat'
un se mil kar bhī na iz.hār-e-tamannā karnā
dekhna bhi to unhen dur se dekha karna
shewa-e-ishq nahin husn ko ruswa karna
ek nazar bhi teri kafi thi pa-e-rahat-e-jaan
kuchh bhi dushwar na tha mujh ko shakeba karna
un ko yan wade pe aa lene de ai abr-e-bahaar
jis qadar chahna phir baad mein barsa karna
sham ho ya ki sahar yaad unhin ki rakhni
din ho ya raat hamein zikr unhin ka karna
saum zahid ko mubarak rahe aabid ko salat
aasiyon ko teri rahmat pe bharosa karna
aashiqo husn-e-jafakar ka shikwa hai gunah
tum KHabardar KHabardar na aisa karna
kuchh samajh mein nahin aata ki ye kya hai 'hasrat'
un se mil kar bhi na izhaar-e-tamanna karna
बरकतें सब हैं अयाँ दौलत-ए-रूहानी की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
बरकतें सब हैं अयाँ दौलत-ए-रूहानी की
वाह क्या बात है उस चेहरा-ए-नूरानी की
शौक़ देखे तुझे किस आँख से ऐ मेहर-ए-जमाल
कुछ निहायत ही नहीं तेरी दरख़शानी की
मुझ से वो सग भी है अफ़ज़ल जिसे इज़्ज़त हो नसीब
आस्तान-ए-हरम-ए-यार पे दरबानी की
जब सुना याद किया करते हो तुम भी तो मुझे
क्या कहूँ हद न रही कुछ मिरी हैरानी की
सई-ए-अहबाब को नाहक़ है रिहाई का ख़याल
और ही कुछ है तमन्ना तिरे ज़िंदानी की
वो तबस्सुम भी क़यामत है तिरा बाद-ए-जफ़ा
तू ने दी हो जिसे ख़िदमत नमक-अफ़्शानी की
मुश्किलों से जो मुक़ाबिल हुई हिम्मत मेरी
क़द्र बाक़ी न रही ऐश-ए-तन-आसानी की
रह गया जल के तिरी बज़्म में परवाना जो रात
खींच गई शक्ल मिरी सोख़्ता-सामानी की
रश्क-ए-शाही हो न क्यूँ अपनी फ़क़ीरी 'हसरत'
कब से करते हैं ग़ुलामी शह-ए-जीलानी की
barkaten sab hain ayan daulat-e-ruhani ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
barkateñ sab haiñ ayaañ daulat-e-rūhānī kī
vaah kyā baat hai us chehra-e-nūrānī kī
shauq dekhe tujhe kis aañkh se ai mehr-e-jamāl
kuchh nihāyat hī nahīñ terī daraḳhshānī kī
mujh se vo sag bhī hai afzal jise izzat ho nasīb
āstān-e-haram-e-yār pe darbānī kī
jab sunā yaad kiyā karte ho tum bhī to mujhe
kyā kahūñ had na rahī kuchh mirī hairānī kī
sa.i-e-ahbāb ko nāhaq hai rihā.ī kā ḳhayāl
aur hī kuchh hai tamannā tire zindānī kī
vo tabassum bhī qayāmat hai tirā bād-e-jafā
tū ne dī ho jise ḳhidmat namak-afshānī kī
mushkiloñ se jo muqābil huī himmat merī
qadr baaqī na rahī aish-e-tan-āsānī kī
rah gayā jal ke tirī bazm meñ parvāna jo raat
khīñch ga.ī shakl mirī soḳhta-sāmānī kī
rashk-e-shāhī ho na kyuuñ apnī faqīrī 'hasrat'
kab se karte haiñ ġhulāmī shah-e-jīlānī kī
barkaten sab hain ayan daulat-e-ruhani ki
wah kya baat hai us chehra-e-nurani ki
shauq dekhe tujhe kis aankh se ai mehr-e-jamal
kuchh nihayat hi nahin teri daraKHshani ki
mujh se wo sag bhi hai afzal jise izzat ho nasib
aastan-e-haram-e-yar pe darbani ki
jab suna yaad kiya karte ho tum bhi to mujhe
kya kahun had na rahi kuchh meri hairani ki
sai-e-ahbab ko nahaq hai rihai ka KHayal
aur hi kuchh hai tamanna tere zindani ki
wo tabassum bhi qayamat hai tera baad-e-jafa
tu ne di ho jise KHidmat namak-afshani ki
mushkilon se jo muqabil hui himmat meri
qadr baqi na rahi aish-e-tan-asani ki
