Ghazals of Shaad Azimabadi Ghazal शाद अज़ीमाबादी की ग़ज़लें ग़ज़ल
ढूँडोगे अगर मुल्कों मुल्कों मिलने के नहीं नायाब हैं हम शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
ढूँडोगे अगर मुल्कों मुल्कों मिलने के नहीं नायाब हैं हम
जो याद न आए भूल के फिर ऐ हम-नफ़सो वो ख़्वाब हैं हम
मैं हैरत ओ हसरत का मारा ख़ामोश खड़ा हूँ साहिल पर
दरिया-ए-मोहब्बत कहता है आ कुछ भी नहीं पायाब हैं हम
हो जाए बखेड़ा पाक कहीं पास अपने बुला लें बेहतर है
अब दर्द-ए-जुदाई से उन की ऐ आह बहुत बेताब हैं हम
ऐ शौक़ बुरा इस वहम का हो मक्तूब तमाम अपना न हुआ
वाँ चेहरे पे उन के ख़त निकला याँ भूले हुए अलक़ाब हैं हम
किस तरह तड़पते जी भर कर याँ ज़ोफ़ ने मुश्कीं कस दीं हैं
हो बंद और आतिश पर हो चढ़ा सीमाब भी वो सीमाब हैं हम
ऐ शौक़ पता कुछ तू ही बता अब तक ये करिश्मा कुछ न खुला
हम में है दिल-ए-बेताब निहाँ या आप दिल-ए-बेताब हैं हम
लाखों ही मुसाफ़िर चलते हैं मंज़िल पे पहुँचते हैं दो एक
ऐ अहल-ए-ज़माना क़द्र करो नायाब न हों कम-याब हैं हम
मुर्ग़ान-ए-क़फ़स को फूलों ने ऐ 'शाद' ये कहला भेजा है
आ जाओ जो तुम को आना हो ऐसे में अभी शादाब हैं हम
DhunDoge agar mulkon mulkon milne ke nahin nayab hain hum Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
DhūñDoge agar mulkoñ mulkoñ milne ke nahīñ nāyāb haiñ ham
jo yaad na aa.e bhuul ke phir ai ham-nafaso vo ḳhvāb haiñ ham
maiñ hairat o hasrat kā maarā ḳhāmosh khaḌā huuñ sāhil par
dariyā-e-mohabbat kahtā hai aa kuchh bhī nahīñ pāyāb haiñ ham
ho jaa.e bakheḌā paak kahīñ paas apne bulā leñ behtar hai
ab dard-e-judā.ī se un kī ai aah bahut betāb haiñ ham
ai shauq burā is vahm kā ho maktūb tamām apnā na huā
vaañ chehre pe un ke ḳhat niklā yaañ bhūle hue alqāb haiñ ham
kis tarah taḌapte jī bhar kar yaañ zo.af ne mushkīñ kas diiñ haiñ
ho band aur ātish par ho chaḌhā sīmāb bhī vo sīmāb haiñ ham
ai shauq patā kuchh tū hī batā ab tak ye karishma kuchh na khulā
ham meñ hai dil-e-betāb nihāñ yā aap dil-e-betāb haiñ ham
lākhoñ hī musāfir chalte haiñ manzil pe pahuñchte haiñ do ek
ai ahl-e-zamāna qadr karo nāyāb na hoñ kam-yāb haiñ ham
murġhān-e-qafas ko phūloñ ne ai 'shād' ye kahlā bhejā hai
aa jaao jo tum ko aanā ho aise meñ abhī shādāb haiñ ham
DhunDoge agar mulkon mulkon milne ke nahin nayab hain hum
jo yaad na aae bhul ke phir ai ham-nafaso wo KHwab hain hum
main hairat o hasrat ka mara KHamosh khaDa hun sahil par
dariya-e-mohabbat kahta hai aa kuchh bhi nahin payab hain hum
ho jae bakheDa pak kahin pas apne bula len behtar hai
ab dard-e-judai se un ki ai aah bahut betab hain hum
ai shauq bura is wahm ka ho maktub tamam apna na hua
wan chehre pe un ke KHat nikla yan bhule hue alqab hain hum
kis tarah taDapte ji bhar kar yan zoaf ne mushkin kas din hain
ho band aur aatish par ho chaDha simab bhi wo simab hain hum
ai shauq pata kuchh tu hi bata ab tak ye karishma kuchh na khula
hum mein hai dil-e-betab nihan ya aap dil-e-betab hain hum
lakhon hi musafir chalte hain manzil pe pahunchte hain do ek
ai ahl-e-zamana qadr karo nayab na hon kam-yab hain hum
murghan-e-qafas ko phulon ne ai 'shad' ye kahla bheja hai
aa jao jo tum ko aana ho aise mein abhi shadab hain hum
तमन्नाओं में उलझाया गया हूँ शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
तमन्नाओं में उलझाया गया हूँ
खिलौने दे के बहलाया गया हूँ
हूँ इस कूचे के हर ज़र्रे से आगाह
इधर से मुद्दतों आया गया हूँ
नहीं उठते क़दम क्यूँ जानिब-ए-दैर
किसी मस्जिद में बहकाया गया हूँ
दिल-ए-मुज़्तर से पूछ ऐ रौनक़-ए-बज़्म
मैं ख़ुद आया नहीं लाया गया हूँ
सवेरा है बहुत ऐ शोर-ए-महशर
अभी बेकार उठवाया गया हूँ
सताया आ के पहरों आरज़ू ने
जो दम भर आप में पाया गया हूँ
न था मैं मो'तक़िद एजाज़-ए-मय का
बड़ी मुश्किल से मनवाया गया हूँ
लहद में क्यूँ न जाऊँ मुँह छुपा कर
भरी महफ़िल से उठवाया गया हूँ
कुजा मैं और कुजा ऐ 'शाद' दुनिया
कहाँ से किस जगह लाया गया हूँ
tamannaon mein uljhaya gaya hun Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
tamannāoñ meñ uljhāyā gayā huuñ
khilaune de ke bahlāyā gayā huuñ
huuñ is kūche ke har zarre se āgāh
idhar se muddatoñ aayā gayā huuñ
nahīñ uThte qadam kyuuñ jānib-e-dair
kisī masjid meñ bahkāyā gayā huuñ
dil-e-muztar se pūchh ai raunaq-e-bazm
maiñ ḳhud aayā nahīñ laayā gayā huuñ
saverā hai bahut ai shor-e-mahshar
abhī bekār uThvāyā gayā huuñ
satāyā aa ke pahroñ aarzū ne
jo dam bhar aap meñ paayā gayā huuñ
na thā maiñ mo'taqid e.ajāz-e-mai kā
baḌī mushkil se manvāyā gayā huuñ
kujā maiñ aur kujā ai 'shād' duniyā
kahāñ se kis jagah laayā gayā huuñ
tamannaon mein uljhaya gaya hun
khilaune de ke bahlaya gaya hun
hun is kuche ke har zarre se aagah
idhar se muddaton aaya gaya hun
nahin uThte qadam kyun jaanib-e-dair
kisi masjid mein bahkaya gaya hun
dil-e-muztar se puchh ai raunaq-e-bazm
main KHud aaya nahin laya gaya hun
sawera hai bahut ai shor-e-mahshar
abhi bekar uThwaya gaya hun
sataya aa ke pahron aarzu ne
jo dam bhar aap mein paya gaya hun
na tha main mo'taqid eajaz-e-mai ka
baDi mushkil se manwaya gaya hun
kuja main aur kuja ai 'shad' duniya
kahan se kis jagah laya gaya hun
अब भी इक उम्र पे जीने का न अंदाज़ आया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
अब भी इक उम्र पे जीने का न अंदाज़ आया
ज़िंदगी छोड़ दे पीछा मिरा मैं बाज़ आया
मुज़्दा ऐ रूह तुझे इश्क़ सा दम-साज़ आया
नकबत-ए-फ़क़्र गई शाह-ए-सर-अफ़राज़ आया
पास अपने जो नया कोई फ़ुसूँ-साज़ आया
हो रहे उस के हमें याद तिरा नाज़ आया
पीते पीते तिरी इक उम्र कटी उस पर भी
पीने वाले तुझे पीने का न अंदाज़ आया
दिल हो या रूह ओ जिगर कान खड़े सब के हुए
इश्क़ आया कि कोई मुफ़सिदा-पर्दाज़ आया
ले रहा है दर-ए-मय-ख़ाना पे सुन-गुन वाइ'ज़
रिंदो हुश्यार कि इक मुफ़सिदा-पर्दाज़ आया
दिल-ए-मजबूर पे इस तरह से पहुँची वो निगाह
जैसे उस्फ़ूर पे पर तोल के शहबाज़ आया
क्यूँ है ख़ामोश दिला किस से ये सरगोशी है
मौत आई कि तिरे वास्ते हमराज़ आया
देख लो अश्क-ए-तवातुर को न पूछो मिरा हाल
चुप रहो चुप रहो इस बज़्म में ग़म्माज़ आया
इस ख़राबे में तो हम दोनों हैं यकसाँ साक़ी
हम को पीने तुझे देने का न अंदाज़ आया
नाला आता नहीं कन-रस है फ़क़त ऐ बुलबुल
मर्द-ए-सय्याह हूँ सुन कर तिरी आवाज़ आया
दिल जो घबराए क़फ़स में तो ज़रा पर खोलूँ
ज़ोर इतना भी न ऐ हसरत-ए-परवाज़ आया
देखिए नाला-ए-दिल जा के लगाए किस से
जिस का खटका था वही मुफ़सिदा-पर्दाज़ आया
मुद्दई बस्ता-ज़बाँ क्यूँ न हो सुन कर मिरे शेर
क्या चले सेहर की जब साहिब-ए-एजाज़ आया
रिंद फैलाए हैं चुल्लू को तकल्लुफ़ कैसा
साक़िया ढाल भी दे जाम ख़ुदा-साज़ आया
न गया पर न गया शम्अ का रोना किसी हाल
गो कि परवाना-ए-मरहूम सा दम-साज़ आया
एक चुपकी में गुलू तुम ने निकाले सब काम
ग़म्ज़ा आया न करिश्मा न तुम्हें नाज़ आया
ध्यान रह रह के उधर का मुझे दिलवाता है
दम न आया मिरे तन में कोई दम-साज़ आया
किस तरह मौत को समझूँ न हयात-ए-अबदी
आप आए कि कोई साहिब-ए-एजाज़ आया
बे-'अनीस' अब चमन-ए-नज़्म है वीराँ ऐ 'शाद'
हाए ऐसा न कोई ज़मज़मा-पर्दाज़ आया
ab bhi ek umr pe jine ka na andaz aaya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
ab bhī ik umr pe jiine kā na andāz aayā
zindagī chhoḌ de pīchhā mirā maiñ baaz aayā
muzhda ai ruuh tujhe ishq sā dam-sāz aayā
nakbat-e-faqr ga.ī shāh-e-sar-afrāz aayā
paas apne jo nayā koī fusūñ-sāz aayā
