Ghazals of Mohammad Rafi Sauda Ghazal मोहम्मद रफ़ी सौदा की ग़ज़लें ग़ज़ल

 जब यार ने उठा कर ज़ुल्फ़ों के बाल बाँधे मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

जब यार ने उठा कर ज़ुल्फ़ों के बाल बाँधे

तब मैं ने अपने दिल में लाखों ख़याल बाँधे

दो दिन में हम तो रीझे ऐ वाए हाल उन का

गुज़रे हैं जिन के दिल को याँ माह-ओ-साल बाँधे

तार-ए-निगह में उस के क्यूँकर फँसे न ये दिल

आँखों ने जिस के लाखों वहशी ग़ज़ाल बाँधे

जो कुछ है रंग उस का सो है नज़र में अपनी

गो जामा ज़र्द पहने या चीरा लाल बाँधे

तेरे ही सामने कुछ बहके है मेरा नाला

वर्ना निशाने हम ने मारे हैं बाल बाँधे

बोसे की तो है ख़्वाहिश पर कहिए क्यूँकि उस से

जिस का मिज़ाज लब पर हर्फ़-ए-सवाल बाँधे

मारोगे किस को जी से किस पर कमर कसी है

फिरते हो क्यूँ प्यारे तलवार ढाल बाँधे

दो-चार शेर आगे उस के पढ़े तो बोला

मज़मूँ ये तू ने अपने क्या हस्ब-ए-हाल बाँधे

सौदा' जो उन ने बाँधा ज़ुल्फ़ों में दिल सज़ा है

शेरों में उस के तू ने क्यूँ ख़त्त-ओ-ख़ाल बाँधे

jab yar ne uTha kar zulfon ke baal bandhe Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

jab yaar ne uThā kar zulfoñ ke baal bāñdhe

tab maiñ ne apne dil meñ lākhoñ ḳhayāl bāñdhe

do din meñ ham to rījhe ai vaa.e haal un kā

guzre haiñ jin ke dil ko yaañ māh-o-sāl bāñdhe

tār-e-nigah meñ us ke kyūñkar phañse na ye dil

āñkhoñ ne jis ke lākhoñ vahshī ġhazāl bāñdhe

jo kuchh hai rañg us kā so hai nazar meñ apnī

go jaama zard pahne yā chīra laal bāñdhe

tere hī sāmne kuchh bahke hai merā naala

varna nishāne ham ne maare haiñ baal bāñdhe

bose kī to hai ḳhvāhish par kahiye kyūñki us se

jis kā mizāj lab par harf-e-savāl bāñdhe

māroge kis ko jī se kis par kamar kasī hai

phirte ho kyuuñ pyāre talvār Dhaal bāñdhe

do-chār sher aage us ke paḌhe to bolā

mazmūñ ye tū ne apne kyā hasb-e-hāl bāñdhe

saudā' jo un ne bāñdhā zulfoñ meñ dil sazā hai

sheroñ meñ us ke tū ne kyuuñ ḳhatt-o-ḳhāl bāñdhe

jab yar ne uTha kar zulfon ke baal bandhe

tab main ne apne dil mein lakhon KHayal bandhe

do din mein hum to rijhe ai wae haal un ka

guzre hain jin ke dil ko yan mah-o-sal bandhe

tar-e-nigah mein us ke kyunkar phanse na ye dil

aankhon ne jis ke lakhon wahshi ghazal bandhe

jo kuchh hai rang us ka so hai nazar mein apni

go jama zard pahne ya chira lal bandhe

tere hi samne kuchh bahke hai mera nala

warna nishane hum ne mare hain baal bandhe

bose ki to hai KHwahish par kahiye kyunki us se

jis ka mizaj lab par harf-e-sawal bandhe

maroge kis ko ji se kis par kamar kasi hai

phirte ho kyun pyare talwar Dhaal bandhe

do-chaar sher aage us ke paDhe to bola

mazmun ye tu ne apne kya hasb-e-haal bandhe

sauda' jo un ne bandha zulfon mein dil saza hai

sheron mein us ke tu ne kyun KHatt-o-KHal bandhe

गुल फेंके है औरों की तरफ़ बल्कि समर भी मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

गुल फेंके है औरों की तरफ़ बल्कि समर भी

ऐ ख़ाना-बर-अंदाज़-ए-चमन कुछ तो इधर भी

क्या ज़िद है मिरे साथ ख़ुदा जाने वगर्ना

काफ़ी है तसल्ली को मिरी एक नज़र भी

ऐ अब्र क़सम है तुझे रोने की हमारे

तुझ चश्म से टपका है कभू लख़्त-ए-जिगर भी

ऐ नाला सद अफ़्सोस जवाँ मरने पे तेरे

पाया न तनिक देखने तीं रू-ए-असर भी

किस हस्ती-ए-मौहूम पे नाज़ाँ है तू ऐ यार

कुछ अपने शब-ओ-रोज़ की है तुज को ख़बर भी

तन्हा तिरे मातम में नहीं शाम-ए-सियह-पोश

रहता है सदा चाक गरेबान-ए-सहर भी

सौदा' तिरी फ़रियाद से आँखों में कटी रात

आई है सहर होने को टुक तू कहीं मर भी

gul phenke hai auron ki taraf balki samar bhi Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

gul pheñke hai auroñ kī taraf balki samar bhī

ai ḳhāna-bar-andāz-e-chaman kuchh to idhar bhī

kyā zid hai mire saath ḳhudā jaane vagarna

kaafī hai tasallī ko mirī ek nazar bhī

ai abr qasam hai tujhe rone kī hamāre

tujh chashm se Tapkā hai kabhū laḳht-e-jigar bhī

ai naala sad afsos javāñ marne pe tere

paayā na tanik dekhne tiiñ rū-e-asar bhī

kis hasti-e-mauhūm pe nāzāñ hai tū ai yaar

kuchh apne shab-o-roz kī hai tuj ko ḳhabar bhī

tanhā tire mātam meñ nahīñ shām-e-siyah-posh

rahtā hai sadā chaak garebān-e-sahar bhī

saudā' tirī fariyād se āñkhoñ meñ kaTī raat

aa.ī hai sahar hone ko Tuk tū kahīñ mar bhī

gul phenke hai auron ki taraf balki samar bhi

ai KHana-bar-andaz-e-chaman kuchh to idhar bhi

kya zid hai mere sath KHuda jaane wagarna

kafi hai tasalli ko meri ek nazar bhi

ai abr qasam hai tujhe rone ki hamare

tujh chashm se Tapka hai kabhu laKHt-e-jigar bhi

ai nala sad afsos jawan marne pe tere

paya na tanik dekhne tin ru-e-asar bhi

kis hasti-e-mauhum pe nazan hai tu ai yar

kuchh apne shab-o-roz ki hai tuj ko KHabar bhi

tanha tere matam mein nahin sham-e-siyah-posh

rahta hai sada chaak gareban-e-sahar bhi

sauda' teri fariyaad se aankhon mein kaTi raat

aai hai sahar hone ko Tuk tu kahin mar bhi

वे सूरतें इलाही किस मुल्क बस्तियाँ हैं मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