rah gaya jal ke teri bazm mein parwana jo raat
khinch gai shakl meri soKHta-samani ki
rashk-e-shahi ho na kyun apni faqiri 'hasrat'
kab se karte hain ghulami shah-e-jilani ki
वस्ल की बनती हैं इन बातों से तदबीरें कहीं हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
वस्ल की बनती हैं इन बातों से तदबीरें कहीं
आरज़ूओं से फिरा करती हैं तक़दीरें कहीं
बे-ज़बानी तर्जुमान-ए-शौक़ बेहद हो तो हो
वर्ना पेश-ए-यार काम आती हैं तक़रीरें कहीं
मिट रही हैं दिल से यादें रोज़गार-ए-ऐश की
अब नज़र काहे को आएँगी ये तस्वीरें कहीं
इल्तिफ़ात-ए-यार था इक ख़्वाब-ए-आग़ाज़-ए-वफ़ा
सच हुआ करती हैं इन ख़्वाबों की ताबीरें कहीं
तेरी बे-सब्री है 'हसरत' ख़ामकारी की दलील
गिर्या-ए-उश्शाक़ में होती हैं तासीरें कहीं
wasl ki banti hain in baaton se tadbiren kahin Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
vasl kī bantī haiñ in bātoñ se tadbīreñ kahīñ
ārzūoñ se phirā kartī haiñ taqdīreñ kahīñ
be-zabānī tarjumān-e-shauq behad ho to ho
varna pesh-e-yār kaam aatī haiñ taqrīreñ kahīñ
miT rahī haiñ dil se yādeñ rozgār-e-aish kī
ab nazar kaahe ko ā.eñgī ye tasvīreñ kahīñ
iltifāt-e-yār thā ik ḳhvāb-e-āġhāz-e-vafā
sach huā kartī haiñ in ḳhvāboñ kī ta.abīreñ kahīñ
terī be-sabrī hai 'hasrat' ḳhām-kārī kī dalīl
girya-e-ushshāq meñ hotī haiñ tāsīreñ kahīñ
wasl ki banti hain in baaton se tadbiren kahin
aarzuon se phira karti hain taqdiren kahin
be-zabani tarjuman-e-shauq behad ho to ho
warna pesh-e-yar kaam aati hain taqriren kahin
miT rahi hain dil se yaaden rozgar-e-aish ki
ab nazar kahe ko aaengi ye taswiren kahin
iltifat-e-yar tha ek KHwab-e-aghaz-e-wafa
sach hua karti hain in KHwabon ki tabiren kahin
teri be-sabri hai 'hasrat' KHam-kari ki dalil
girya-e-ushshaq mein hoti hain tasiren kahin
छुप के उस ने जो ख़ुद-नुमाई की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
छुप के उस ने जो ख़ुद-नुमाई की
इंतिहा थी ये दिलरुबाई की
माइल-ए-ग़म्ज़ा है वो चश्म-ए-सियाह
अब नहीं ख़ैर पारसाई की
हम से क्यूँकर वो आस्ताना छुटे
मुद्दतों जिस पे जब्हा-साई की
दिल ने बरसों ब-जुस्तुजू-ए-कमाल
कूचा-ए-इश्क़ में गदाई की
दाम से उन के छूटना तो कहाँ
याँ हवस भी नहीं रिहाई की
क्या किया ये कि अहल-ए-शौक़ के साथ
तू ने की भी तो बेवफ़ाई की
हो के नादिम वो बैठे हैं ख़ामोश
सुल्ह में शान है लड़ाई की
उस तग़ाफ़ुल-शिआर से 'हसरत'
हम में ताक़त नहीं जुदाई की
chhup ke usne jo KHud-numai ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
chhup ke us ne jo ḳhud-numā.ī kī
intihā thī ye dilrubā.ī kī
mā.il-e-ġhamza hai vo chashm-e-siyāh
ab nahīñ ḳhair pārsā.ī kī
ham se kyūñkar vo āstāna chhuTe
muddatoñ jis pe jab.ha-sā.ī kī
dil ne barsoñ ba-justujū-e-kamāl
kūcha-e-ishq meñ gadā.ī kī
daam se un ke chhūTnā to kahāñ
yaañ havas bhī nahīñ rihā.ī kī
kyā kiyā ye ki ahl-e-shauq ke saath
tū ne kī bhī to bevafā.ī kī
ho ke nādim vo baiThe haiñ ḳhāmosh
sulh meñ shaan hai laḌā.ī kī
us taġhāful-shi.ār se 'hasrat'
ham meñ tāqat nahīñ judā.ī kī
chhup ke us ne jo KHud-numai ki
intiha thi ye dilrubai ki