ho rahe us ke hameñ yaad tirā naaz aayā
piite piite tirī ik umr kaTī us par bhī
piine vaale tujhe piine kā na andāz aayā
dil ho yā ruuh o jigar kaan khaḌe sab ke hue
ishq aayā ki koī mufsida-pardāz aayā
le rahā hai dar-e-mai-ḳhāna pe sun-gun vaa.iz
rindo hushyār ki ik mufsida-pardāz aayā
dil-e-majbūr pe is tarah se pahuñchī vo nigāh
jaise usfūr pe par tol ke shahbāz aayā
kyuuñ hai ḳhāmosh dilā kis se ye sargoshī hai
maut aa.ī ki tire vāste hamrāz aayā
dekh lo ashk-e-tavātur ko na pūchho mirā haal
chup raho chup raho is bazm meñ ġhammāz aayā
is ḳharābe meñ to ham donoñ haiñ yaksāñ saaqī
ham ko piine tujhe dene kā na andāz aayā
naala aatā nahīñ kan-ras hai faqat ai bulbul
mard-e-sayyāh huuñ sun kar tirī āvāz aayā
dil jo ghabrā.e qafas meñ to zarā par kholūñ
zor itnā bhī na ai hasrat-e-parvāz aayā
dekhiye nāla-e-dil jā ke lagā.e kis se
jis kā khaTkā thā vahī mufsida-pardāz aayā
mudda.ī basta-zabāñ kyuuñ na ho sun kar mire sher
kyā chale sehr kī jab sāhib-e-ejāz aayā
rind phailā.e haiñ chullū ko takalluf kaisā
sāqiyā Dhaal bhī de jaam ḳhudā-sāz aayā
na gayā par na gayā sham.a kā ronā kisī haal
go ki parvāna-e-marhūm sā dam-sāz aayā
ek chupkī meñ gulū tum ne nikāle sab kaam
ġhamza aayā na karishma na tumheñ naaz aayā
dhyān rah rah ke udhar kā mujhe dilvātā hai
dam na aayā mire tan meñ koī dam-sāz aayā
kis tarah maut ko samjhūñ na hayāt-e-abadī
aap aa.e ki koī sāhib-e-ejāz aayā
be-'anīs' ab chaman-e-nazm hai vīrāñ ai 'shād'
haa.e aisā na koī zamzama-pardāz aayā
ab bhi ek umr pe jine ka na andaz aaya
zindagi chhoD de pichha mera main baz aaya
muzhda ai ruh tujhe ishq sa dam-saz aaya
nakbat-e-faqr gai shah-e-sar-afraaz aaya
pas apne jo naya koi fusun-saz aaya
ho rahe us ke hamein yaad tera naz aaya
pite pite teri ek umr kaTi us par bhi
pine wale tujhe pine ka na andaz aaya
dil ho ya ruh o jigar kan khaDe sab ke hue
ishq aaya ki koi mufsida-pardaz aaya
le raha hai dar-e-mai-KHana pe sun-gun waiz
rindo hushyar ki ek mufsida-pardaz aaya
dil-e-majbur pe is tarah se pahunchi wo nigah
jaise usfur pe par tol ke shahbaz aaya
kyun hai KHamosh dila kis se ye sargoshi hai
maut aai ki tere waste hamraaz aaya
dekh lo ashk-e-tawatur ko na puchho mera haal
chup raho chup raho is bazm mein ghammaz aaya
is KHarabe mein to hum donon hain yaksan saqi
hum ko pine tujhe dene ka na andaz aaya
nala aata nahin kan-ras hai faqat ai bulbul
mard-e-sayyah hun sun kar teri aawaz aaya
dil jo ghabrae qafas mein to zara par kholun
zor itna bhi na ai hasrat-e-parwaz aaya
dekhiye nala-e-dil ja ke lagae kis se
jis ka khaTka tha wahi mufsida-pardaz aaya
muddai basta-zaban kyun na ho sun kar mere sher
kya chale sehr ki jab sahib-e-ejaz aaya
rind phailae hain chullu ko takalluf kaisa
saqiya Dhaal bhi de jam KHuda-saz aaya
na gaya par na gaya shama ka rona kisi haal
go ki parwana-e-marhum sa dam-saz aaya
ek chupki mein gulu tum ne nikale sab kaam
ghamza aaya na karishma na tumhein naz aaya
dhyan rah rah ke udhar ka mujhe dilwata hai
dam na aaya mere tan mein koi dam-saz aaya
kis tarah maut ko samjhun na hayat-e-abadi
aap aae ki koi sahib-e-ejaz aaya
be-'anis' ab chaman-e-nazm hai viran ai 'shad'
hae aisa na koi zamzama-pardaz aaya
अगर मरते हुए लब पर न तेरा नाम आएगा शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
अगर मरते हुए लब पर न तेरा नाम आएगा
तो मैं मरने से दर-गुज़रा मिरे किस काम आएगा
उसे भी ठान रख साक़ी यक़ीं होगा न रिंदों को
अगर ज़ाहिद पहन कर जामा-ए-एहराम आएगा
शब-ए-फ़ुर्क़त में दर्द-ए-दिल से मैं उस वास्ते ख़ुश हूँ
ज़बाँ पर रात भर रह रह के तेरा नाम आएगा
लगी हो कुछ तो क़ासिद आख़िर इस कम-बख़्त दिल में भी
वहाँ तेरी तरह जो जाएगा नाकाम आएगा
इसी उम्मीद में बाँधे हुए हैं टकटकी मय-कश
कफ़-ए-नाज़ुक पे साक़ी रख के इक दिन जाम आएगा
यहाँ अपनी पड़ी है तुझ से ऐ ग़म-ख़्वार क्या उलझूँ
ये कौन आराम है मर जाऊँ तब आराम आएगा
ज़हे इज़्ज़त जो हो इस बज़्म में मज़कूर ऐ वाइज़
बला से गर गुनहगारों में अपना नाम आएगा
हज़ार इंकार या क़त-ए-तअल्लुक़ उस से कर नासेह
मगर हिर-फिर के होंटों पर उसी का नाम आएगा
अता की जब कि ख़ुद पीर-ए-मुग़ाँ ने पी भी ले ज़ाहिद
ये कैसा सोचना है तुझ पे क्यूँ इल्ज़ाम आएगा
पड़ा है सिलसिला तक़दीर का सय्याद के बस में
चमन में ऐ सबा क्यूँकर असीर-ए-दाम आएगा
कोई बदमस्त को देता है साक़ी भर के पैमाना
तिरा क्या जाएगा मुझ पर अबस इल्ज़ाम आएगा
उन्हें देखेगी तू ऐ चश्म-ए-हसरत वस्ल में या मैं
तिरे काम आएगा रोना कि मेरे काम आएगा
हमेशा क्या पियूँगा मैं इसी कोहना-सिफ़ाली मैं
मिरे आगे कभी तो साग़र-ए-ज़रफ़ाम आएगा
कहाँ से लाऊँ सब्र-ए-हज़रत-ए-अय्यूब ऐ साक़ी
ख़ुम आएगा सुराही आएगी तब जाम आएगा
छुरी थी कुंद तेरी या तिरे क़ातिल की ओ बिस्मिल
तड़प भी तू तिरी गर्दन पे क्यूँ इल्ज़ाम आएगा
यही कह कर अजल को क़र्ज़-ख़्वाहों की तरह टाला
कि ले कर आज क़ासिद यार का पैग़ाम आएगा
हमेशा क्या यूँ ही क़िस्मत में है गिनती गिना देना
कोई नाला न लब पर लाइक़-ए-अंजाम आएगा
गली में यार की ऐ 'शाद' सब मुश्ताक़ बैठे हैं
ख़ुदा जाने वहाँ से हुक्म किस के नाम आएगा
agar marte hue lab par na tera nam aaega Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
agar marte hue lab par na terā naam aa.egā
to maiñ marne se dar-guzrā mire kis kaam aa.egā
use bhī Thaan rakh saaqī yaqīñ hogā na rindoñ ko
agar zāhid pahan kar jāma-e-ehrām aa.egā
shab-e-furqat meñ dard-e-dil se maiñ us vāste ḳhush huuñ
zabāñ par raat bhar rah rah ke terā naam aa.egā
lagī ho kuchh to qāsid āḳhir is kam-baḳht dil meñ bhī
vahāñ terī tarah jo jā.egā nākām aa.egā
isī ummīd meñ bāñdhe hue haiñ TakTakī mai-kash
kaf-e-nāzuk pe saaqī rakh ke ik din jaam aa.egā
yahāñ apnī paḌī hai tujh se ai ġham-ḳhvār kyā uljhūñ
ye kaun ārām hai mar jā.ūñ tab ārām aa.egā
zahe izzat jo ho is bazm meñ mazkūr ai vaa.iz
balā se gar gunahgāroñ meñ apnā naam aa.egā
hazār inkār yā qat-e-ta.alluq us se kar nāseh
magar hir-phir ke hoñToñ par usī kā naam aa.egā
atā kī jab ki ḳhud pīr-e-muġhāñ ne pī bhī le zāhid
ye kaisā sochnā hai tujh pe kyuuñ ilzām aa.egā
paḌā hai silsila taqdīr kā sayyād ke bas meñ
chaman meñ ai sabā kyūñkar asīr-e-dām aa.egā
koī badmast ko detā hai saaqī bhar ke paimāna
tirā kyā jā.egā mujh par abas ilzām aa.egā
unheñ dekhegī tū ai chashm-e-hasrat vasl meñ yā maiñ
tire kaam aa.egā ronā ki mere kaam aa.egā
hamesha kyā piyūñgā maiñ isī kohna-sifālī maiñ
mire aage kabhī to sāġhar-e-zarfām aa.egā
kahāñ se lā.ūñ sabr-e-hazrat-e-ayyūb ai saaqī
ḳhum aa.egā surāhī aa.egī tab jaam aa.egā
chhurī thī kund terī yā tire qātil kī o bismil
taḌap bhī tū tirī gardan pe kyuuñ ilzām aa.egā
yahī kah kar ajal ko qarz-ḳhvāhoñ kī tarah Taalā
ki le kar aaj qāsid yaar kā paiġhām aa.egā
hamesha kyā yuuñ hī qismat meñ hai gintī ginā denā
koī naala na lab par lā.iq-e-anjām aa.egā
galī meñ yaar kī ai 'shād' sab mushtāq baiThe haiñ
ḳhudā jaane vahāñ se hukm kis ke naam aa.egā
agar marte hue lab par na tera nam aaega
to main marne se dar-guzra mere kis kaam aaega
use bhi Than rakh saqi yaqin hoga na rindon ko
agar zahid pahan kar jama-e-ehram aaega
shab-e-furqat mein dard-e-dil se main us waste KHush hun