वे सूरतें इलाही किस मुल्क बस्तियाँ हैं

अब देखने को जिन के आँखें तरसतियाँ हैं

आया था क्यूँ अदम में क्या कर चला जहाँ में

ये मर्ग-ओ-ज़ीस्त तुझ बिन आपस में हँसतियाँ हैं

क्यूँकर न हो मुशब्बक शीशा सा दिल हमारा

उस शोख़ की निगाहें पत्थर में धँसतियाँ हैं

बरसात का तो मौसम कब का निकल गया पर

मिज़्गाँ की ये घटाएँ अब तक बरसतियाँ हैं

लेते हैं छीन कर दिल आशिक़ का पल में देखो

ख़ूबाँ की आशिक़ों पर क्या पेश-दस्तियाँ हैं

इस वास्ते कि हैं ये वहशी निकल न जावें

आँखों को मेरी मिज़्गाँ डोरों से कसतियाँ हैं

क़ीमत में उन के गो हम दो जग को दे चुके अब

उस यार की निगाहें तिस पर भी सस्तियाँ हैं

उन ने कहा ये मुझ से अब छोड़ दुख़्त-ए-रज़ को

पीरी में ऐ दिवाने ये कौन मस्तियाँ हैं

जब मैं कहा ये उस से 'सौदा' से अपने मिल के

इस साल तू है साक़ी और मय-परस्तियाँ हैं

we suraten ilahi kis mulk bastiyan hain Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

ve sūrateñ ilāhī kis mulk bastiyāñ haiñ

ab dekhne ko jin ke āñkheñ tarastiyāñ haiñ

aayā thā kyuuñ adam meñ kyā kar chalā jahāñ meñ

ye marg-o-zīst tujh bin aapas meñ hañstiyāñ haiñ

kyūñkar na ho mushabbak shīsha sā dil hamārā

us shoḳh kī nigāheñ patthar meñ dhañstiyāñ haiñ

barsāt kā to mausam kab kā nikal gayā par

mizhgāñ kī ye ghaTā.eñ ab tak barastiyāñ haiñ

lete haiñ chhīn kar dil āshiq kā pal meñ dekho

ḳhūbāñ kī āshiqoñ par kyā pesh-dastiyāñ haiñ

is vāste ki haiñ ye vahshī nikal na jāveñ

āñkhoñ ko merī mizhgāñ Doroñ se kastiyāñ haiñ

qīmat meñ un ke go ham do jag ko de chuke ab

us yaar kī nigāheñ tis par bhī sastiyāñ haiñ

un ne kahā ye mujh se ab chhoḌ duḳht-e-raz ko

piirī meñ ai divāne ye kaun mastiyāñ haiñ

jab maiñ kahā ye us se 'saudā' se apne mil ke

is saal tū hai saaqī aur mai-parastiyāñ haiñ

we suraten ilahi kis mulk bastiyan hain

ab dekhne ko jin ke aankhen tarastiyan hain

aaya tha kyun adam mein kya kar chala jahan mein

ye marg-o-zist tujh bin aapas mein hanstiyan hain

kyunkar na ho mushabbak shisha sa dil hamara

us shoKH ki nigahen patthar mein dhanstiyan hain

barsat ka to mausam kab ka nikal gaya par

mizhgan ki ye ghaTaen ab tak barastiyan hain

lete hain chhin kar dil aashiq ka pal mein dekho

KHuban ki aashiqon par kya pesh-dastiyan hain

is waste ki hain ye wahshi nikal na jawen

aankhon ko meri mizhgan Doron se kastiyan hain

qimat mein un ke go hum do jag ko de chuke ab

us yar ki nigahen tis par bhi sastiyan hain

un ne kaha ye mujh se ab chhoD duKHt-e-raz ko

piri mein ai diwane ye kaun mastiyan hain

jab main kaha ye us se 'sauda' se apne mil ke

is sal tu hai saqi aur mai-parastiyan hain

जो गुज़री मुझ पे मत उस से कहो हुआ सो हुआ मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

जो गुज़री मुझ पे मत उस से कहो हुआ सो हुआ

बला-कशान-ए-मोहब्बत पे जो हुआ सो हुआ

मबादा हो कोई ज़ालिम तिरा गरेबाँ-गीर

मिरे लहू को तू दामन से धो हुआ सो हुआ

पहुँच चुका है सर-ए-ज़ख़्म दिल तलक यारो

कोई सुबू कोई मरहम रखो हुआ सो हुआ

कहे है सुन के मिरी सरगुज़िश्त वो बे-रहम

ये कौन ज़िक्र है जाने भी दो हुआ सो हुआ

ख़ुदा के वास्ते आ दरगुज़र गुनह से मिरे

न होगा फिर कभू ऐ तुंद-ख़ू हुआ सो हुआ

ये कौन हाल है अहवाल-ए-दिल पे ऐ आँखो

न फूट फूट के इतना बहो हुआ सो हुआ

न कुछ ज़रर हुआ शमशीर का न हाथों का

मिरे ही सर पे ऐ जल्लाद जो हुआ सो हुआ

दिया उसे दिल ओ दीं अब ये जान है 'सौदा'

फिर आगे देखिए जो हो सो हो हुआ सो हुआ

jo guzri mujh pe mat us se kaho hua so hua Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

jo guzrī mujh pe mat us se kaho huā so huā

balā-kashān-e-mohabbat pe jo huā so huā

mabādā ho koī zālim tirā garebāñ-gīr

mire lahū ko tū dāman se dho huā so huā

pahuñch chukā hai sar-e-zaḳhm dil talak yaaro

koī subū koī marham rakho huā so huā

kahe hai sun ke mirī sarguzisht vo be-rahm

ye kaun zikr hai jaane bhī do huā so huā

ḳhudā ke vāste aa darguzar gunah se mire

na hogā phir kabhū ai tund-ḳhū huā so huā

ye kaun haal hai ahvāl-e-dil pe ai āñkho

na phuuT phuuT ke itnā baho huā so huā

na kuchh zarar huā shamshīr kā na hāthoñ kā

mire hī sar pe ai jallād jo huā so huā

diyā use dil o diiñ ab ye jaan hai 'saudā'

phir aage dekhiye jo ho so ho huā so huā

jo guzri mujh pe mat us se kaho hua so hua

bala-kashan-e-mohabbat pe jo hua so hua

mabaada ho koi zalim tera gareban-gir

mere lahu ko tu daman se dho hua so hua

pahunch chuka hai sar-e-zaKHm dil talak yaro

koi subu koi marham rakho hua so hua

kahe hai sun ke meri sarguzisht wo be-rahm

ye kaun zikr hai jaane bhi do hua so hua

KHuda ke waste aa darguzar gunah se mere

na hoga phir kabhu ai tund-KHu hua so hua

ye kaun haal hai ahwal-e-dil pe ai aankho

na phuT phuT ke itna baho hua so hua

na kuchh zarar hua shamshir ka na hathon ka

mere hi sar pe ai jallad jo hua so hua

diya use dil o din ab ye jaan hai 'sauda'

phir aage dekhiye jo ho so ho hua so hua

आशिक़ की भी कटती हैं क्या ख़ूब तरह रातें मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