mail-e-ghamza hai wo chashm-e-siyah
ab nahin KHair parsai ki
hum se kyunkar wo aastana chhuTe
muddaton jis pe jabha-sai ki
dil ne barson ba-justuju-e-kamal
kucha-e-ishq mein gadai ki
dam se un ke chhuTna to kahan
yan hawas bhi nahin rihai ki
kya kiya ye ki ahl-e-shauq ke sath
tu ne ki bhi to bewafai ki
ho ke nadim wo baiThe hain KHamosh
sulh mein shan hai laDai ki
us taghaful-shiar se 'hasrat'
hum mein taqat nahin judai ki
उन को रुस्वा मुझे ख़राब न कर हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
उन को रुस्वा मुझे ख़राब न कर
ऐ दिल इतना भी इज़्तिराब न कर
आमद-ए-यार की उमीद न छोड़
देख ऐ आँख मैल-ए-ख़्वाब न कर
मिल ही रहती है मय-परस्त को मय
फ़िक्र-ए-नायाबी-ए-शराब न कर
नासेहा हम करेंगे शरह-ए-जुनूँ
दिल-ए-दीवाना से ख़िताब न कर
शौक़ यारों का बे-शुमार नहीं
सितम ऐ दोस्त बे-हिसाब न कर
दिल को मस्त-ए-ख़याल-ए-यार बना
लब को आलूदा-ए-शराब न कर
रख बहर-हाल शग़्ल-ए-मय 'हसरत'
इस में परवा-ए-शेख़-ओ-शाब न कर
un ko ruswa mujhe KHarab na kar Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
un ko rusvā mujhe ḳharāb na kar
ai dil itnā bhī iztirāb na kar
āmad-e-yār kī umiid na chhoḌ
dekh ai aañkh mail-e-ḳhvāb na kar
mil hī rahtī hai mai-parast ko mai
fikr-e-nā-yābi-e-sharāb na kar
nāsehā ham kareñge sharh-e-junūñ
dil-e-dīvāna se ḳhitāb na kar
shauq yāroñ kā be-shumār nahīñ
sitam ai dost be-hisāb na kar
dil ko mast-e-ḳhayāl-e-yār banā
lab ko ālūda-e-sharāb na kar
rakh bahar-hāl shaġhl-e-mai 'hasrat'
is meñ parvā-e-sheḳh-o-shāb na kar
un ko ruswa mujhe KHarab na kar
ai dil itna bhi iztirab na kar
aamad-e-yar ki umid na chhoD
dekh ai aankh mail-e-KHwab na kar
mil hi rahti hai mai-parast ko mai
fikr-e-na-yabi-e-sharab na kar
naseha hum karenge sharh-e-junun
dil-e-diwana se KHitab na kar
shauq yaron ka be-shumar nahin
sitam ai dost be-hisab na kar
dil ko mast-e-KHayal-e-yar bana
lab ko aaluda-e-sharab na kar
rakh bahar-haal shaghl-e-mai 'hasrat'
is mein parwa-e-sheKH-o-shab na kar
न सूरत कहीं शादमानी की देखी हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
न सूरत कहीं शादमानी की देखी
बहुत सैर दुनिया-ए-फ़ानी की देखी
मिरी चश्म-ए-ख़ूँ-बार में ख़ूब रह कर
बहार आप ने गुल-फ़िशानी की देखी
तमन्ना ने उस रू-ए-ज़ेबा को देखा
कि तस्वीर हुस्न-ए-जवानी की देखी
अजब शौक़ से दस्त-ए-साक़ी में हम ने
सुराही मय-ए-अरग़वानी की देखी
ज़हे रोब-ए-हुस्न उन के दर पर किसी ने
ज़रूरत न कुछ पासबानी की देखी
न तुम सा ख़ुश-अख़्लाक़ पाया न हम ने
कहीं शान ये दिल-सितानी की देखी
मुझे कर के मायूस बोले वो 'हसरत'
मसर्रत ग़म-ए-जावेदानी की देखी
na surat kahin shadmani ki dekhi Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
na sūrat kahīñ shādmānī kī dekhī
bahut sair duniyā-e-fānī kī dekhī
mirī chashm-e-ḳhūñ-bār meñ ḳhuub rah kar
bahār aap ne gul-fishānī kī dekhī
tamannā ne us rū-e-zebā ko dekhā
ki tasvīr husn-e-javānī kī dekhī
ajab shauq se dast-e-sāqī meñ ham ne
surāhī mai-e-arġhavānī kī dekhī
zahe rob-e-husn un ke dar par kisī ne
zarūrat na kuchh pāsbānī kī dekhī
na tum sā ḳhush-aḳhlāq paayā na ham ne