zaban par raat bhar rah rah ke tera nam aaega
lagi ho kuchh to qasid aaKHir is kam-baKHt dil mein bhi
wahan teri tarah jo jaega nakaam aaega
isi ummid mein bandhe hue hain TakTaki mai-kash
kaf-e-nazuk pe saqi rakh ke ek din jam aaega
yahan apni paDi hai tujh se ai gham-KHwar kya uljhun
ye kaun aaram hai mar jaun tab aaram aaega
zahe izzat jo ho is bazm mein mazkur ai waiz
bala se gar gunahgaron mein apna nam aaega
hazar inkar ya qat-e-talluq us se kar naseh
magar hir-phir ke honTon par usi ka nam aaega
ata ki jab ki KHud pir-e-mughan ne pi bhi le zahid
ye kaisa sochna hai tujh pe kyun ilzam aaega
paDa hai silsila taqdir ka sayyaad ke bas mein
chaman mein ai saba kyunkar asir-e-dam aaega
koi badmast ko deta hai saqi bhar ke paimana
tera kya jaega mujh par abas ilzam aaega
unhen dekhegi tu ai chashm-e-hasrat wasl mein ya main
tere kaam aaega rona ki mere kaam aaega
hamesha kya piyunga main isi kohna-sifali main
mere aage kabhi to saghar-e-zarfam aaega
kahan se laun sabr-e-hazrat-e-ayyub ai saqi
KHum aaega surahi aaegi tab jam aaega
chhuri thi kund teri ya tere qatil ki o bismil
taDap bhi tu teri gardan pe kyun ilzam aaega
yahi kah kar ajal ko qarz-KHwahon ki tarah Tala
ki le kar aaj qasid yar ka paigham aaega
hamesha kya yun hi qismat mein hai ginti gina dena
koi nala na lab par laiq-e-anjam aaega
gali mein yar ki ai 'shad' sab mushtaq baiThe hain
KHuda jaane wahan se hukm kis ke nam aaega
एक सितम और लाख अदाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
एक सितम और लाख अदाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
तिरछी निगाहें तंग क़बाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
हिज्र में अपना और है आलम अब्र-ए-बहाराँ दीदा-ए-पुर-नम
ज़िद कि हमें वो आप बुलाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
अपनी अदा से आप झिजकना अपनी हवा से आप खटकना
चाल में लग़्ज़िश मुँह पे हयाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
हाथ में आड़ी तेग़ पकड़ना ताकि लगे भी ज़ख़्म तो ओछा
क़स्द कि फिर जी भर के सताएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
काली घटाएँ बाग़ में झूले धानी दुपट्टे लट झटकाए
मुझ पे ये क़दग़न आप न आएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
पिछले पहर उठ उठ के नमाज़ें नाक रगड़नी सज्दों पे सज्दे
जो नहीं जाएज़ उस की दुआएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
शाद' न वो दीदार-परस्ती और न वो बे-नश्शा की मस्ती
तुझ को कहाँ से ढूँढ के लाएँ उफ़ री जवानी हाए ज़माने
ek sitam aur lakh adaen uf ri jawani hae zamane Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
ek sitam aur laakh adā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
tirchhī nigāheñ tañg qabā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
hijr meñ apnā aur hai aalam abr-e-bahārāñ dīda-e-pur-nam
zid ki hameñ vo aap bulā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
apnī adā se aap jhijaknā apnī havā se aap khaTaknā
chaal meñ laġhzish muñh pe hayā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
haath meñ aaḌī teġh pakaḌnā taaki lage bhī zaḳhm to ochhā
qasd ki phir jī bhar ke satā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
kaalī ghaTā.eñ baaġh meñ jhūle dhānī dupaTTe laT jhaTkā.e
mujh pe ye qadġhan aap na aa.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
pichhle pahar uTh uTh ke namāzeñ naak ragaḌnī sajdoñ pe sajde
jo nahīñ jaa.ez us kī duā.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
shād' na vo dīdār-parastī aur na vo be-nashsha kī mastī
tujh ko kahāñ se DhūñDh ke laa.eñ uf rī javānī haa.e zamāne
ek sitam aur lakh adaen uf ri jawani hae zamane
tirchhi nigahen tang qabaen uf ri jawani hae zamane
hijr mein apna aur hai aalam abr-e-bahaaran dida-e-pur-nam
zid ki hamein wo aap bulaen uf ri jawani hae zamane
apni ada se aap jhijakna apni hawa se aap khaTakna
chaal mein laghzish munh pe hayaen uf ri jawani hae zamane
hath mein aaDi tegh pakaDna taki lage bhi zaKHm to ochha
qasd ki phir ji bhar ke sataen uf ri jawani hae zamane
kali ghaTaen bagh mein jhule dhani dupaTTe laT jhaTkae
mujh pe ye qadghan aap na aaen uf ri jawani hae zamane
pichhle pahar uTh uTh ke namazen nak ragaDni sajdon pe sajde
jo nahin jaez us ki duaen uf ri jawani hae zamane
shad' na wo didar-parasti aur na wo be-nashsha ki masti
tujh ko kahan se DhunDh ke laen uf ri jawani hae zamane
न दिल अपना न ग़म अपना न कोई ग़म-गुसार अपना शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
न दिल अपना न ग़म अपना न कोई ग़म-गुसार अपना
हम अपना जानते हर चीज़ को होता जो यार अपना
जमे किस तरह इस हैरत-कदे में ए'तिबार अपना
न दिल अपना न जान अपनी न हम अपने न यार अपना
हक़ीक़त में हमीं को जब नहीं ख़ुद ए'तिबार अपना
ग़लत समझी अगर समझी है तन को जान-ए-ज़ार अपना
कहीं है दाम अरमाँ का कहीं दाने उम्मीदों के
अजल करती है किस किस घात से हम को शिकार अपना
इलाही ख़ैर हो अब के बहार-ए-बाग़ ने फिर भी
जमाया बे-तरह बुलबुल के दिल पर ए'तिबार अपना
जो मय को ढाल भी लें हम तो साक़ी के इशारे पर
नहीं इस के अलावा मय-कदे में इख़्तियार अपना
अगर क़ासिद हक़ीक़त में पयाम-ए-वस्ल लाया है
तो क्यूँ आँसू भरे मुँह देखता है ग़म-गुसार अपना
ज़रूरत क्या किसी को इस तरफ़ हो कर गुज़रने की
अलग ऐ बेकसी बस्ती से है कोसों मज़ार अपना
मआज़ अल्लाह फ़ुर्क़त की हैं रातें क़ब्र की रातें
अभी से याँ हुआ जाता है सुन सुन कर फ़िशार अपना
गुलों की सुर्ख़ रंगत जिस्म में लौके लगाती है
दिखाती है तमाशा किस की आँखों को बहार अपना
ख़तर क्या कश्ती-ए-मय को भला मौज-ए-हवादिस का
न बेड़ा पार हो क्यूँकर कि ख़ुद साक़ी है यार अपना
छुपा लेगा किसी दिन अर्श तक को अपने दामन में
दिखा देगा तमाशा फैल कर मुश्त-ए-ग़ुबार अपना
ख़बर क्या ग़ैब की ग़म-ख़्वार को और याँ ये आलम है
कहा जाता नहीं अपनी ज़बाँ से हाल-ए-ज़ार अपना
नहीं करता गवारा राह-रौ के दिल पे मैल आना
उड़ा करता है रस्ते से अलग हट कर ग़ुबार अपना
दम आया नाक में फ़रियादियों के शोर ओ ग़ौग़ा से
क़यामत में अबस क्यूँ खींच लाया इंतिशार अपना
हम इक मेहमाँ हैं हम से दोस्ती करने का हासिल क्या
नहीं कुछ इस जहाँ में ऐ शब-ए-ग़म ए'तिबार अपना
कुछ ऐसा कर कि ख़ुल्द आबाद तक ऐ 'शाद' जा पहुँचें
अभी तक राह में वो कर रहे हैं इंतिज़ार अपना
na dil apna na gham apna na koi gham-gusar apna Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
na dil apnā na ġham apnā na koī ġham-gusār apnā
ham apnā jānte har chiiz ko hotā jo yaar apnā
jame kis tarah is hairat-kade meñ e'tibār apnā
na dil apnā na jaan apnī na ham apne na yaar apnā
haqīqat meñ hamīñ ko jab nahīñ ḳhud e'tibār apnā
ġhalat samjhī agar samjhī hai tan ko jān-e-zār apnā
kahīñ hai daam armāñ kā kahīñ daane ummīdoñ ke
ajal kartī hai kis kis ghaat se ham ko shikār apnā
ilāhī ḳhair ho ab ke bahār-e-bāġh ne phir bhī
jamāyā be-tarah bulbul ke dil par e'tibār apnā
jo mai ko Dhaal bhī leñ ham to saaqī ke ishāre par
nahīñ is ke alāva mai-kade meñ iḳhtiyār apnā
agar qāsid haqīqat meñ payām-e-vasl laayā hai
to kyuuñ aañsū bhare muñh dekhtā hai ġham-gusār apnā
zarūrat kyā kisī ko is taraf ho kar guzarne kī
alag ai bekasī bastī se hai kosoñ mazār apnā
ma.aaz allāh furqat kī haiñ rāteñ qabr kī rāteñ