आशिक़ की भी कटती हैं क्या ख़ूब तरह रातें

दो-चार घड़ी रोना दो-चार घड़ी बातें

क़ुर्बां हूँ मुझे जिस दम याद आती हैं वो बातें

क्या दिन वो मुबारक थे क्या ख़ूब थीं वो रातें

औरों से छुटे दिलबर दिल-दार हुवे मेरा

बर-हक़ हैं अगर पैरव कुछ तुम में करामातें

कल लड़ गईं कूचे में आँखों से मिरी अँखियाँ

कुछ ज़ोर ही आपस में दो दो हुईं समघातें

कश्मीर सी जागह में ना-शुक्र न रह ज़ाहिद

जन्नत में तू ऐ गीदी मारे है ये क्यूँ लातें

इस इश्क़ के कूचे में ज़ाहिद तू सँभल चलना

कुछ पेश न जावेंगी याँ तेरी मुनाजातें

उस रोज़ मियाँ मिल कर नज़रों को चुराते थे

तुझ याद में ही साजन करते हैं मुदारातें

सौदा' को अगर पूछो अहवाल है ये उस का

दो-चार घड़ी रोना दो-चार घड़ी बातें

aashiq ki bhi kaTti hain kya KHub tarah raaten Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

āshiq kī bhī kaTtī haiñ kyā ḳhuub tarah rāteñ

do-chār ghaḌī ronā do-chār ghaḌī bāteñ

qurbāñ huuñ mujhe jis dam yaad aatī haiñ vo bāteñ

kyā din vo mubārak the kyā ḳhuub thiiñ vo rāteñ

auroñ se chhuTe dilbar dil-dār huve merā

bar-haq haiñ agar pairav kuchh tum meñ karāmāteñ

kal laḌ ga.iiñ kūche meñ āñkhoñ se mirī añkhiyāñ

kuchh zor hī aapas meñ do do huiiñ samghāteñ

kashmīr sī jāgah meñ nā-shukr na rah zāhid

jannat meñ tū ai giidī maare hai ye kyuuñ lāteñ

is ishq ke kūche meñ zāhid tū sañbhal chalnā

kuchh pesh na jāveñgī yaañ terī munājāteñ

us roz miyāñ mil kar nazroñ ko churāte the

tujh yaad meñ hī sājan karte haiñ mudārāteñ

saudā' ko agar pūchho ahvāl hai ye us kā

do-chār ghaḌī ronā do-chār ghaḌī bāteñ

aashiq ki bhi kaTti hain kya KHub tarah raaten

do-chaar ghaDi rona do-chaar ghaDi baaten

qurban hun mujhe jis dam yaad aati hain wo baaten

kya din wo mubarak the kya KHub thin wo raaten

auron se chhuTe dilbar dil-dar huwe mera

bar-haq hain agar pairaw kuchh tum mein karamaten

kal laD gain kuche mein aankhon se meri ankhiyan

kuchh zor hi aapas mein do do huin samghaten

kashmir si jagah mein na-shukr na rah zahid

jannat mein tu ai gidi mare hai ye kyun laten

is ishq ke kuche mein zahid tu sanbhal chalna

kuchh pesh na jawengi yan teri munajaten

us roz miyan mil kar nazron ko churaate the

tujh yaad mein hi sajan karte hain mudaraaten

sauda' ko agar puchho ahwal hai ye us ka

do-chaar ghaDi rona do-chaar ghaDi baaten

हिन्दू हैं बुत-परस्त मुसलमाँ ख़ुदा-परस्त मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

हिन्दू हैं बुत-परस्त मुसलमाँ ख़ुदा-परस्त

पूजूँ मैं उस किसी को जो हो आश्ना-परस्त

इस दौर में गई है मुरव्वत की आँख फूट

मादूम है जहान से चश्म-ए-हया-परस्त

देखा है जब से रंग-ए-कफ़क तेरे पाँव में

आतिश को छोड़ गब्र हुए हैं हिना-परस्त

चाहे कि अक्स-ए-दोस्त रहे तुझ में जल्वा-गर

आईना-दार दिल को रख अपने सफ़ा-परस्त

आवारगी से ख़ुश हूँ मैं इतना कि बाद-ए-मर्ग

हर ज़र्रा मेरी ख़ाक का होगा हवा-परस्त

ख़ाक-ए-फ़ना को ता-कि परस्तिश तू कर सके

जूँ ख़िज़्र मत कहाइयो आब-ए-बक़ा-परस्त

सौदा' से शख़्स के तईं आज़ुर्दा कीजिए

ऐ ख़ुद-परस्त हैफ़ नहीं तू वफ़ा-परस्त

hindu hain but-parast musalman KHuda-parast Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

hindū haiñ but-parast musalmāñ ḳhudā-parast

pūjūñ maiñ us kisī ko jo ho āshnā-parast

is daur meñ ga.ī hai muravvat kī aañkh phuuT

mādūm hai jahān se chashm-e-hayā-parast

dekhā hai jab se rañg-e-kafak tere paañv meñ

ātish ko chhoḌ gabr hue haiñ hinā-parast

chāhe ki aks-e-dost rahe tujh meñ jalva-gar

ā.īna-dār dil ko rakh apne safā-parast

āvārgī se ḳhush huuñ maiñ itnā ki bād-e-marg

har zarra merī ḳhaak kā hogā havā-parast

ḳhāk-e-fanā ko tā-ki parastish tū kar sake

juuñ ḳhizr mat kahā.iyo āb-e-baqā-parast

saudā' se shaḳhs ke ta.iiñ āzurda kījiye

ai ḳhud-parast haif nahīñ tū vafā-parast

hindu hain but-parast musalman KHuda-parast

pujun main us kisi ko jo ho aashna-parast

is daur mein gai hai murawwat ki aankh phuT

madum hai jahan se chashm-e-haya-parast

dekha hai jab se rang-e-kafak tere panw mein

aatish ko chhoD gabr hue hain hina-parast

chahe ki aks-e-dost rahe tujh mein jalwa-gar

aaina-dar dil ko rakh apne safa-parast

aawargi se KHush hun main itna ki baad-e-marg

har zarra meri KHak ka hoga hawa-parast

KHak-e-fana ko ta-ki parastish tu kar sake

jun KHizr mat kahaiyo aab-e-baqa-parast

sauda' se shaKHs ke tain aazurda kijiye

ai KHud-parast haif nahin tu wafa-parast

गदा दस्त-ए-अहल-ए-करम देखते हैं मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

गदा दस्त-ए-अहल-ए-करम देखते हैं

हम अपना ही दम और क़दम देखते हैं

न देखा जो कुछ जाम में जम ने अपने

सो यक क़तरा-ए-मय में हम देखते हैं

ये रंजिश में हम को है बे-इख़्तियारी

तुझे तेरी खा कर क़सम देखते हैं

ग़रज़ कुफ़्र से कुछ न दीं से है मतलब

तमाशा-ए-दैर-ओ-हरम देखते हैं

हुबाब-ए-लब-ए-जू हैं ऐ बाग़बाँ हम

चमन को तिरे कोई दम देखते हैं

नविश्ते को मेरे मिटाते हैं रो रो

मलाएक जो लौह ओ क़लम देखते हैं

मिटा जाए है हर्फ़ हर्फ़ आँसुओं से

जो नामा उसे कर रक़म देखते हैं

अकड़ से नहीं काम सुम्बुल की हम को

किसी ज़ुल्फ़ का पेच ओ ख़म देखते हैं

ख़ुदा दुश्मनों को न वो कुछ दिखाए

जो कुछ दोस्त से अपने हम देखते हैं

सितम से किया तू ने हम को जो ख़ूगर

करम से तिरे हम सितम देखते हैं

मगर तुझ से रंजीदा-ख़ातिर है 'सौदा'