kahīñ shaan ye dil-sitānī kī dekhī
mujhe kar ke māyūs bole vo 'hasrat'
masarrat ġham-e-jāvedānī kī dekhī
na surat kahin shadmani ki dekhi
bahut sair duniya-e-fani ki dekhi
meri chashm-e-KHun-bar mein KHub rah kar
bahaar aap ne gul-fishani ki dekhi
tamanna ne us ru-e-zeba ko dekha
ki taswir husn-e-jawani ki dekhi
ajab shauq se dast-e-saqi mein hum ne
surahi mai-e-arghawani ki dekhi
zahe rob-e-husn un ke dar par kisi ne
zarurat na kuchh pasbani ki dekhi
na tum sa KHush-aKHlaq paya na hum ne
kahin shan ye dil-sitani ki dekhi
mujhe kar ke mayus bole wo 'hasrat'
masarrat gham-e-jawedani ki dekhi
भुलाता लाख हूँ लेकिन बराबर याद आते हैं हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
भुलाता लाख हूँ लेकिन बराबर याद आते हैं
इलाही तर्क-ए-उल्फ़त पर वो क्यूँकर याद आते हैं
न छेड़ ऐ हम-नशीं कैफ़िय्यत-ए-सहबा के अफ़्साने
शराब-ए-बे-ख़ुदी के मुझ को साग़र याद आते हैं
रहा करते हैं क़ैद-ए-होश में ऐ वाए-नाकामी
वो दश्त-ए-ख़ुद-फ़रामोशी के चक्कर याद आते हैं
नहीं आती तो याद उन की महीनों तक नहीं आती
मगर जब याद आते हैं तो अक्सर याद आते हैं
हक़ीक़त खुल गई 'हसरत' तिरे तर्क-ए-मोहब्बत की
तुझे तो अब वो पहले से भी बढ़ कर याद आते हैं
bhulata lakh hun lekin barabar yaad aate hain Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
bhulātā laakh huuñ lekin barābar yaad aate haiñ
ilāhī tark-e-ulfat par vo kyūñkar yaad aate haiñ
na chheḌ ai ham-nashīñ kaifiyyat-e-sahbā ke afsāne
sharāb-e-be-ḳhudī ke mujh ko sāġhar yaad aate haiñ
rahā karte haiñ qaid-e-hosh meñ ai vā.e-nākāmī
vo dasht-e-ḳhud-farāmoshī ke chakkar yaad aate haiñ
nahīñ aatī to yaad un kī mahīnoñ tak nahīñ aatī
magar jab yaad aate haiñ to aksar yaad aate haiñ
haqīqat khul ga.ī 'hasrat' tire tark-e-mohabbat kī
tujhe to ab vo pahle se bhī baḌh kar yaad aate haiñ
bhulata lakh hun lekin barabar yaad aate hain
ilahi tark-e-ulfat par wo kyunkar yaad aate hain
na chheD ai ham-nashin kaifiyyat-e-sahba ke afsane
sharab-e-be-KHudi ke mujh ko saghar yaad aate hain
raha karte hain qaid-e-hosh mein ai wae-nakaami
wo dasht-e-KHud-faramoshi ke chakkar yaad aate hain
nahin aati to yaad un ki mahinon tak nahin aati
magar jab yaad aate hain to aksar yaad aate hain
haqiqat khul gai 'hasrat' tere tark-e-mohabbat ki
tujhe to ab wo pahle se bhi baDh kar yaad aate hain
फ़ैज़-ए-मोहब्बत से है क़ैद-ए-मिहन हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
फ़ैज़-ए-मोहब्बत से है क़ैद-ए-मिहन
मेरे लिए एक बला-ए-हसन
शाम-ए-ग़रीबाँ के बराबर कहाँ
मज़हब-ए-उश्शाक़ में सुब्ह-ए-वतन
आह वो ग़ारतगर-ए-सब्र-ओ-शकेब
सिलसिला-ए-ज़ुल्फ़ शिकन दर शिकन
फ़ित्ना-ए-जाँ वो सुख़न-ए-दिल-पज़ीर
दुश्मन-ए-दीं वो निगह-ए-सहर-फ़न
जल्वा-ए-जानाँ से है दार-उस-सुरूर
ख़ाना-ए-जाँ अब नहीं बैत-उल-हुज़न
मेहर ओ मुरव्वत से तुम्हें वास्ता
ये भी हरीफ़ों का है इक हुस्न-ए-ज़न
जब से कहा इश्क़ ने 'हसरत' मुझे
कोई भी कहता नहीं फ़ज़ल-उल-हसन
faiz-e-mohabbat se hai qaid-e-mihan Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
faiz-e-mohabbat se hai qaid-e-mihan