abhī se yaañ huā jaatā hai sun sun kar fishār apnā
guloñ kī surḳh rañgat jism meñ lauke lagātī hai
dikhātī hai tamāshā kis kī āñkhoñ ko bahār apnā
ḳhatar kyā kashti-e-mai ko bhalā mauj-e-havādis kā
na beḌā paar ho kyūñkar ki ḳhud saaqī hai yaar apnā
chhupā legā kisī din arsh tak ko apne dāman meñ
dikhā degā tamāshā phail kar musht-e-ġhubār apnā
ḳhabar kyā ġhaib kī ġham-ḳhvār ko aur yaañ ye aalam hai
kahā jaatā nahīñ apnī zabāñ se hāl-e-zār apnā
nahīñ kartā gavārā rāh-rau ke dil pe mail aanā
uḌā kartā hai raste se alag haT kar ġhubār apnā
dam aayā naak meñ fariyādiyoñ ke shor o ġhauġhā se
qayāmat meñ abas kyuuñ khīñch laayā intishār apnā
ham ik mehmāñ haiñ ham se dostī karne kā hāsil kyā
nahīñ kuchh is jahāñ meñ ai shab-e-ġham e'tibār apnā
kuchh aisā kar ki ḳhuld ābād tak ai 'shād' jā pahuñcheñ
abhī tak raah meñ vo kar rahe haiñ intizār apnā
na dil apna na gham apna na koi gham-gusar apna
hum apna jaante har chiz ko hota jo yar apna
jame kis tarah is hairat-kade mein e'tibar apna
na dil apna na jaan apni na hum apne na yar apna
haqiqat mein hamin ko jab nahin KHud e'tibar apna
ghalat samjhi agar samjhi hai tan ko jaan-e-zar apna
kahin hai dam arman ka kahin dane ummidon ke
ajal karti hai kis kis ghat se hum ko shikar apna
ilahi KHair ho ab ke bahaar-e-bagh ne phir bhi
jamaya be-tarah bulbul ke dil par e'tibar apna
jo mai ko Dhaal bhi len hum to saqi ke ishaare par
nahin is ke alawa mai-kade mein iKHtiyar apna
agar qasid haqiqat mein payam-e-wasl laya hai
to kyun aansu bhare munh dekhta hai gham-gusar apna
zarurat kya kisi ko is taraf ho kar guzarne ki
alag ai bekasi basti se hai koson mazar apna
maaz allah furqat ki hain raaten qabr ki raaten
abhi se yan hua jata hai sun sun kar fishaar apna
gulon ki surKH rangat jism mein lauke lagati hai
dikhati hai tamasha kis ki aankhon ko bahaar apna
KHatar kya kashti-e-mai ko bhala mauj-e-hawadis ka
na beDa par ho kyunkar ki KHud saqi hai yar apna
chhupa lega kisi din arsh tak ko apne daman mein
dikha dega tamasha phail kar musht-e-ghubar apna
KHabar kya ghaib ki gham-KHwar ko aur yan ye aalam hai
kaha jata nahin apni zaban se haal-e-zar apna
nahin karta gawara rah-rau ke dil pe mail aana
uDa karta hai raste se alag haT kar ghubar apna
dam aaya nak mein fariyaadiyon ke shor o ghaugha se
qayamat mein abas kyun khinch laya intishaar apna
hum ek mehman hain hum se dosti karne ka hasil kya
nahin kuchh is jahan mein ai shab-e-gham e'tibar apna
kuchh aisa kar ki KHuld aabaad tak ai 'shad' ja pahunchen
abhi tak rah mein wo kar rahe hain intizar apna
कुछ कहे जाता था ग़र्क़ अपने ही अफ़्साने में था शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
कुछ कहे जाता था ग़र्क़ अपने ही अफ़्साने में था
मरते मरते होश बाक़ी तेरे दीवाने में था
हाए वो ख़ुद-रफ़्तगी उलझे हुए सब सर के बाल
वो किसी में अब कहाँ जो तेरे दीवाने में था
जिस तरफ़ जाए नज़र अपना ही जल्वा था अयाँ
जिस्म में हम थे कि वहशी आईना-ख़ाने में था
बोरिया था कुछ शबीना मय थी या टूटे सुबू
और क्या इस के सिवा मस्तों के वीराने में था
हँसते हँसते रो दिया करते थे सब बे-इख़्तियार
इक नई तरकीब का दर्द अपने अफ़्साने में था
सुन चुके जब हाल मेरा ले के अंगड़ाई कहा
किस ग़ज़ब का दर्द ज़ालिम तेरे अफ़्साने में था
दून की लेता तो है ज़ाहिद मगर मैं क्या कहूँ
मुत्तक़ी साक़ी से बढ़ कर कौन मय-ख़ाने में था
पास था ज़ंजीर तक का तौक़ पर क्या मुनहसिर
वो किसी में अब कहाँ जो तेरे दीवाने में था
देर तक मैं टकटकी बाँधे हुए देखा किया
चेहरा-ए-साक़ी नुमायाँ साफ़ पैमाने में था
हाए परवाने का वो जलना वो रोना शम' का
मैं ने रोका वर्ना क्या आँसू निकल आने में था
ख़ुद-ग़रज़ दुनिया की हालत क़ाबिल-ए-इबरत थी 'शाद'
लुत्फ़ मिलने का न अपने में न बेगाने में था
शाद' कुछ पूछो न मुझ से मेरे दिल के दाग़ को
टिमटिमाता सा चराग़ इक अपने वीराने में था
kuchh kahe jata tha gharq apne hi afsane mein tha Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
kuchh kahe jaatā thā ġharq apne hī afsāne meñ thā
marte marte hosh baaqī tere dīvāne meñ thā
haa.e vo ḳhud-raftagī uljhe hue sab sar ke baal
vo kisī meñ ab kahāñ jo tere dīvāne meñ thā
jis taraf jaa.e nazar apnā hī jalva thā ayaañ
jism meñ ham the ki vahshī ā.īna-ḳhāne meñ thā
boriyā thā kuchh shabīna mai thī yā TuuTe subū
aur kyā is ke sivā mastoñ ke vīrāne meñ thā
hañste hañste ro diyā karte the sab be-iḳhtiyār
ik na.ī tarkīb kā dard apne afsāne meñ thā
sun chuke jab haal merā le ke añgḌā.ī kahā
kis ġhazab kā dard zālim tere afsāne meñ thā
duun kī letā to hai zāhid magar maiñ kyā kahūñ
muttaqī saaqī se baḌh kar kaun mai-ḳhāne meñ thā
paas thā zanjīr tak kā tauq par kyā munhasir
vo kisī meñ ab kahāñ jo tere dīvāne meñ thā
der tak maiñ TakTakī bāñdhe hue dekhā kiyā
chehra-e-sāqiī numāyāñ saaf paimāne meñ thā
haa.e parvāne kā vo jalnā vo ronā sham' kā
maiñ ne rokā varna kyā aañsū nikal aane meñ thā
ḳhud-ġharaz duniyā kī hālat qābil-e-ibrat thī 'shād'
lutf milne kā na apne meñ na begāne meñ thā
shād' kuchh pūchho na mujh se mere dil ke daaġh ko
TimTimātā sā charāġh ik apne vīrāne meñ thā
kuchh kahe jata tha gharq apne hi afsane mein tha
marte marte hosh baqi tere diwane mein tha
hae wo KHud-raftagi uljhe hue sab sar ke baal
wo kisi mein ab kahan jo tere diwane mein tha
jis taraf jae nazar apna hi jalwa tha ayan
jism mein hum the ki wahshi aaina-KHane mein tha
boriya tha kuchh shabina mai thi ya TuTe subu
aur kya is ke siwa maston ke virane mein tha
hanste hanste ro diya karte the sab be-iKHtiyar
ek nai tarkib ka dard apne afsane mein tha
sun chuke jab haal mera le ke angDai kaha
kis ghazab ka dard zalim tere afsane mein tha
dun ki leta to hai zahid magar main kya kahun
muttaqi saqi se baDh kar kaun mai-KHane mein tha
pas tha zanjir tak ka tauq par kya munhasir
wo kisi mein ab kahan jo tere diwane mein tha
der tak main TakTaki bandhe hue dekha kiya
chehra-e-saqii numayan saf paimane mein tha
hae parwane ka wo jalna wo rona sham' ka
main ne roka warna kya aansu nikal aane mein tha
KHud-gharaz duniya ki haalat qabil-e-ibrat thi 'shad'
lutf milne ka na apne mein na begane mein tha
shad' kuchh puchho na mujh se mere dil ke dagh ko
TimTimata sa charagh ek apne virane mein tha
तेरी ज़ुल्फ़ें ग़ैर अगर सुलझाएगा शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
तेरी ज़ुल्फ़ें ग़ैर अगर सुलझाएगा
आँख वालों से न देखा जाएगा
सब तरह की सख़्तियाँ सह जाएगा
क्यूँ दिला तू भी कभी काम आएगा
एक दिन ऐसा भी नासेह आएगा
ग़म को मैं और ग़म मुझे खा जाएगा
ऐ फ़लक ऐसा भी इक दिन आएगा
जब किए पर अपने तू पछताएगा
वस्ल में धड़का है नाहक़ हिज्र का
वो दिन आएँगे तुझे समझाएगा
आ चुके अहबाब उठाने मेरी लाश
नाज़ उस को देखिए कब लाएगा
चोट खाए दिल का मातम-दार है
मेरा नाला भी तड़पता जाएगा
छोड़ दे हम वहशियों को ऐ ग़ुबार
पीछे पीछे तू कहाँ तक आएगा
मुंतज़िर है जान-ए-बर-लब-आमदा
देखिए कब फिर के क़ासिद आएगा
हिज्र में नाले ग़नीमत जान ले
फिर तो ख़ुद ऐ ज़ोफ़ तू पछताएगा
नीम-कुश्ता हैं तो हैं फिर क्या करें
कुछ अगर बोलें तो वो शरमाएगा
जोश-ए-वहशत तुझ पे सदक़े अपनी जान
कौन तलवे इस तरह सहलाएगा