उसे तेरे कूचे में कम देखते हैं

gada dast-e-ahl-e-karam dekhte hain Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

gadā dast-e-ahl-e-karam dekhte haiñ

ham apnā hī dam aur qadam dekhte haiñ

na dekhā jo kuchh jaam meñ jam ne apne

so yak qatra-e-mai meñ ham dekhte haiñ

ye ranjish meñ ham ko hai be-iḳhtiyārī

tujhe terī khā kar qasam dekhte haiñ

ġharaz kufr se kuchh na diiñ se hai matlab

tamāshā-e-dair-o-haram dekhte haiñ

hubāb-e-lab-e-jū haiñ ai bāġhbāñ ham

chaman ko tire koī dam dekhte haiñ

navishte ko mere miTāte haiñ ro ro

malā.ek jo lauh o qalam dekhte haiñ

miTā jaa.e hai harf harf āñsuoñ se

jo naama use kar raqam dekhte haiñ

akaḌ se nahīñ kaam sumbul kī ham ko

kisī zulf kā pech o ḳham dekhte haiñ

ḳhudā dushmanoñ ko na vo kuchh dikhā.e

jo kuchh dost se apne ham dekhte haiñ

sitam se kiyā tū ne ham ko jo ḳhūgar

karam se tire ham sitam dekhte haiñ

magar tujh se ranjīda-ḳhātir hai 'saudā'

use tere kūche meñ kam dekhte haiñ

gada dast-e-ahl-e-karam dekhte hain

hum apna hi dam aur qadam dekhte hain

na dekha jo kuchh jam mein jam ne apne

so yak qatra-e-mai mein hum dekhte hain

ye ranjish mein hum ko hai be-iKHtiyari

tujhe teri kha kar qasam dekhte hain

gharaz kufr se kuchh na din se hai matlab

tamasha-e-dair-o-haram dekhte hain

hubab-e-lab-e-ju hain ai baghban hum

chaman ko tere koi dam dekhte hain

nawishte ko mere miTate hain ro ro

malaek jo lauh o qalam dekhte hain

miTa jae hai harf harf aansuon se

jo nama use kar raqam dekhte hain

akaD se nahin kaam sumbul ki hum ko

kisi zulf ka pech o KHam dekhte hain

KHuda dushmanon ko na wo kuchh dikhae

jo kuchh dost se apne hum dekhte hain

sitam se kiya tu ne hum ko jo KHugar

karam se tere hum sitam dekhte hain

magar tujh se ranjida-KHatir hai 'sauda'

use tere kuche mein kam dekhte hain

दिल मत टपक नज़र से कि पाया न जाएगा मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

दिल मत टपक नज़र से कि पाया न जाएगा

जूँ अश्क फिर ज़मीं से उठाया न जाएगा

रुख़्सत है बाग़बाँ कि तनिक देख लें चमन

जाते हैं वाँ जहाँ से फिर आया न जाएगा

आने से फ़ौज-ए-ख़त के न हो दिल को मुख़्लिसी

बंधुआ है ज़ुल्फ़ का ये छुटाया न जाएगा

पहुँचेंगे उस चमन में न हम दाद को कभू

जूँ गुल ये चाक-ए-जेब सिलाया न जाएगा

तेग़-ए-जफ़ा-ए-यार से दिल सर न फेरियो

फिर मुँह वफ़ा को हम से दिखाया न जाएगा

आवेगा वो चमन में न ऐ अब्र जब तलक

पानी गुलों के मुँह में चुवाया न जाएगा

अम्मामे को उतार के पढ़ियो नमाज़ शैख़

सज्दे से वर्ना सर को उठाया न जाएगा

ज़ाहिद गिले से मस्तों के बाज़ आने का नहीं

ता मय-कदे में ला के छकाया न जाएगा

ज़ालिम न मैं कहा था कि इस ख़ूँ से दरगुज़र

सौदा' का क़त्ल है ये छुपाया न जाएगा

दामान-ओ-दाग़-ए-तेग़ को धोया तो क्या हुआ

आलम के दिल से दाग़ धुलाया न जाएगा

dil mat Tapak nazar se ki paya na jaega Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

dil mat Tapak nazar se ki paayā na jā.egā

juuñ ashk phir zamīñ se uThāyā na jā.egā

ruḳhsat hai bāġhbāñ ki tanik dekh leñ chaman

jaate haiñ vaañ jahāñ se phir aayā na jā.egā

aane se fauj-e-ḳhat ke na ho dil ko muḳhlisī

bañdhuā hai zulf kā ye chhuTāyā na jā.egā

pahuñcheñge us chaman meñ na ham daad ko kabhū

juuñ gul ye chāk-e-jeb silāyā na jā.egā

teġh-e-jafā-e-yār se dil sar na pheriyo

phir muñh vafā ko ham se dikhāyā na jā.egā

āvegā vo chaman meñ na ai abr jab talak

paanī guloñ ke muñh meñ chuvāyā na jā.egā

ammāme ko utaar ke paḌhiyo namāz shaiḳh

sajde se varna sar ko uThāyā na jā.egā

zāhid gile se mastoñ ke baaz aane kā nahīñ

tā mai-kade meñ lā ke chhakāyā na jā.egā

zālim na maiñ kahā thā ki is ḳhuuñ se darguzar

saudā' kā qatl hai ye chhupāyā na jā.egā

dāmān-o-dāġh-e-teġh ko dhoyā to kyā huā

aalam ke dil se daaġh dhulāyā na jā.egā

dil mat Tapak nazar se ki paya na jaega

jun ashk phir zamin se uThaya na jaega

ruKHsat hai baghban ki tanik dekh len chaman

jate hain wan jahan se phir aaya na jaega

aane se fauj-e-KHat ke na ho dil ko muKHlisi

bandhua hai zulf ka ye chhuTaya na jaega

pahunchenge us chaman mein na hum dad ko kabhu

jun gul ye chaak-e-jeb silaya na jaega

tegh-e-jafa-e-yar se dil sar na pheriyo

phir munh wafa ko hum se dikhaya na jaega

aawega wo chaman mein na ai abr jab talak

pani gulon ke munh mein chuwaya na jaega

ammame ko utar ke paDhiyo namaz shaiKH

sajde se warna sar ko uThaya na jaega

zahid gile se maston ke baz aane ka nahin

ta mai-kade mein la ke chhakaya na jaega

zalim na main kaha tha ki is KHun se darguzar

sauda' ka qatl hai ye chhupaya na jaega

daman-o-dagh-e-tegh ko dhoya to kya hua

aalam ke dil se dagh dhulaya na jaega

गर कीजिए इंसाफ़ तो की ज़ोर वफ़ा मैं मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

गर कीजिए इंसाफ़ तो की ज़ोर वफ़ा मैं

ख़त आते ही सब चल गए अब आप हैं या मैं

तुम जिन की सना करते हो क्या बात है उन की

लेकिन टुक इधर देखियो ऐ यार भला मैं

रखता है कुछ ऐसी वो बरहमन बचा रफ़्तार

बुत हो गया धज देख के जिस की ब-ख़ुदा मैं

यारो न बंधी उस से कभू शक्ल-ए-मुलाक़ात

मिलने को तो उस शोख़ के तरसा ही किया मैं

जब मैं गया उस के तो उसे घर में न पाया

आया वो अगर मेरे तो दर ख़ुद न रहा मैं

कैफ़िय्यत-ए-चश्म उस की मुझे याद है 'सौदा'