mere liye ek balā-e-hasan
shām-e-ġharībāñ ke barābar kahāñ
maz.hab-e-ushshāq meñ sub.h-e-vatan
aah vo ġhārat-gar-e-sabr-o-shakeb
silsila-e-zulf shikan dar shikan
fitna-e-jāñ vo suḳhan-e-dil-pazīr
dushman-e-dīñ vo nigah-e-sahar-fan
jalva-e-jānāñ se hai dār-us-surūr
ḳhāna-e-jāñ ab nahīñ bait-ul-huzn
mehr o muravvat se tumheñ vāstā
ye bhī harīfoñ kā hai ik husn-e-zan
jab se kahā ishq ne 'hasrat' mujhe
koī bhī kahtā nahīñ fazl-ul-hasan
faiz-e-mohabbat se hai qaid-e-mihan
mere liye ek bala-e-hasan
sham-e-ghariban ke barabar kahan
mazhab-e-ushshaq mein subh-e-watan
aah wo ghaarat-gar-e-sabr-o-shakeb
silsila-e-zulf shikan dar shikan
fitna-e-jaan wo suKHan-e-dil-pazir
dushman-e-din wo nigah-e-sahar-fan
jalwa-e-jaanan se hai dar-us-surur
KHana-e-jaan ab nahin bait-ul-huzn
mehr o murawwat se tumhein wasta
ye bhi harifon ka hai ek husn-e-zan
jab se kaha ishq ne 'hasrat' mujhe
koi bhi kahta nahin fazl-ul-hasan
ख़ू समझ में नहीं आती तिरे दीवानों की हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
ख़ू समझ में नहीं आती तिरे दीवानों की
दामनों की न ख़बर है न गिरेबानों की
जल्वा-ए-साग़र-ओ-मीना है जो हमरंग-ए-बहार
रौनक़ें तुर्फ़ा तरक़्क़ी पे हैं मय-ख़ानों की
हर तरफ़ बे-ख़ुदी ओ बे-ख़बरी की है नुमूद
क़ाबिल-ए-दीद है दुनिया तिरे हैरानों की
सहल इस से तो यही है कि सँभालें दिल को
मिन्नतें कौन करे आप के दरबानों की
आँख वाले तिरी सूरत पे मिटे जाते हैं
शम-ए-महफ़िल की तरफ़ भीड़ है परवानों की
ऐ जफ़ाकार तिरे अहद से पहले तो न थी
कसरत इस दर्जा मोहब्बत के पशीमानों की
राज़-ए-ग़म से हमें आगाह किया ख़ूब किया
कुछ निहायत ही नहीं आप के एहसानों की
दुश्मन-ए-अहल-ए-मुरव्वत है वो बेगाना-ए-उन्स
शक्ल परियों की है ख़ू भी नहीं इंसानों की
हमरह-ए-ग़ैर मुबारक उन्हें गुल-गश्त-ए-चमन
सैर हम को भी मयस्सर है बयाबानों की
इक बखेड़ा है नज़र में सर-ओ-सामान-ए-वजूद
अब ये हालत है तिरे सोख़्ता-सामानों की
फ़ैज़-ए-साक़ी की अजब धूम है मय-ख़ानों में
हर तरफ़ मय की तलब माँग है पैमानों की
आशिक़ों ही का जिगर है कि हैं ख़ुरसन्द-ए-जफ़ा
काफ़िरों की है ये हिम्मत न मुसलमानों की
याद फिर ताज़ा हुई हाल से तेरे 'हसरत'
क़ैस ओ फ़रहाद के गुज़रे हुए अफ़्सानों की
KHu samajh mein nahin aati tere diwanon ki Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
ḳhū samajh meñ nahīñ aatī tire dīvānoñ kī
dāmanoñ kī na ḳhabar hai na girebānoñ kī
jalva-e-sāġhar-o-mīnā hai jo ham-rañg-e-bahār
raunaqeñ turfa taraqqī pe haiñ mai-ḳhānoñ kī
har taraf be-ḳhudī o be-ḳhabarī kī hai numūd
qābil-e-dīd hai duniyā tire hairānoñ kī
sahl is se to yahī hai ki sambhāleñ dil ko
minnateñ kaun kare aap ke darbānoñ kī
aañkh vaale tirī sūrat pe miTe jaate haiñ
sham-e-mahfil kī taraf bhiiḌ hai parvānoñ kī
ai jafākār tire ahd se pahle to na thī
kasrat is darja mohabbat ke pashīmānoñ kī
rāz-e-ġham se hameñ āgāh kiyā ḳhuub kiyā
kuchh nihāyat hī nahīñ aap ke ehsānoñ kī
dushman-e-ahl-e-muravvat hai vo begāna-e-uns
shakl pariyoñ kī hai ḳhū bhī nahīñ insānoñ kī
hamrah-e-ġhair mubārak unheñ gul-gasht-e-chaman
sair ham ko bhī mayassar hai bayābānoñ kī