और भी तड़पा दिया ग़म-ख़्वार ने
ख़ुद है वहशी क्या मुझे बहलाएगा
राह-रौ तुझ सा कहाँ ऐ ख़िज़्र-ए-शौक़
कौन तेरी ख़ाक-ए-पा को पाएगा
बाग़ में क्या जाएँ आती है ख़िज़ाँ
गुल का उतरा मुँह न देखा जाएगा
मेरी जाँ मैं क्या करूँगा कुछ बता
जब तसव्वुर रात भर तड़पाएगा
क्यूँ न मैं मुश्ताक़ नासेह का रहूँ
नाम तेरा उस के लब पर आएगा
दिल के हाथों रूह अगर घबरा गई
कौन उस वहशी को फिर बहलाएगा
खो गए हैं दोनों जानिब के सिरे
कौन दिल की गुत्थियाँ सुलझाएगा
मैं कहाँ वाइज़ कहाँ तौबा करो
जो न समझा ख़ुद वो क्या समझाएगा
थक के आख़िर बैठ जाएगा ग़ुबार
कारवाँ मुँह देख कर रह जाएगा
दिल के हाथों से जो घबराओगे 'शाद'
कौन इस वहशी को फिर समझाएगा
कम न समझो शौक़ को ऐ 'शाद' तुम
इक न इक बढ़ के ये आफ़त लाएगा
है ख़िज़ाँ गुल-गश्त को जाओ न 'शाद'
गिर्या-ए-शबनम न देखा जाएगा
कुछ न कहना 'शाद' से हाल-ए-ख़िज़ाँ
इस ख़बर को सुनते ही मर जाएगा
teri zulfen ghair agar suljhaega Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
terī zulfeñ ġhair agar suljhā.egā
aañkh vāloñ se na dekhā jā.egā
sab tarah kī saḳhtiyāñ sah jā.egā
kyuuñ dilā tū bhī kabhī kaam aa.egā
ek din aisā bhī nāseh aa.egā
ġham ko maiñ aur ġham mujhe khā jā.egā
ai falak aisā bhī ik din aa.egā
jab kiye par apne tū pachhtā.egā
vasl meñ dhaḌkā hai nāhaq hijr kā
vo din ā.eñge tujhe samjhā.egā
aa chuke ahbāb uThāne merī laash
naaz us ko dekhiye kab lā.egā
choT khaa.e dil kā mātam-dār hai
merā naala bhī taḌaptā jā.egā
chhoḌ de ham vahshiyoñ ko ai ġhubār
pīchhe pīchhe tū kahāñ tak aa.egā
muntazir hai jān-e-bar-lab-āmada
dekhiye kab phir ke qāsid aa.egā
hijr meñ naale ġhanīmat jaan le
phir to ḳhud ai zof tū pachhtā.egā
nīm-kushta haiñ to haiñ phir kyā kareñ
kuchh agar boleñ to vo sharmā.egā
josh-e-vahshat tujh pe sadqe apnī jaan
kaun talve is tarah sahlā.egā
aur bhī taḌpā diyā ġham-ḳhvār ne
ḳhud hai vahshī kyā mujhe bahalā.egā
rāh-rau tujh sā kahāñ ai ḳhizr-e-shauq
kaun terī ḳhāk-e-pā ko pā.egā
baaġh meñ kyā jaa.eñ aatī hai ḳhizāñ
gul kā utrā muñh na dekhā jā.egā
merī jaañ maiñ kyā karūñgā kuchh batā
jab tasavvur raat bhar taḌpā.egā
kyuuñ na maiñ mushtāq nāseh kā rahūñ
naam terā us ke lab par aa.egā
dil ke hāthoñ ruuh agar ghabrā ga.ī
kaun us vahshī ko phir bahalā.egā
kho ga.e haiñ donoñ jānib ke sire
kaun dil kī gutthiyāñ suljhā.egā
maiñ kahāñ vaa.iz kahāñ tauba karo
jo na samjhā ḳhud vo kyā samjhā.egā
thak ke āḳhir baiTh jā.egā ġhubār
kārvāñ muñh dekh kar rah jā.egā
dil ke hāthoñ se jo ghabrāoge 'shād'
kaun is vahshī ko phir samjhā.egā
kam na samjho shauq ko ai 'shād' tum
ik na ik baḌh ke ye aafat lā.egā
hai ḳhizāñ gul-gasht ko jaao na 'shād'
girya-e-shabnam na dekhā jā.egā
kuchh na kahnā 'shād' se hāl-e-ḳhizāñ
is ḳhabar ko sunte hī mar jā.egā
teri zulfen ghair agar suljhaega
aankh walon se na dekha jaega
sab tarah ki saKHtiyan sah jaega
kyun dila tu bhi kabhi kaam aaega
ek din aisa bhi naseh aaega
gham ko main aur gham mujhe kha jaega
ai falak aisa bhi ek din aaega
jab kiye par apne tu pachhtaega
wasl mein dhaDka hai nahaq hijr ka
wo din aaenge tujhe samjhaega
aa chuke ahbab uThane meri lash
naz us ko dekhiye kab laega
choT khae dil ka matam-dar hai
mera nala bhi taDapta jaega
chhoD de hum wahshiyon ko ai ghubar
pichhe pichhe tu kahan tak aaega
muntazir hai jaan-e-bar-lab-amada
dekhiye kab phir ke qasid aaega
hijr mein nale ghanimat jaan le
phir to KHud ai zof tu pachhtaega
nim-kushta hain to hain phir kya karen
kuchh agar bolen to wo sharmaega
josh-e-wahshat tujh pe sadqe apni jaan
kaun talwe is tarah sahlaega
aur bhi taDpa diya gham-KHwar ne
KHud hai wahshi kya mujhe bahalaega
rah-rau tujh sa kahan ai KHizr-e-shauq
kaun teri KHak-e-pa ko paega
bagh mein kya jaen aati hai KHizan
gul ka utra munh na dekha jaega
meri jaan main kya karunga kuchh bata
jab tasawwur raat bhar taDpaega
kyun na main mushtaq naseh ka rahun
nam tera us ke lab par aaega
dil ke hathon ruh agar ghabra gai
kaun us wahshi ko phir bahalaega
kho gae hain donon jaanib ke sire
kaun dil ki gutthiyan suljhaega
main kahan waiz kahan tauba karo
jo na samjha KHud wo kya samjhaega
thak ke aaKHir baiTh jaega ghubar
karwan munh dekh kar rah jaega
dil ke hathon se jo ghabraoge 'shad'
kaun is wahshi ko phir samjhaega
kam na samjho shauq ko ai 'shad' tum
ek na ek baDh ke ye aafat laega
hai KHizan gul-gasht ko jao na 'shad'
girya-e-shabnam na dekha jaega
kuchh na kahna 'shad' se haal-e-KHizan
is KHabar ko sunte hi mar jaega
ये दिल-जमई जिए जब तक जिए जीना उसी का है शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
ये दिल-जमई जिए जब तक जिए जीना उसी का है
पिए जो सैर हो के रात दिन पीना उसी का है
निगह की बर्छियाँ जो सह सके सीना उसी का है
हमारा आप का जीना नहीं जीना उसी का है
तसव्वुर उस रुख़-ए-साफ़ी का रख मद्द-ए-नज़र नादाँ
लगाए मुँह जो आईने को आईना उसी का है
ये बज़्म-ए-मय है याँ कोताह-दस्ती में है महरूमी
जो बढ़ कर ख़ुद उठा ले हाथ में मीना उसी का है
कदर हो या कि साफ़ी सब को पी कर मस्त हो जाए
ये हम रिंदों का पीना कुछ नहीं पीना उसी का है
तमाशा देखना ग़ैरों के घर को फूँक कर कैसा
जो अपनी आग में जल जाए ख़ुद कीना उसी का है
फ़ज़ा-ए-दहर में ये सैर-गह जिस ने बना दी है
तमाशाई जहाँ में दीदा-ए-बीना उसी का है
बसर हो मय-कदे में पंज-शम्बा बैठ कर जिस का
जो मय-नोशी में कर दे सुब्ह आदीना उसी का है
उमीदें जब बढ़ें हद से तिलिस्मी साँप हैं नासेह
जो तोड़े ये तिलिस्म ऐ दोस्त गंजीना उसी का है
मुबारक हैं ये सब रातें जो पीने में कटें रिंदो
गुज़ारे यूँ जो शब हफ़्ते की आदीना उसी का है
ख़ुदा-लगती कहे ऐ 'शाद' जो इस पैर के हक़ में
यक़ीं समझो दुआ-गो भी ये देरीना उसी का है
कुदूरत से दिल अपना साफ़ रक्खो 'शाद' पीरी है
कि जिस को मुँह दिखाना है ये आईना उसी का है
ye dil-jami jiye jab tak jiye jina usi ka hai Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
ye dil-jam.ī jiye jab tak jiye jiinā usī kā hai
piye jo sair ho ke raat din piinā usī kā hai
nigah kī barchhiyāñ jo sah sake siinā usī kā hai
hamārā aap kā jiinā nahīñ jiinā usī kā hai
tasavvur us ruḳh-e-sāfī kā rakh madd-e-nazar nādāñ
lagā.e muñh jo ā.īne ko ā.īna usī kā hai
ye bazm-e-mai hai yaañ kotāh-dastī meñ hai mahrūmī
jo baḌh kar ḳhud uThā le haath meñ miinā usī kā hai
kadar ho yā ki saafī sab ko pī kar mast ho jaa.e
ye ham rindoñ kā piinā kuchh nahīñ piinā usī kā hai
tamāshā dekhnā ġhairoñ ke ghar ko phūñk kar kaisā
jo apnī aag meñ jal jaa.e ḳhud kiina usī kā hai
fazā-e-dahr meñ ye sair-gah jis ne banā dī hai
tamāshā.ī jahāñ meñ dīda-e-bīnā usī kā hai
basar ho mai-kade meñ panj-shamba baiTh kar jis kā
jo mai-noshī meñ kar de sub.h ādīna usī kā hai
umīdeñ jab baḌheñ had se tilismī saañp haiñ nāseh
jo toḌe ye tilism ai dost ganjīna usī kā hai
mubārak haiñ ye sab rāteñ jo piine meñ kaTeñ rindo
guzāre yuuñ jo shab hafte kī ādīna usī kā hai
ḳhudā-lagtī kahe ai 'shād' jo is pair ke haq meñ
yaqīñ samjho duā-go bhī ye derīna usī kā hai
kudūrat se dil apnā saaf rakkho 'shād' piirī hai
ki jis ko muñh dikhānā hai ye ā.īna usī kā hai
ye dil-jami jiye jab tak jiye jina usi ka hai
piye jo sair ho ke raat din pina usi ka hai