साग़र को मिरे हाथ से लीजो कि चला मैं

gar kijiye insaf to ki zor wafa main Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

gar kījiye insāf to kī zor vafā maiñ

ḳhat aate hī sab chal ga.e ab aap haiñ yā maiñ

tum jin kī sanā karte ho kyā baat hai un kī

lekin Tuk idhar dekhiyo ai yaar bhalā maiñ

rakhtā hai kuchh aisī vo barahman bacha raftār

but ho gayā dhaj dekh ke jis kī ba-ḳhudā maiñ

yaaro na bañdhī us se kabhū shakl-e-mulāqāt

milne ko to us shoḳh ke tarsā hī kiyā maiñ

jab maiñ gayā us ke to use ghar meñ na paayā

aayā vo agar mere to dar ḳhud na rahā maiñ

kaifiyyat-e-chashm us kī mujhe yaad hai 'saudā'

sāġhar ko mire haath se liijo ki chalā maiñ

gar kijiye insaf to ki zor wafa main

KHat aate hi sab chal gae ab aap hain ya main

tum jin ki sana karte ho kya baat hai un ki

lekin Tuk idhar dekhiyo ai yar bhala main

rakhta hai kuchh aisi wo barahman bacha raftar

but ho gaya dhaj dekh ke jis ki ba-KHuda main

yaro na bandhi us se kabhu shakl-e-mulaqat

milne ko to us shoKH ke tarsa hi kiya main

jab main gaya us ke to use ghar mein na paya

aaya wo agar mere to dar KHud na raha main

kaifiyyat-e-chashm us ki mujhe yaad hai 'sauda'

saghar ko mere hath se lijo ki chala main

बुलबुल ने जिसे जा के गुलिस्तान में देखा मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

बुलबुल ने जिसे जा के गुलिस्तान में देखा

हम ने उसे हर ख़ार-ए-बयाबान में देखा

रौशन है वो हर एक सितारे में ज़ुलेख़ा

जिस नूर को तू ने सर-ए-कनआन में देखा

बरहम करे जमइय्यत-ए-कौनैन जो पल में

लटका वो तिरी ज़ुल्फ़-ए-परेशान में देखा

वाइज़ तू सुने बोले है जिस रोज़ की बातें

उस रोज़ को हम ने शब-ए-हिज्रान में देखा

ऐ ज़ख़्म-ए-जिगर सूदा-ए-अल्मास से ख़ू कर

कितना वो मज़ा था जो नमक-दान में देखा

सौदा' जो तिरा हाल है इतना तो नहीं वो

क्या जानिए तू ने उसे किस आन में देखा

bulbul ne jise ja ke gulistan mein dekha Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

bulbul ne jise jā ke gulistān meñ dekhā

ham ne use har ḳhār-e-bayābān meñ dekhā

raushan hai vo har ek sitāre meñ zuleḳhā

jis nuur ko tū ne sar-e-kan.ān meñ dekhā

barham kare jam.iyyat-e-kaunain jo pal meñ

laTkā vo tirī zulf-e-pareshān meñ dekhā

vaa.iz tū sune bole hai jis roz kī bāteñ

us roz ko ham ne shab-e-hijrān meñ dekhā

ai zaḳhm-e-jigar sūda-e-almās se ḳhū kar

kitnā vo mazā thā jo namak-dān meñ dekhā

saudā' jo tirā haal hai itnā to nahīñ vo

kyā jāniye tū ne use kis aan meñ dekhā

bulbul ne jise ja ke gulistan mein dekha

hum ne use har KHar-e-bayaban mein dekha

raushan hai wo har ek sitare mein zuleKHa

jis nur ko tu ne sar-e-kanan mein dekha

barham kare jamiyyat-e-kaunain jo pal mein

laTka wo teri zulf-e-pareshan mein dekha

waiz tu sune bole hai jis roz ki baaten

us roz ko hum ne shab-e-hijran mein dekha

ai zaKHm-e-jigar suda-e-almas se KHu kar

kitna wo maza tha jo namak-dan mein dekha

sauda' jo tera haal hai itna to nahin wo

kya jaaniye tu ne use kis aan mein dekha

अपने का है गुनाह बेगाने ने क्या किया मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

अपने का है गुनाह बेगाने ने क्या किया

इस दिल को क्या कहूँ कि दिवाने ने क्या किया

याँ तक सताना मुज को कि रो रो कहे तू हाए

यारो न तुम सुना कि फ़ुलाने ने क्या किया

पर्दा तो राज़-ए-इश्क़ से ऐ यार उठ चुका

बे-सूद हम से मुँह के छुपाने ने क्या किया

आँखों की रहबरी ने कहूँ क्या कि दिल के साथ

कूचे की उस के राह बताने ने क्या किया

काम आई कोहकन की मशक़्क़त न इश्क़ में

पत्थर से जू-ए-शीर के लाने ने क्या किया

टुक दर तक अपने आ मिरे नासेह का हाल देख

मैं तो दिवाना था पे सियाने ने क्या किया

चाहूँ मैं किस तरह ये ज़माने की दोस्ती

औरों से दोस्त हो के ज़माने ने क्या किया

कहता था मैं गले का तिरे हो पड़ूँगा हार

देखा न गुल को सर पे चढ़ाने ने क्या किया

सौदा' है बे-तरह का नशा जाम-ए-इश्क़ में

देखा कि उस को मुँह के लगाने ने क्या किया

apne ka hai gunah begane ne kya kiya Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

apne kā hai gunāh begāne ne kyā kiyā

is dil ko kyā kahūñ ki divāne ne kyā kiyā

yaañ tak satānā muj ko ki ro ro kahe tū haa.e

yaaro na tum sunā ki fulāne ne kyā kiyā

parda to rāz-e-ishq se ai yaar uTh chukā

be-sūd ham se muñh ke chhupāne ne kyā kiyā

āñkhoñ kī rahbarī ne kahūñ kyā ki dil ke saath

kūche kī us ke raah batāne ne kyā kiyā

kaam aa.ī kohkan kī mashaqqat na ishq meñ

patthar se jū-e-shīr ke laane ne kyā kiyā

Tuk dar tak apne aa mire nāseh kā haal dekh

maiñ to divānā thā pe siyāne ne kyā kiyā

chāhūñ maiñ kis tarah ye zamāne kī dostī

auroñ se dost ho ke zamāne ne kyā kiyā

kahtā thā maiñ gale kā tire ho paḌūñgā haar

dekhā na gul ko sar pe chaḌhāne ne kyā kiyā

saudā' hai be-tarah kā nasha jām-e-ishq meñ

dekhā ki us ko muñh ke lagāne ne kyā kiyā

apne ka hai gunah begane ne kya kiya

is dil ko kya kahun ki diwane ne kya kiya

yan tak satana muj ko ki ro ro kahe tu hae

yaro na tum suna ki fulane ne kya kiya

parda to raaz-e-ishq se ai yar uTh chuka

be-sud hum se munh ke chhupane ne kya kiya

aankhon ki rahbari ne kahun kya ki dil ke sath

kuche ki us ke rah batane ne kya kiya

kaam aai kohkan ki mashaqqat na ishq mein

patthar se ju-e-shir ke lane ne kya kiya

Tuk dar tak apne aa mere naseh ka haal dekh

main to diwana tha pe siyane ne kya kiya

chahun main kis tarah ye zamane ki dosti

auron se dost ho ke zamane ne kya kiya

kahta tha main gale ka tere ho paDunga haar

dekha na gul ko sar pe chaDhane ne kya kiya

sauda' hai be-tarah ka nasha jam-e-ishq mein

dekha ki us ko munh ke lagane ne kya kiya

गर तुझ में है वफ़ा तो जफ़ाकार कौन है मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