ik bakheḌā hai nazar meñ sar-o-sāmān-e-vajūd
ab ye hālat hai tire soḳhta-sāmānoñ kī
faiz-e-sāqī kī ajab dhuum hai mai-ḳhānoñ meñ
har taraf mai kī talab maañg hai paimānoñ kī
āshiqoñ hī kā jigar hai ki haiñ ḳhursañd-e-jafā
kāfiroñ kī hai ye himmat na musalmānoñ kī
yaad phir taaza huī haal se tere 'hasrat'
qais o farhād ke guzre hue afsānoñ kī
KHu samajh mein nahin aati tere diwanon ki
damanon ki na KHabar hai na girebanon ki
jalwa-e-saghar-o-mina hai jo ham-rang-e-bahaar
raunaqen turfa taraqqi pe hain mai-KHanon ki
har taraf be-KHudi o be-KHabari ki hai numud
qabil-e-did hai duniya tere hairanon ki
sahl is se to yahi hai ki sambhaalen dil ko
minnaten kaun kare aap ke darbanon ki
aankh wale teri surat pe miTe jate hain
sham-e-mahfil ki taraf bhiD hai parwanon ki
ai jafakar tere ahd se pahle to na thi
kasrat is darja mohabbat ke pashimanon ki
raaz-e-gham se hamein aagah kiya KHub kiya
kuchh nihayat hi nahin aap ke ehsanon ki
dushman-e-ahl-e-murawwat hai wo begana-e-uns
shakl pariyon ki hai KHu bhi nahin insanon ki
hamrah-e-ghair mubarak unhen gul-gasht-e-chaman
sair hum ko bhi mayassar hai bayabanon ki
ek bakheDa hai nazar mein sar-o-saman-e-wajud
ab ye haalat hai tere soKHta-samanon ki
faiz-e-saqi ki ajab dhum hai mai-KHanon mein
har taraf mai ki talab mang hai paimanon ki
aashiqon hi ka jigar hai ki hain KHursand-e-jafa
kafiron ki hai ye himmat na musalmanon ki
yaad phir taza hui haal se tere 'hasrat'
qais o farhad ke guzre hue afsanon ki
अब वो फ़रमाते हैं कब मैं ने दिखाईं आँखें हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
अब वो फ़रमाते हैं कब मैं ने दिखाईं आँखें
आप ने मुफ़्त में रो रो के सुजाईं आँखें
मुज़्तरिब हम भी रहे रात तड़प कर काफ़ी
दिल भी बेचैन रहा उन की जो आईं आँखें
हुस्न-ए-मग़रिब में हमीं साअद-ओ-गेसू के सिवा
और भी कुछ नज़र आया तो वो भाईं आँखें
रात मुझ मुल्ज़म-ए-पा-बोस को अज़-राह-ए-करम
सरज़निश कुछ भी न की ख़ुद वो लजाईं आँखें
दाग़ लग जाएगा दामान-ए-वफ़ा में 'हसरत'
तुम ने देखो जो कहीं और लगाईं आँखें
ab wo farmate hain kab maine dikhain aankhen Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
ab vo farmāte haiñ kab maiñ ne dikhā.īñ āñkheñ
aap ne muft meñ ro ro ke sujā.īñ āñkheñ
muztarib ham bhī rahe raat taḌap kar kaafī
dil bhī bechain rahā un kī jo aa.iiñ āñkheñ
husn-e-maġhrib meñ hamīñ sā.ad-o-gesū ke sivā
aur bhī kuchh nazar aayā to vo bhā.īñ āñkheñ
raat mujh mulzam-e-pā-bos ko az-rāh-e-karam
sarzanish kuchh bhī na kī ḳhud vo lajā.īñ āñkheñ
daaġh lag jā.egā dāmān-e-vafā meñ 'hasrat'
tum ne dekho jo kahīñ aur lagā.īñ āñkheñ
ab wo farmate hain kab main ne dikhain aankhen
aap ne muft mein ro ro ke sujain aankhen
muztarib hum bhi rahe raat taDap kar kafi
dil bhi bechain raha un ki jo aain aankhen
husn-e-maghrib mein hamin saad-o-gesu ke siwa
aur bhi kuchh nazar aaya to wo bhain aankhen
raat mujh mulzam-e-pa-bos ko az-rah-e-karam
sarzanish kuchh bhi na ki KHud wo lajain aankhen
dagh lag jaega daman-e-wafa mein 'hasrat'