nigah ki barchhiyan jo sah sake sina usi ka hai
hamara aap ka jina nahin jina usi ka hai
tasawwur us ruKH-e-safi ka rakh madd-e-nazar nadan
lagae munh jo aaine ko aaina usi ka hai
ye bazm-e-mai hai yan kotah-dasti mein hai mahrumi
jo baDh kar KHud uTha le hath mein mina usi ka hai
kadar ho ya ki safi sab ko pi kar mast ho jae
ye hum rindon ka pina kuchh nahin pina usi ka hai
tamasha dekhna ghairon ke ghar ko phunk kar kaisa
jo apni aag mein jal jae KHud kina usi ka hai
faza-e-dahr mein ye sair-gah jis ne bana di hai
tamashai jahan mein dida-e-bina usi ka hai
basar ho mai-kade mein panj-shamba baiTh kar jis ka
jo mai-noshi mein kar de subh aadina usi ka hai
umiden jab baDhen had se tilismi sanp hain naseh
jo toDe ye tilism ai dost ganjina usi ka hai
mubarak hain ye sab raaten jo pine mein kaTen rindo
guzare yun jo shab hafte ki aadina usi ka hai
KHuda-lagti kahe ai 'shad' jo is pair ke haq mein
yaqin samjho dua-go bhi ye derina usi ka hai
kudurat se dil apna saf rakkho 'shad' piri hai
ki jis ko munh dikhana hai ye aaina usi ka hai
मैं 'शाद' तन्हा इक तरफ़ दुनिया की दुनिया इक तरफ़ शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
मैं 'शाद' तन्हा इक तरफ़ दुनिया की दुनिया इक तरफ़
सारा समुंदर इक तरफ़ आँसू का क़तरा इक तरफ़
उस आफ़त-ए-जाँ को भी चेहरा तो दिखाना ही न था
इक सम्त ईसा दम-ब-ख़ुद ग़श में है मूसा इक तरफ़
अपने समंद-ए-नाज़ को ऐ शहसवार आ छेड़ कर
सफ़-बस्ता हाज़िर कब से हैं महव-ए-तमाशा इक तरफ़
साक़ी बग़ैर अहवाल ये पहुँचा है मय-ख़ाने का अब
जाम इक तरफ़ है सर-निगूँ ख़ाली है मीना इक तरफ़
फ़ुर्क़त में सब अच्छे रहे दिल का मगर ये हाल है
ज़ख़्म इक तरफ़ बढ़ता गया दाग़-ए-सुवैदा इक तरफ़
दीदार-ए-जानाँ का भला क्यूँ कर तहम्मुल हो सके
तिरछी निगाहें एक सू ज़ुल्फ़-ए-चलीपा इक तरफ़
वो तेग़ ले के कहते हैं देखूँ तो हक़ पर कौन है
मैं इक तरफ़ 'शाद' इक तरफ़ सारा ज़माना इक तरफ़
main shad tanha ek taraf duniya ki duniya ek taraf Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
maiñ 'shād' tanhā ik taraf duniyā kī duniyā ik taraf
saarā samundar ik taraf aañsū kā qatra ik taraf
us āfat-e-jāñ ko bhī chehra to dikhānā hī na thā
ik samt iisā dam-ba-ḳhud ġhash meñ hai muusā ik taraf
apne samand-e-nāz ko ai shahsavār aa chheḌ kar
saf-basta hāzir kab se haiñ mahv-e-tamāshā ik taraf
saaqī baġhair ahvāl ye pahuñchā hai mai-ḳhāne kā ab
jaam ik taraf hai sar-nigūñ ḳhālī hai miinā ik taraf
furqat meñ sab achchhe rahe dil kā magar ye haal hai
zaḳhm ik taraf baḌhtā gayā dāġh-e-suvaidā ik taraf
dīdār-e-jānāñ kā bhalā kyuuñ kar tahammul ho sake
tirchhī nigāheñ ek sū zulf-e-chalīpā ik taraf
vo teġh le ke kahte haiñ dekhūñ to haq par kaun hai
maiñ ik taraf 'shād' ik taraf saarā zamāna ik taraf
main 'shad' tanha ek taraf duniya ki duniya ek taraf
sara samundar ek taraf aansu ka qatra ek taraf
us aafat-e-jaan ko bhi chehra to dikhana hi na tha
ek samt isa dam-ba-KHud ghash mein hai musa ek taraf
apne samand-e-naz ko ai shahsawar aa chheD kar
saf-basta hazir kab se hain mahw-e-tamasha ek taraf
saqi baghair ahwal ye pahuncha hai mai-KHane ka ab
jam ek taraf hai sar-nigun KHali hai mina ek taraf
furqat mein sab achchhe rahe dil ka magar ye haal hai
zaKHm ek taraf baDhta gaya dagh-e-suwaida ek taraf
didar-e-jaanan ka bhala kyun kar tahammul ho sake
tirchhi nigahen ek su zulf-e-chalipa ek taraf
wo tegh le ke kahte hain dekhun to haq par kaun hai
main ek taraf 'shad' ek taraf sara zamana ek taraf
अब इंतिहा का तिरे ज़िक्र में असर आया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
अब इंतिहा का तिरे ज़िक्र में असर आया
कि मुँह से नाम लिया दिल में तू उतर आया
बहुत दिनों पे मिरी चश्म में नज़र आया
ऐ अश्क ख़ैर तो है तू किधर किधर आया
हज़ार शुक्र कि इस दिल में तू नज़र आया
ये नक़्शा सफ़्हा-ए-ख़ाली पे जल्द उतर आया
बशर हबाब की सूरत हमें नज़र आया
भरी जो क़तरे के अंदर हवा उभर आया
ज़बाँ पे आता है नाला भी सौ करिश्मों से
कहाँ से आप के अंदाज़ का असर आया
अदम में ऐश है चलता हूँ मैं भी ले ऐ दिल
जहाँ में जितने मुसीबत के दिन थे भर आया
लिखे को रोइए अब ता-ब-हश्र तुर्बत में
कि मेरे मरने पे ख़त ले के नामा-बर आया
पड़ा है शब से यूँ ही अब तलक न ली करवट
दिल-ए-सितम-ज़दा उस की गली से मर आया
हज़ार शुक्र ख़ुदा का यही ग़नीमत है
न ख़ैर आया मिरे दिल को और शर आया
रिया तो दिल में थी माथे पे अब है उस का निशाँ
कहाँ का दाग़ कहाँ दफ़अतन उभर आया
मुक़ीम-ए-दिल है डँवाँ डोल रह के अब ईमाँ
बुतों के क़हर से छूटा ख़ुदा के घर आया
हमारे पा-ए-तलब ने बड़ी मुहिम सर की
कि कट के सामने क़ातिल के अपना सर आया
शराब पी के मैं पहुँचा फ़लक पे ऐ साक़ी
कहाँ से उन कई क़तरों में ये असर आया
वो चाहे बद कहे क़ासिद बुतों को या मुझ को
हरम में चैन से ईमान जा के धर आया
लहद में शाना हिला कर ये मौत कहती है
ले अब तो चौंक मुसाफ़िर कि अपने घर आया
हज़ार शुक्र हुआ आफ़्ताब-ए-हश्र तुलूअ
बड़ी तो लाज रही ये कि तू नज़र आया
गवाहियाँ हुईं आज़ा की हश्र में मक़्बूल
वो पाक हो गए इल्ज़ाम मेरे सर आया
हुजूम-ए-ग़म ने सिखाने की लाख कोशिश की
हमें तो आह भी करना न उम्र भर आया
जो चंद दिन में हुए ज़ी-कमाल कौन हैं 'शाद'
हमें तो शेर का कहना न उम्र भर आया
उसी को शेर समझते हैं 'शाद' अहल-ए-मज़ाक़
उधर पढ़ा कि दिलों में इधर उतर आया
ab intiha ka tere zikr mein asar aaya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
ab intihā kā tire zikr meñ asar aayā
ki muñh se naam liyā dil meñ tū utar aayā
bahut dinoñ pe mirī chashm meñ nazar aayā
ai ashk ḳhair to hai tū kidhar kidhar aayā
hazār shukr ki is dil meñ tū nazar aayā
ye naqsha safha-e-ḳhālī pe jald utar aayā
bashar habāb kī sūrat hameñ nazar aayā
bharī jo qatre ke andar havā ubhar aayā
zabāñ pe aatā hai naala bhī sau karishmoñ se
kahāñ se aap ke andāz kā asar aayā
adam meñ aish hai chaltā huuñ maiñ bhī le ai dil
jahāñ meñ jitne musībat ke din the bhar aayā
likhe ko roiye ab ta-ba-hashr turbat meñ
ki mere marne pe ḳhat le ke nāma-bar aayā
paḌā hai shab se yuuñ hī ab talak na lī karvaT
dil-e-sitam-zada us kī galī se mar aayā
hazār shukr ḳhudā kā yahī ġhanīmat hai
na ḳhair aayā mire dil ko aur shar aayā
riyā to dil meñ thī māthe pe ab hai us kā nishāñ
kahāñ kā daaġh kahāñ daf.atan ubhar aayā
muqīm-e-dil hai Dañvāñ Dol rah ke ab īmāñ
butoñ ke qahr se chhūTā ḳhudā ke ghar aayā
hamāre pā-e-talab ne baḌī muhim sar kī
ki kaT ke sāmne qātil ke apnā sar aayā
sharāb pī ke maiñ pahuñchā falak pe ai saaqī
kahāñ se un ka.ī qatroñ meñ ye asar aayā
vo chāhe bad kahe qāsid butoñ ko yā mujh ko
haram meñ chain se īmān jā ke dhar aayā
lahad meñ shāna hilā kar ye maut kahtī hai
le ab to chauñk musāfir ki apne ghar aayā
hazār shukr huā āftāb-e-hashr tulū
baḌī to laaj rahī ye ki tū nazar aayā
gavāhiyāñ huiiñ aazā kī hashr meñ maqbūl
vo paak ho ga.e ilzām mere sar aayā
hujūm-e-ġham ne sikhāne kī laakh koshish kī
hameñ to aah bhī karnā na umr bhar aayā
jo chand din meñ hue zī-kamāl kaun haiñ 'shād'
hameñ to sher kā kahnā na umr bhar aayā
usī ko sher samajhte haiñ 'shād' ahl-e-mazāq
udhar paḌhā ki diloñ meñ idhar utar aayā
ab intiha ka tere zikr mein asar aaya
ki munh se nam liya dil mein tu utar aaya
bahut dinon pe meri chashm mein nazar aaya