गर तुझ में है वफ़ा तो जफ़ाकार कौन है

दिलदार तू हुआ तो दिल-आज़ार कौन है

नालाँ हूँ मुद्दतों से तिरे साए के तले

पूछा न ये कभू पस-ए-दीवार कौन है

हर शब शराब-ख़्वार हर इक दिन सियाह है

आशुफ़्ता ज़ुल्फ़ ओ लटपटी दस्तार कौन है

हर आन देखता हूँ मैं अपने सनम को शैख़

तेरे ख़ुदा का तालिब-ए-दीदार कौन है

सौदा' को जुर्म-ए-इश्क़ से करते हैं आज क़त्ल

पहचानता है तू ये गुनहगार कौन है

gar tujh mein hai wafa to jafakar kaun hai Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

gar tujh meñ hai vafā to jafākār kaun hai

dildār tū huā to dil-āzār kaun hai

nālāñ huuñ muddatoñ se tire saa.e ke tale

pūchhā na ye kabhū pas-e-dīvār kaun hai

har shab sharāb-ḳhvār har ik din siyāh hai

āshufta zulf o laTpaTī dastār kaun hai

har aan dekhtā huuñ maiñ apne sanam ko shaiḳh

tere ḳhudā kā tālib-e-dīdār kaun hai

saudā' ko jurm-e-ishq se karte haiñ aaj qatl

pahchāntā hai tū ye gunahgār kaun hai

gar tujh mein hai wafa to jafakar kaun hai

dildar tu hua to dil-azar kaun hai

nalan hun muddaton se tere sae ke tale

puchha na ye kabhu pas-e-diwar kaun hai

har shab sharab-KHwar har ek din siyah hai

aashufta zulf o laTpaTi dastar kaun hai

har aan dekhta hun main apne sanam ko shaiKH

tere KHuda ka talib-e-didar kaun hai

sauda' ko jurm-e-ishq se karte hain aaj qatl

pahchanta hai tu ye gunahgar kaun hai

हर संग में शरार है तेरे ज़ुहूर का मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

हर संग में शरार है तेरे ज़ुहूर का

मूसा नहीं कि सैर करूँ कोह-ए-तूर का

पढ़िए दुरूद हुस्न-ए-सबीह-ओ-मलीह पर

जल्वा हर एक पर है मोहम्मद के नूर का

तोड़ूँ ये आइना कि हम-आग़ोश-ए-अक्स है

होवे न मुज को पास जो तेरे हुज़ूर का

बेकस कोई मरे तो जले उस पे दिल मिरा

गोया है ये चराग़ ग़रीबाँ की गोर का

हम तो क़फ़स में आन के ख़ामोश हो रहे

ऐ हम-सफ़ीर फ़ाएदा नाहक़ के शोर का

साक़ी से कह कि है शब-ए-महताब जल्वा-गर

दे बस्मा-पोश हो के तू साग़र बिलोर का

सौदा' कभी न मानियो वाइज़ की गुफ़्तुगू

आवाज़-ए-दुहुल है ख़ुश-आइंद दूर का

har sang mein sharar hai tere zuhur ka Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

har sañg meñ sharār hai tere zuhūr kā

muusā nahīñ ki sair karūñ koh-e-tūr kā

paḌhiye durūd husn-e-sabīh-o-malīh par

jalva har ek par hai mohammad ke nuur kā

toḌūñ ye aa.ina ki ham-āġhosh-e-aks hai

hove na muj ko paas jo tere huzūr kā

bekas koī mare to jale us pe dil mirā

goyā hai ye charāġh ġharībāñ kī gor kā

ham to qafas meñ aan ke ḳhāmosh ho rahe

ai ham-safīr fā.eda nāhaq ke shor kā

saaqī se kah ki hai shab-e-mahtāb jalva-gar

de basma-posh ho ke tū sāġhar bilor kā

saudā' kabhī na māniyo vaa.iz kī guftugū

āvāz-e-duhul hai ḳhush-ā.ind duur kā

har sang mein sharar hai tere zuhur ka

musa nahin ki sair karun koh-e-tur ka

paDhiye durud husn-e-sabih-o-malih par

jalwa har ek par hai mohammad ke nur ka

toDun ye aaina ki ham-aghosh-e-aks hai

howe na muj ko pas jo tere huzur ka

bekas koi mare to jale us pe dil mera

goya hai ye charagh ghariban ki gor ka

hum to qafas mein aan ke KHamosh ho rahe

ai ham-safir faeda nahaq ke shor ka

saqi se kah ki hai shab-e-mahtab jalwa-gar

de basma-posh ho ke tu saghar bilor ka

sauda' kabhi na maniyo waiz ki guftugu

aawaz-e-duhul hai KHush-aind dur ka

चेहरे पे न ये नक़ाब देखा मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

चेहरे पे न ये नक़ाब देखा

पर्दे में था आफ़्ताब देखा

क्यूँ कर न बिकूँ मैं हाथ उस के

यूसुफ़ की तरह मैं ख़्वाब देखा

कुछ मैं ही नहीं हूँ, एक आलम

उस के लिए याँ ख़राब देखा

दिल तू ने अबस लिखा था नामा

जो उन ने दिया जवाब देखा

बे-जुर्म ओ गुनाह क़त्ल-ए-आशिक़

मज़हब में तिरे सवाब देखा

कुछ होवे तो हो अदम में राहत

हस्ती में तो हम अज़ाब देखा

जिस चश्म ने मुझ तरफ़ नज़र की

उस चश्म को मैं पुर-आब देखा

हैरान वो तेरे इश्क़ में है

याँ हम ने जो शैख़ ओ शाब देखा

भूला है वो दिल से लुत्फ़ उस का

सौदा' ने ये जब इताब देखा

chehre pe na ye naqab dekha Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

chehre pe na ye naqāb dekhā

parde meñ thā āftāb dekhā

kyuuñ kar na bikūñ maiñ haath us ke

yūsuf kī tarah maiñ ḳhvāb dekhā

kuchh maiñ hī nahīñ huuñ, ek aalam

us ke liye yaañ ḳharāb dekhā

dil tū ne abas likhā thā naama

jo un ne diyā javāb dekhā

be-jurm o gunāh qatl-e-āshiq

maz.hab meñ tire savāb dekhā

kuchh hove to ho adam meñ rāhat

hastī meñ to ham azaab dekhā

jis chashm ne mujh taraf nazar kī

us chashm ko maiñ pur-āb dekhā

hairān vo tere ishq meñ hai

yaañ ham ne jo shaiḳh o shaab dekhā

bhūlā hai vo dil se lutf us kā

saudā' ne ye jab itaab dekhā

chehre pe na ye naqab dekha

parde mein tha aaftab dekha

kyun kar na bikun main hath us ke

yusuf ki tarah main KHwab dekha

kuchh main hi nahin hun, ek aalam

us ke liye yan KHarab dekha

dil tu ne abas likha tha nama

jo un ne diya jawab dekha

be-jurm o gunah qatl-e-ashiq

mazhab mein tere sawab dekha

kuchh howe to ho adam mein rahat

hasti mein to hum azab dekha

jis chashm ne mujh taraf nazar ki

us chashm ko main pur-ab dekha

hairan wo tere ishq mein hai

yan hum ne jo shaiKH o shab dekha

bhula hai wo dil se lutf us ka

sauda' ne ye jab itab dekha

नसीम है तिरे कूचे में और सबा भी है मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