tum ne dekho jo kahin aur lagain aankhen
तासीर-ए-बर्क़-ए-हुस्न जो उन के सुख़न में थी हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
तासीर-ए-बर्क़-ए-हुस्न जो उन के सुख़न में थी
इक लर्ज़िश-ए-ख़फ़ी मिरे सारे बदन में थी
वाँ से निकल के फिर न फ़राग़त हुई नसीब
आसूदगी की जान तिरी अंजुमन में थी
इक रंग-ए-इल्तिफ़ात भी उस बे-रुख़ी में था
इक सादगी भी उस निगह-ए-सहर फ़न में थी
मोहताज-ए-बू-ए-इत्र न था जिस्म-ए-ख़ूब-ए-यार
ख़ुशबू-ए-दिलबरी थी जो उस पैरहन में थी
कुछ दिल ही बुझ गया है मिरा वर्ना आज कल
कैफ़ियत-ए-बहार की शिद्दत चमन में थी
मालूम हो गई मिरे दिल को राह-ए-शौक़
वो बात प्यार की जो हुनूज़ उस दहन में थी
ग़ुर्बत की सुब्ह में भी नहीं है वो रौशनी
जो रौशनी कि शाम-ए-सवाद-ए-वतन में थी
ऐश गुदाज़-ए-दिल भी ग़म-ए-आशिक़ी में था
इक राहत-ए-लतीफ़ भी ज़िम्न-ए-महन में थी
अच्छा हुआ कि ख़ातिर-ए-'हसरत' से हट गई
हैबत सी इक जो ख़तरा-ए-दार-ओ-रसन में थी
tasir-e-barq-e-husn jo un ke suKHan mein thi Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
tāsīr-e-barq-e-husn jo un ke suḳhan meñ thī
ik larzish-e-ḳhafī mire saare badan meñ thī
vaañ se nikal ke phir na farāġhat huī nasīb
āsūdgī kī jaan tirī anjuman meñ thī
ik rañg-e-iltifāt bhī us be-ruḳhī meñ thā
ik sādgī bhī us nigah-e-sahar fan meñ thī
mohtāj-e-bū-e-itr na thā jism-e-ḳhūb-e-yār
ḳhushbu-e-dilbarī thī jo us pairahan meñ thī
kuchh dil hī bujh gayā hai mirā varna aaj kal
kaifiyat-e-bahār kī shiddat chaman meñ thī
mālūm ho ga.ī mire dil ko rāh-e-shauq
vo baat pyaar kī jo hunūz us dahan meñ thī
ġhurbat kī sub.h meñ bhī nahīñ hai vo raushnī
jo raushnī ki shām-e-savād-e-vatan meñ thī
aish gudāz-e-dil bhī ġham-e-āshiqī meñ thā
ik rāhat-e-latīf bhī zimn-e-mehan meñ thī
achchhā huā ki ḳhātir-e-'hasrat' se haT ga.ī
haibat sī ik jo ḳhatra-e-dār-o-rasan meñ thī
tasir-e-barq-e-husn jo un ke suKHan mein thi
ek larzish-e-KHafi mere sare badan mein thi
wan se nikal ke phir na faraghat hui nasib
aasudgi ki jaan teri anjuman mein thi
ek rang-e-iltifat bhi us be-ruKHi mein tha
ek sadgi bhi us nigah-e-sahar fan mein thi
mohtaj-e-bu-e-itr na tha jism-e-KHub-e-yar
KHushbu-e-dilbari thi jo us pairahan mein thi
kuchh dil hi bujh gaya hai mera warna aaj kal
kaifiyat-e-bahaar ki shiddat chaman mein thi
malum ho gai mere dil ko rah-e-shauq
wo baat pyar ki jo hunuz us dahan mein thi
ghurbat ki subh mein bhi nahin hai wo raushni
jo raushni ki sham-e-sawad-e-watan mein thi
aish gudaz-e-dil bhi gham-e-ashiqi mein tha
ek rahat-e-latif bhi zimn-e-mehan mein thi
achchha hua ki KHatir-e-'hasrat' se haT gai
haibat si ek jo KHatra-e-dar-o-rasan mein thi
और तो पास मिरे हिज्र में क्या रक्खा है हसरत मोहानी की ग़ज़ल ग़ज़लें
और तो पास मिरे हिज्र में क्या रक्खा है
इक तिरे दर्द को पहलू में छुपा रक्खा है
दिल से अरबाब-ए-वफ़ा का है भुलाना मुश्किल
हम ने ये उन के तग़ाफ़ुल को सुना रक्खा है
तुम ने बाल अपने जो फूलों में बसा रक्खे हैं
शौक़ को और भी दीवाना बना रक्खा है
सख़्त बेदर्द है तासीर-ए-मोहब्बत कि उन्हें
बिस्तर-ए-नाज़ पे सोते से जगा रक्खा है