ai ashk KHair to hai tu kidhar kidhar aaya
hazar shukr ki is dil mein tu nazar aaya
ye naqsha safha-e-KHali pe jald utar aaya
bashar habab ki surat hamein nazar aaya
bhari jo qatre ke andar hawa ubhar aaya
zaban pe aata hai nala bhi sau karishmon se
kahan se aap ke andaz ka asar aaya
adam mein aish hai chalta hun main bhi le ai dil
jahan mein jitne musibat ke din the bhar aaya
likhe ko roiye ab ta-ba-hashr turbat mein
ki mere marne pe KHat le ke nama-bar aaya
paDa hai shab se yun hi ab talak na li karwaT
dil-e-sitam-zada us ki gali se mar aaya
hazar shukr KHuda ka yahi ghanimat hai
na KHair aaya mere dil ko aur shar aaya
riya to dil mein thi mathe pe ab hai us ka nishan
kahan ka dagh kahan dafatan ubhar aaya
muqim-e-dil hai Danwan Dol rah ke ab iman
buton ke qahr se chhuTa KHuda ke ghar aaya
hamare pa-e-talab ne baDi muhim sar ki
ki kaT ke samne qatil ke apna sar aaya
sharab pi ke main pahuncha falak pe ai saqi
kahan se un kai qatron mein ye asar aaya
wo chahe bad kahe qasid buton ko ya mujh ko
haram mein chain se iman ja ke dhar aaya
lahad mein shana hila kar ye maut kahti hai
le ab to chaunk musafir ki apne ghar aaya
hazar shukr hua aaftab-e-hashr tulu
baDi to laj rahi ye ki tu nazar aaya
gawahiyan huin aaza ki hashr mein maqbul
wo pak ho gae ilzam mere sar aaya
hujum-e-gham ne sikhane ki lakh koshish ki
hamein to aah bhi karna na umr bhar aaya
jo chand din mein hue zi-kamal kaun hain 'shad'
hamein to sher ka kahna na umr bhar aaya
usi ko sher samajhte hain 'shad' ahl-e-mazaq
udhar paDha ki dilon mein idhar utar aaya
हमारी आँखों में अश्कों का आ के रह जाना शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
हमारी आँखों में अश्कों का आ के रह जाना
झुका के सर को तिरा मुस्कुरा के रह जाना
दिला बहुत न उलझ नामा-बर को क्या मैं ने
सिखा दिया था कि जाना तो जा के रह जाना
शहीद-ए-नाज़ की भूली नहीं मुझे सूरत
तिरी तरफ़ को निगाहें फिरा के रह जाना
वो बज़्म-ए-ग़ैर वो हर बार इज़्तिराब मिरा
ब-मसलहत वो तिरा मुस्कुरा के रह जाना
ठहर तो जा रुख़-ए-जानाँ पे ऐ निगह कुछ देर
सनद नहीं फ़क़त आँसू बहा के रह जाना
निगाह-ए-नाज़ से साक़ी का देखना मुझ को
मिरा वो हाथ में साग़र उठा के रह जाना
जो पूछें हश्र में कुछ वो तो हाँ दिला शाबाश
वहाँ भी तू यूँ ही बातें बना के रह जाना
अगर था नश्शा तो गिरना था पा-ए-ख़ुम पे मुझे
मुझे पसंद नहीं लड़खड़ा के रह जाना
नहीं ये हुस्न नहीं बख़्त की है कोताही
सवाल-ए-वस्ल का होंटों तक आ के रह जाना
किसी तरह तो ये जिस्म-ए-कसीफ़ पाक हो शाद
गली में यार की जाना तो जा के रह जाना
hamari aankhon mein ashkon ka aa ke rah jaana Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
hamārī āñkhoñ meñ ashkoñ kā aa ke rah jaanā
jhukā ke sar ko tirā muskurā ke rah jaanā
dilā bahut na ulajh nāma-bar ko kyā maiñ ne
sikhā diyā thā ki jaanā to jā ke rah jaanā
shahīd-e-nāz kī bhūlī nahīñ mujhe sūrat
tirī taraf ko nigāheñ phirā ke rah jaanā
vo bazm-e-ġhair vo har baar iztirāb mirā
ba-maslahat vo tirā muskurā ke rah jaanā
Thahar to jā ruḳh-e-jānāñ pe ai nigah kuchh der
sanad nahīñ faqat aañsū bahā ke rah jaanā
nigāh-e-nāz se saaqī kā dekhnā mujh ko
mirā vo haath meñ sāġhar uThā ke rah jaanā
jo pūchheñ hashr meñ kuchh vo to haañ dilā shābāsh
vahāñ bhī tū yuuñ hī bāteñ banā ke rah jaanā
agar thā nashsha to girnā thā pā-e-ḳhum pe mujhe
mujhe pasand nahīñ laḌkhaḌā ke rah jaanā
nahīñ ye husn nahīñ baḳht kī hai kotāhī
savāl-e-vasl kā hoñToñ tak aa ke rah jaanā
kisī tarah to ye jism-e-kasīf paak ho shaad
galī meñ yaar kī jaanā to jā ke rah jaanā
hamari aankhon mein ashkon ka aa ke rah jaana
jhuka ke sar ko tera muskura ke rah jaana
dila bahut na ulajh nama-bar ko kya main ne
sikha diya tha ki jaana to ja ke rah jaana
shahid-e-naz ki bhuli nahin mujhe surat
teri taraf ko nigahen phira ke rah jaana
wo bazm-e-ghair wo har bar iztirab mera
ba-maslahat wo tera muskura ke rah jaana
Thahar to ja ruKH-e-jaanan pe ai nigah kuchh der
sanad nahin faqat aansu baha ke rah jaana
nigah-e-naz se saqi ka dekhna mujh ko
mera wo hath mein saghar uTha ke rah jaana
jo puchhen hashr mein kuchh wo to han dila shabash
wahan bhi tu yun hi baaten bana ke rah jaana
agar tha nashsha to girna tha pa-e-KHum pe mujhe
mujhe pasand nahin laDkhaDa ke rah jaana
nahin ye husn nahin baKHt ki hai kotahi
sawal-e-wasl ka honTon tak aa ke rah jaana
kisi tarah to ye jism-e-kasif pak ho shad
gali mein yar ki jaana to ja ke rah jaana
क्या फ़क़त तालिब-ए-दीदार था मूसा तेरा शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
क्या फ़क़त तालिब-ए-दीदार था मूसा तेरा
वही शैदा था तिरा मैं नहीं शैदा तेरा
दीदा-ए-शौक़ से बे-वजह है पर्दा तेरा
किस ने देखा नहीं इन आँखों से जल्वा तेरा
ख़ुद नज़ाकत पे न क्यूँ बोझ हो पर्दा तेरा
क्या किसी आँख ने देखा नहीं जल्वा तेरा
मिट गई शोरिश-ए-तूफ़ान-ए-हवादिस ऐ मौज
अब वही तू वही बहता हुआ दरिया तेरा
चैन से शहर-ए-ख़मोशाँ में हर इक सोता है
आसरा सब को है ऐ वादा-ए-फ़र्दा तेरा
मंज़िलत एक की भी होगी न वैसी ब-ख़ुदा
हश्र में आएगा जिस शान से रुस्वा तेरा
ज़िंदगी कहती है अरमाँ कोई अब है न उम्मीद
कब तलक साथ करूँ मैं तन-ए-तन्हा तेरा
बे-सबब मेरी ख़मोशी नहीं ऐ शाहिद-ए-हुस्न
दामन-ए-सब्र से ढँकता नहीं पर्दा तेरा
यूँ हबाबों का न दिल तोड़ ख़ुदा-रा ऐ मौज
इन्हीं क़तरों के तो मिलने से है दरिया तेरा
वही रंगत वही ख़ुशबू वही नाज़ुक-बदनी
फूल ने नक़्श उतारा है सरापा तेरा
तुझ से मिलने का जो है शौक़ तो दर दर न फिरे
पाँव तोड़े हुए बैठा रहे शैदा तेरा
ऐ गुल आती है ख़िज़ाँ बाग़ में ठहरा न मुझे
देखूँ इन आँखों से उतरा हुआ चेहरा तेरा
काश ज़ाहिद रुख़-ए-रौशन से उठा लें वो नक़ाब
फिर तो कुछ रिंद की रिंदी है न तक़्वा तेरा
अपने मय-ख़ाने से घबरा के मैं बाहर आया
जब हरम से कोई निकला न शनासा तेरा
उस पे क्या ज़ोर भला जिस पे हो उस का क़ाबू
चश्म-ए-शौक़ अपनी सही दिल तो है शैदा तेरा
जुस्तुजू शर्त है मिल जाएगा ज़ीना भी ज़रूर
सामने है नज़र-ए-शौक़ के मुखड़ा तेरा
वुसअत-ए-क़दरत-ए-हक़ होगी न महदूद कभी
नहीं मिलने का सिरा ज़ुल्फ़-ए-चलीपा तेरा
बज़्म-ए-आख़िर है तक़ाज़ा न कर ऐ महफ़िल-ए-शौक़
अब कहाँ साफ़ भला साग़र ओ सहबा तेरा
शाद' ग़ज़लें नहीं आयात-ए-ज़ुबूर इन को समझ
लहन-ए-दाऊद से कुछ कम नहीं नग़्मा तेरा
अब जवानी की उमंगें न उमंगों की ख़ुशी
शाद' को है फ़क़त ऐ मौज सहारा तेरा
kya faqat talib-e-didar tha musa tera Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
kyā faqat tālib-e-dīdār thā muusā terā
vahī shaidā thā tirā maiñ nahīñ shaidā terā
dīda-e-shauq se be-vaj.h hai pardā terā
kis ne dekhā nahīñ in āñkhoñ se jalva terā
ḳhud nazākat pe na kyuuñ bojh ho pardā terā
kyā kisī aañkh ne dekhā nahīñ jalva terā
miT ga.ī shorish-e-tūfān-e-havādis ai mauj
ab vahī tū vahī bahtā huā dariyā terā
chain se shahr-e-ḳhamoshāñ meñ har ik sotā hai
aasrā sab ko hai ai vāda-e-fardā terā
manzilat ek kī bhī hogī na vaisī ba-ḳhudā
hashr meñ aa.egā jis shaan se rusvā terā
zindagī kahtī hai armāñ koī ab hai na ummīd
kab talak saath karūñ maiñ tan-e-tanhā terā
be-sabab merī ḳhamoshī nahīñ ai shāhid-e-husn
dāman-e-sabr se Dhañktā nahīñ pardā terā
yuuñ habāboñ kā na dil toḌ ḳhudā-rā ai mauj
inhīñ qatroñ ke to milne se hai dariyā terā