नसीम है तिरे कूचे में और सबा भी है

हमारी ख़ाक से देखो तो कुछ रहा भी है

तिरा ग़ुरूर मिरा इज्ज़ ता कुजा ज़ालिम

हर एक बात की आख़िर कुछ इंतिहा भी है

जले है शम्अ से परवाना और मैं तुझ से

कहीं है मेहर भी जग में कहीं वफ़ा भी है

ख़याल अपने में गो हूँ तराना-संजाँ मस्त

कराहने के दिलों को कभी सुना भी है

ज़बान-ए-शिकवा सिवा अब ज़माने में हैहात

कोई किसू से बहम दीगर आश्ना भी है

सितम रवा है असीरों पे इस क़दर सय्याद

चमन चमन कहीं बुलबुल की अब नवा भी है

समझ के रखियो क़दम ख़ार-ए-दश्त पर मजनूँ

कि इस नवाह में 'सौदा' बरहना-पा भी है

nasim hai tere kuche mein aur saba bhi hai Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

nasīm hai tire kūche meñ aur sabā bhī hai

hamārī ḳhaak se dekho to kuchh rahā bhī hai

tirā ġhurūr mirā ijz tā kujā zālim

har ek baat kī āḳhir kuchh intihā bhī hai

jale hai sham.a se parvāna aur maiñ tujh se

kahīñ hai mehr bhī jag meñ kahīñ vafā bhī hai

ḳhayāl apne meñ go huuñ tarāna-sanjāñ mast

karāhne ke diloñ ko kabhī sunā bhī hai

zabān-e-shikva sivā ab zamāne meñ haihāt

koī kisū se baham dīgar āshnā bhī hai

sitam ravā hai asīroñ pe is qadar sayyād

chaman chaman kahīñ bulbul kī ab navā bhī hai

samajh ke rakhiyo qadam ḳhār-e-dasht par majnūñ

ki is navāh meñ 'saudā' barhana-pā bhī hai

nasim hai tere kuche mein aur saba bhi hai

hamari KHak se dekho to kuchh raha bhi hai

tera ghurur mera ijz ta kuja zalim

har ek baat ki aaKHir kuchh intiha bhi hai

jale hai shama se parwana aur main tujh se

kahin hai mehr bhi jag mein kahin wafa bhi hai

KHayal apne mein go hun tarana-sanjaan mast

karahne ke dilon ko kabhi suna bhi hai

zaban-e-shikwa siwa ab zamane mein haihat

koi kisu se baham digar aashna bhi hai

sitam rawa hai asiron pe is qadar sayyaad

chaman chaman kahin bulbul ki ab nawa bhi hai

samajh ke rakhiyo qadam KHar-e-dasht par majnun

ki is nawah mein 'sauda' barhana-pa bhi hai

आराम फिर कहाँ है जो हो दिल में जा-ए-हिर्स मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

आराम फिर कहाँ है जो हो दिल में जा-ए-हिर्स

आसूदा ज़ेर-ए-ख़ाक नहीं आश्ना-ए-हिर्स

मुमकिन नहीं है ये कि भरे कासा-ए-तमअ

दिन में करोड़ घर जो फिरा दे गद-ए-हिर्स

इंसाँ न हों ज़लील ज़माने के हाथ से

ज़िल्लत किसी को कोई न देवे सिवा-ए-हिर्स

कर मुँह को टुक ब-सू-ए-क़नाअत ये हर्फ़ मान

रहती है लाख तरह की आफ़त क़िफ़ा-ए-हिर्स

नादाँ तलाश-ए-तुर्रा-ए-ज़र से तो बाज़ आ

जूँ शम्अ ये न हो कि तिरा सर कटाए हिर्स

अपने सिवा किसी को न पाया हरीफ़ हैफ़

की क़त्अ रोज़गार ने हम पर क़बा-ए-हिर्स

सौदा' बसर हो ख़ूबी से औक़ात हर तरह

पर दरमियाँ न होवे ब-शर्त-ए-कि पा-ए-हिर्स

aaram phir kahan hai jo ho dil mein ja-e-hirs Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

ārām phir kahāñ hai jo ho dil meñ jā-e-hirs

āsūda zer-e-ḳhāk nahīñ āshnā-e-hirs

mumkin nahīñ hai ye ki bhare kāsa-e-tama.a

din meñ karoḌ ghar jo phirā de gadā-e-hirs

insāñ na hoñ zalīl zamāne ke haath se

zillat kisī ko koī na deve sivā-e-hirs

kar muñh ko Tuk ba-sū-e-qanā.at ye harf maan

rahtī hai laakh tarah kī aafat qifā-e-hirs

nādāñ talāsh-e-turra-e-zar se to baaz aa

juuñ sham.a ye na ho ki tirā sar kaTā.e hirs

apne sivā kisī ko na paayā harīf haif

kī qat.a rozgār ne ham par qabā-e-hirs

saudā' basar ho ḳhūbī se auqāt har tarah

par darmiyāñ na hove ba-shart-e-ki pā-e-hirs

aaram phir kahan hai jo ho dil mein ja-e-hirs

aasuda zer-e-KHak nahin aashna-e-hirs

mumkin nahin hai ye ki bhare kasa-e-tama

din mein karoD ghar jo phira de gada-e-hirs

insan na hon zalil zamane ke hath se

zillat kisi ko koi na dewe siwa-e-hirs

kar munh ko Tuk ba-su-e-qanaat ye harf man

rahti hai lakh tarah ki aafat qifa-e-hirs

nadan talash-e-turra-e-zar se to baz aa

jun shama ye na ho ki tera sar kaTae hirs

apne siwa kisi ko na paya harif haif

ki qata rozgar ne hum par qaba-e-hirs

sauda' basar ho KHubi se auqat har tarah

par darmiyan na howe ba-shart-e-ki pa-e-hirs

दिलदार उस को ख़्वाह दिल-आज़ार कुछ कहो मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