आह वो याद कि उस याद को हो कर मजबूर
दिल-ए-मायूस ने मुद्दत से भुला रक्खा है
क्या तअम्मुल है मिरे क़त्ल में ऐ बाज़ू-ए-यार
एक ही वार में सर तन से जुदा रक्खा है
हुस्न को जौर से बेगाना न समझो कि उसे
ये सबक़ इश्क़ ने पहले ही पढ़ा रक्खा है
तेरी निस्बत से सितमगर तिरे मायूसों ने
दाग़-ए-हिर्मां को भी सीने से लगा रक्खा है
कहते हैं अहल-ए-जहाँ दर्द-ए-मोहब्बत जिस को
नाम उसी का दिल-ए-मुज़्तर ने दवा रक्खा है
निगह-ए-यार से पैकान-ए-क़ज़ा का मुश्ताक़
दिल-ए-मजबूर निशाने पे खुला रक्खा है
इस का अंजाम भी कुछ सोच लिया है 'हसरत'
तू ने रब्त उन से जो इस दर्जा बढ़ा रक्खा है
aur to pas mere hijr mein kya rakkha hai Hasrat Mohani Ghazal Ghazals
aur to paas mire hijr meñ kyā rakkhā hai
ik tire dard ko pahlū meñ chhupā rakkhā hai
dil se arbāb-e-vafā kā hai bhulānā mushkil
ham ne ye un ke taġhāful ko sunā rakkhā hai
tum ne baal apne jo phūloñ meñ basā rakkhe haiñ
shauq ko aur bhī dīvāna banā rakkhā hai
saḳht bedard hai tāsīr-e-mohabbat ki unheñ
bistar-e-nāz pe sote se jagā rakkhā hai
aah vo yaad ki us yaad ko ho kar majbūr
dil-e-māyūs ne muddat se bhulā rakkhā hai
kyā ta.ammul hai mire qatl meñ ai bāzū-e-yār
ek hī vaar meñ sar tan se judā rakkhā hai
husn ko jaur se begāna na samjho ki use
ye sabaq ishq ne pahle hī paḌhā rakkhā hai
terī nisbat se sitamgar tire māyūsoñ ne
dāġh-e-hirmāñ ko bhī siine se lagā rakkhā hai
kahte haiñ ahl-e-jahāñ dard-e-mohabbat jis ko
naam usī kā dil-e-muztar ne davā rakkhā hai
nigah-e-yār se paikān-e-qazā kā mushtāq
dil-e-majbūr nishāne pe khulā rakkhā hai
is kā anjām bhī kuchh soch liyā hai 'hasrat'
tū ne rabt un se jo is darja baḌhā rakkhā hai
aur to pas mere hijr mein kya rakkha hai
ek tere dard ko pahlu mein chhupa rakkha hai
dil se arbab-e-wafa ka hai bhulana mushkil
hum ne ye un ke taghaful ko suna rakkha hai
tum ne baal apne jo phulon mein basa rakkhe hain
shauq ko aur bhi diwana bana rakkha hai
saKHt bedard hai tasir-e-mohabbat ki unhen
bistar-e-naz pe sote se jaga rakkha hai
aah wo yaad ki us yaad ko ho kar majbur
dil-e-mayus ne muddat se bhula rakkha hai
kya tammul hai mere qatl mein ai bazu-e-yar
ek hi war mein sar tan se juda rakkha hai
husn ko jaur se begana na samjho ki use
ye sabaq ishq ne pahle hi paDha rakkha hai
teri nisbat se sitamgar tere mayuson ne
dagh-e-hirman ko bhi sine se laga rakkha hai
kahte hain ahl-e-jahan dard-e-mohabbat jis ko
nam usi ka dil-e-muztar ne dawa rakkha hai
nigah-e-yar se paikan-e-qaza ka mushtaq
dil-e-majbur nishane pe khula rakkha hai
is ka anjam bhi kuchh soch liya hai 'hasrat'
tu ne rabt un se jo is darja baDha rakkha hai
| 'हसरत मोहानी ' | |
|---|---|
 भारत के 2014 के डाक टिकट पर मोहानी | |
| जन्म | सय्यद फ़ज़ल-उल-हसन 01 जनवरी 1875मोहन, उन्नाव जिला, ब्रिटिश भारत (वर्तमान समय उत्तर प्रदेश, भारत) |
| मौत | 13 मई 1951 (उम्र 76 वर्ष) लखनऊ, उत्तर प्रदेश, भारत |
| राष्ट्रीयता | भारतीय |
| पेशा | स्वतंत्रता सेनानी, उर्दू शायर, पत्रकार, इस्लामी विद्वान, समाजसेवक |
Comments
Post a Comment