दिलदार उस को ख़्वाह दिल-आज़ार कुछ कहो

सुनता नहीं किसू की मिरा यार कुछ कहो

ग़म्ज़ा अदा निगाह तबस्सुम है दिल का मोल

तुम भी अगर हो उस के ख़रीदार कुछ कहो

शीरीं ने कोहकन से मँगाई थी जू-ए-शीर

गर इम्तिहाँ है उस से भी दुश्वार कुछ कहो

हर आन आ मुझी को सताते हो नासेहो

समझा के तुम उसे भी तो यक-बार कुछ कहो

ऐ साकिनान-ए-कुंज-ए-क़फ़स सुब्ह को सबा

सुनते हैं जाएगी सू-ए-गुलज़ार कुछ कहो

आलम की गुफ़्तुगू से तो आती है बू-ए-ख़ूँ

बंदा है इक निगह का गुनहगार कुछ कहो

सौदा' मुवाफ़क़त का सबब जानता है यार

समझे मुख़ालिफ़ उस को कुछ अग़्यार कुछ कहो

dildar usko KHwah dil-azar kuchh kaho Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

dildār us ko ḳhvāh dil-āzār kuchh kaho

suntā nahīñ kisū kī mirā yaar kuchh kaho

ġhamza adā nigāh tabassum hai dil kā mol

tum bhī agar ho us ke ḳharīdār kuchh kaho

shīrīñ ne kohkan se mañgā.ī thī jū-e-shīr

gar imtihāñ hai us se bhī dushvār kuchh kaho

har aan aa mujhī ko satāte ho nāseho

samjhā ke tum use bhī to yak-bār kuchh kaho

ai sākinān-e-kunj-e-qafas sub.h ko sabā

sunte haiñ jā.egī sū-e-gulzār kuchh kaho

aalam kī guftugū se to aatī hai bū-e-ḳhūñ

banda hai ik nigah kā gunahgār kuchh kaho

saudā' muvāfaqat kā sabab jāntā hai yaar

samjhe muḳhālif us ko kuchh aġhyār kuchh kaho

dildar us ko KHwah dil-azar kuchh kaho

sunta nahin kisu ki mera yar kuchh kaho

ghamza ada nigah tabassum hai dil ka mol

tum bhi agar ho us ke KHaridar kuchh kaho

shirin ne kohkan se mangai thi ju-e-shir

gar imtihan hai us se bhi dushwar kuchh kaho

har aan aa mujhi ko satate ho naseho

samjha ke tum use bhi to yak-bar kuchh kaho

ai sakinan-e-kunj-e-qafas subh ko saba

sunte hain jaegi su-e-gulzar kuchh kaho

aalam ki guftugu se to aati hai bu-e-KHun

banda hai ek nigah ka gunahgar kuchh kaho

sauda' muwafaqat ka sabab jaanta hai yar

samjhe muKHalif us ko kuchh aghyar kuchh kaho

तुझ क़ैद से दिल हो कर आज़ाद बहुत रोया मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

तुझ क़ैद से दिल हो कर आज़ाद बहुत रोया

लज़्ज़त को असीरी की कर याद बहुत रोया

तस्वीर मिरी तुझ बिन ''मानी'' ने जो खेंची थी

अंदाज़ समझ उस का ''बहज़ाद'' बहुत रोया

नाले ने तिरे बुलबुल नम चश्म न की गुल की

फ़रियाद मिरी सुन कर सय्याद बहुत रोया

जुएँ पड़ी बहती हैं जा देख गुलिस्ताँ में

तुझ क़द से ख़जिल हो कर शमशाद बहुत रोया

आईना जो पानी में है ग़र्क़ ये बाइस है

तुझ सख़्त-दिली आगे फ़ौलाद बहुत रोया

याँ तक मिरे मशहद से है तिश्ना-लबी पैदा

इस सम्त जो हो गुज़रा जल्लाद बहुत रोया

सौदा' से ये मैं पूछा दिल मैं भी किसी को दूँ

वो कर के बयाँ अपनी रूदाद बहुत रोया

tujh qaid se dil ho kar aazad bahut roya Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

tujh qaid se dil ho kar āzād bahut royā

lazzat ko asīrī kī kar yaad bahut royā

tasvīr mirī tujh bin ''mānī'' ne jo kheñchī thī

andāz samajh us kā ''bahzād'' bahut royā

naale ne tire bulbul nam chashm na kī gul kī

fariyād mirī sun kar sayyād bahut royā

jueñ paḌī bahtī haiñ jā dekh gulistāñ meñ

tujh qad se ḳhajil ho kar shamshād bahut royā

ā.īna jo paanī meñ hai ġharq ye baa.is hai

tujh saḳht-dilī aage faulād bahut royā

yaañ tak mire mash.had se hai tishna-labī paidā

is samt jo ho guzrā jallād bahut royā

saudā' se ye maiñ pūchhā dil maiñ bhī kisī ko duuñ

vo kar ke bayāñ apnī rūdād bahut royā

tujh qaid se dil ho kar aazad bahut roya

lazzat ko asiri ki kar yaad bahut roya

taswir meri tujh bin mani ne jo khenchi thi

andaz samajh us ka bahzad bahut roya

nale ne tere bulbul nam chashm na ki gul ki

fariyaad meri sun kar sayyaad bahut roya

juen paDi bahti hain ja dekh gulistan mein

tujh qad se KHajil ho kar shamshad bahut roya

aaina jo pani mein hai gharq ye bais hai

tujh saKHt-dili aage faulad bahut roya

yan tak mere mashhad se hai tishna-labi paida

is samt jo ho guzra jallad bahut roya

sauda' se ye main puchha dil main bhi kisi ko dun

wo kar ke bayan apni rudad bahut roya

देखे बुलबुल जो यार की सूरत मोहम्मद रफ़ी सौदा ग़ज़ल ग़ज़लें

देखे बुलबुल जो यार की सूरत

फिर न देखे बहार की सूरत

बर्क़ देखी हो जिस ने सो जाने

मुझ दिल-ए-बे-क़रार की सूरत

दिल तरसता है देखने को मिरा

ख़ंजर-ए-आबदार की सूरत

जो कोई देखता है रोता है

मुझ दिल-ए-दाग़दार की सूरत

वही 'सौदा' के दिल की समझें क़द्र

देखें जो लाला-ज़ार की सूरत

dekhe bulbul jo yar ki surat Mohammad Rafi Sauda Ghazal Ghazals

dekhe bulbul jo yaar kī sūrat

phir na dekhe bahār kī sūrat

barq dekhī ho jis ne so jaane

mujh dil-e-be-qarār kī sūrat

dil tarastā hai dekhne ko mirā

ḳhanjar-e-ābdār kī sūrat

jo koī dekhtā hai rotā hai

mujh dil-e-dāġhdār kī sūrat

vahī 'saudā' ke dil kī samjheñ qadr

dekheñ jo lāla-zār kī sūrat

dekhe bulbul jo yar ki surat

phir na dekhe bahaar ki surat

barq dekhi ho jis ne so jaane

mujh dil-e-be-qarar ki surat

dil tarasta hai dekhne ko mera

KHanjar-e-abdar ki surat

jo koi dekhta hai rota hai

mujh dil-e-daghdar ki surat

wahi 'sauda' ke dil ki samjhen qadr

dekhen jo lala-zar ki surat

मिर्ज़ा मुहम्मद रफ़ी सौदा

सन् १८७२ में छपा सौदा की कुल्लियात का अंग्रेज़ी अनुवाद

मिर्ज़ा मुहम्मद रफ़ी 'सौदा' (उर्दू: مرزا محمد رفیع سودا‎, १७१३–१७८१) देहली के एक प्रसिद्ध शायर थे। वे अपनी ग़ज़लों और क़सीदों के लिए जाने जाते हैं।^[1] ये मीर के समकालीन थे इसलिए इनकी तुलना भी अक्सर मीर से होती है। मीर जहाँ ग़ज़लों के लिए आधुनिक उर्दू के उस्ताद माने गए हैं (ख़ासकर दिल्ली-लखनऊ के इलाक़े में), सौदा को ग़ज़लों में वो स्थान नहीं मिल पाया^[2]। हाँलांकि सौदा ने मसनवी, क़सीदे, मर्सिया तर्जीहबन्द, मुख़म्मस, रुबाई, क़ता और हिजो तक लिखा है।