vahī rañgat vahī ḳhushbū vahī nāzuk-badanī
phuul ne naqsh utārā hai sarāpā terā
tujh se milne kā jo hai shauq to dar dar na phire
paañv toḌe hue baiThā rahe shaidā terā
ai gul aatī hai ḳhizāñ baaġh meñ Thahrā na mujhe
dekhūñ in āñkhoñ se utrā huā chehrā terā
kaash zāhid ruḳh-e-raushan se uThā leñ vo naqāb
phir to kuchh rind kī rindī hai na taqvā terā
apne mai-ḳhāne se ghabrā ke maiñ bāhar aayā
jab haram se koī niklā na shanāsā terā
us pe kyā zor bhalā jis pe ho us kā qaabū
chashm-e-shauq apnī sahī dil to hai shaidā terā
justujū shart hai mil jā.egā ziina bhī zarūr
sāmne hai nazar-e-shauq ke mukhḌā terā
vusa.at-e-qudrat-e-haq hogī na mahdūd kabhī
nahīñ milne kā sirā zulf-e-chalīpā terā
bazm-e-āḳhir hai taqāza na kar ai mahfil-e-shauq
ab kahāñ saaf bhalā sāġhar o sahbā terā
shād' ġhazleñ nahīñ āyāt-e-zubūr in ko samajh
lahn-e-dā.ūd se kuchh kam nahīñ naġhmā terā
ab javānī kī umañgeñ na umañgoñ kī ḳhushī
shād' ko hai faqat ai mauj sahārā terā
kya faqat talib-e-didar tha musa tera
wahi shaida tha tera main nahin shaida tera
dida-e-shauq se be-wajh hai parda tera
kis ne dekha nahin in aankhon se jalwa tera
KHud nazakat pe na kyun bojh ho parda tera
kya kisi aankh ne dekha nahin jalwa tera
miT gai shorish-e-tufan-e-hawadis ai mauj
ab wahi tu wahi bahta hua dariya tera
chain se shahr-e-KHamoshan mein har ek sota hai
aasra sab ko hai ai wada-e-farda tera
manzilat ek ki bhi hogi na waisi ba-KHuda
hashr mein aaega jis shan se ruswa tera
zindagi kahti hai arman koi ab hai na ummid
kab talak sath karun main tan-e-tanha tera
be-sabab meri KHamoshi nahin ai shahid-e-husn
daman-e-sabr se Dhankta nahin parda tera
yun hababon ka na dil toD KHuda-ra ai mauj
inhin qatron ke to milne se hai dariya tera
wahi rangat wahi KHushbu wahi nazuk-badani
phul ne naqsh utara hai sarapa tera
tujh se milne ka jo hai shauq to dar dar na phire
panw toDe hue baiTha rahe shaida tera
ai gul aati hai KHizan bagh mein Thahra na mujhe
dekhun in aankhon se utra hua chehra tera
kash zahid ruKH-e-raushan se uTha len wo naqab
phir to kuchh rind ki rindi hai na taqwa tera
apne mai-KHane se ghabra ke main bahar aaya
jab haram se koi nikla na shanasa tera
us pe kya zor bhala jis pe ho us ka qabu
chashm-e-shauq apni sahi dil to hai shaida tera
justuju shart hai mil jaega zina bhi zarur
samne hai nazar-e-shauq ke mukhDa tera
wusat-e-qudrat-e-haq hogi na mahdud kabhi
nahin milne ka sira zulf-e-chalipa tera
bazm-e-aKHir hai taqaza na kar ai mahfil-e-shauq
ab kahan saf bhala saghar o sahba tera
shad' ghazlen nahin aayat-e-zubur in ko samajh
lahn-e-daud se kuchh kam nahin naghma tera
ab jawani ki umangen na umangon ki KHushi
shad' ko hai faqat ai mauj sahaara tera
भागा तो बहुत था मौत से मैं कम-बख़्त ने लेकिन आन लिया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
भागा तो बहुत था मौत से मैं कम-बख़्त ने लेकिन आन लिया
उन लाखों ही मरने वालों में क्या जल्द मुझे पहचान लिया
जब क़त्ल हुआ मैं तड़पा भी छींटें भी उड़ाईं मान लिया
इल्ज़ाम ख़ुद उस पर क्या ये नहीं दामन को न क्यूँ गर्दान लिया
तू आम फ़रेबी मुझ से न कर हम मर्द हैं सुन ले ऐ दुनिया
जो मुँह से कहा वो कर गुज़रे जो ठान लिया वो ठान लिया
अक़साम थे यास-ओ-हसरत के अस्नाफ़-ए-उमीद-ए-बेहद के
जब चलने लगे हम दुनिया से साथ अपने बहुत सामान लिया
जिस हाथ से मुझ को क़त्ल किया उस हाथ का कलिमा पढ़वाया
ली जान तो ख़ैर एहसान किया क़ातिल ने मगर ईमान लिया
मय-ख़ाना है जा-ए-ऐश-ओ-तरब याँ बैठ के रोना क्या मा'नी
क्या मुफ़्त का अपने सर तू ने ऐ दीदा-ए-तर तूफ़ान लिया
उस घर में करम जब तू ने किया कुछ देर ठहर ऐ तीर-ए-नज़र
बोसा तिरे क़दमों का दिल ने किस शौक़ से ऐ मेहमान लिया
आराम-तलब होने का गुमाँ जूया पे तिरे ला-हौल वला
तब पाँव को तोड़े बैठा हूँ जब दश्त-ओ-जबल को छान लिया
जिस भेस में तू हो क्या पर्वा आइंदा न खाएगी धोका
ऐ तालिब-ए-दुनिया दुनिया ने हर तरह तुझे पहचान लिया
थी धार रग-ए-गर्दन पे मिरी सीना भी दबा था क़दमों से
ख़ंजर का तिरे बोसा हम ने मुँह फेर के ता-इम्कान लिया
ऐ 'शाद' अबस है उस का गिला वो हज्व करे या तुझ से फिरे
ता-हश्र रहा शागिर्द तिरा उस्ताद तुझे जब मान लिया
bhaga to bahut tha maut se main kam-baKHt ne lekin aan liya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
bhāgā to bahut thā maut se maiñ kam-baḳht ne lekin aan liyā
un lākhoñ hī marne vāloñ meñ kyā jald mujhe pahchān liyā
jab qatl huā maiñ taḌpā bhī chhīñTeñ bhī uḌā.īñ maan liyā
ilzām ḳhud us par kyā ye nahīñ dāman ko na kyuuñ gardān liyā
tū aam farebī mujh se na kar ham mard haiñ sun le ai duniyā
jo muñh se kahā vo kar guzre jo Thaan liyā vo Thaan liyā
aqsām the yās-o-hasrat ke asnāf-e-umīd-e-behad ke
jab chalne lage ham duniyā se saath apne bahut sāmān liyā
jis haath se mujh ko qatl kiyā us haath kā kalima paḌhvāyā
lī jaan to ḳhair ehsān kiyā qātil ne magar īmān liyā
mai-ḳhāna hai jā-e-aish-o-tarab yaañ baiTh ke ronā kyā ma.anī
kyā muft kā apne sar tū ne ai dīda-e-tar tūfān liyā
us ghar meñ karam jab tū ne kiyā kuchh der Thahar ai tīr-e-nazar
bosa tire qadmoñ kā dil ne kis shauq se ai mehmān liyā
ārām-talab hone kā gumāñ juuyā pe tire lā-haul valā
tab paañv ko toḌe baiThā huuñ jab dasht-o-jabal ko chhān liyā
jis bhes meñ tū ho kyā parvā ā.inda na khā.egī dhokā
ai tālib-e-duniyā duniyā ne har tarah tujhe pahchān liyā
thī dhaar rag-e-gardan pe mirī siina bhī dabā thā qadmoñ se
ḳhanjar kā tire bosa ham ne muñh pher ke tā-imkān liyā
ai 'shād' abas hai us kā gilā vo hajv kare yā tujh se phire
tā-hashr rahā shāgird tirā ustād tujhe jab maan liyā
bhaga to bahut tha maut se main kam-baKHt ne lekin aan liya
un lakhon hi marne walon mein kya jald mujhe pahchan liya
jab qatl hua main taDpa bhi chhinTen bhi uDain man liya
ilzam KHud us par kya ye nahin daman ko na kyun gardan liya
tu aam farebi mujh se na kar hum mard hain sun le ai duniya
jo munh se kaha wo kar guzre jo Than liya wo Than liya
aqsam the yas-o-hasrat ke asnaf-e-umid-e-behad ke
jab chalne lage hum duniya se sath apne bahut saman liya
jis hath se mujh ko qatl kiya us hath ka kalima paDhwaya
li jaan to KHair ehsan kiya qatil ne magar iman liya
mai-KHana hai ja-e-aish-o-tarab yan baiTh ke rona kya mani
kya muft ka apne sar tu ne ai dida-e-tar tufan liya
us ghar mein karam jab tu ne kiya kuchh der Thahar ai tir-e-nazar
bosa tere qadmon ka dil ne kis shauq se ai mehman liya
aaram-talab hone ka guman juya pe tere la-haul wala
tab panw ko toDe baiTha hun jab dasht-o-jabal ko chhan liya
jis bhes mein tu ho kya parwa aainda na khaegi dhoka
ai talib-e-duniya duniya ne har tarah tujhe pahchan liya
thi dhaar rag-e-gardan pe meri sina bhi daba tha qadmon se
KHanjar ka tere bosa hum ne munh pher ke ta-imkan liya
ai 'shad' abas hai us ka gila wo hajw kare ya tujh se phire
ta-hashr raha shagird tera ustad tujhe jab man liya
जब किसी ने हाल पूछा रो दिया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
जब किसी ने हाल पूछा रो दिया
चश्म-ए-तर तू ने तो मुझ को खो दिया
दाग़ हो या सोज़ हो या दर्द-ओ-ग़म
ले लिया ख़ुश हो के जिस ने जो दिया
अश्क-रेज़ी के धड़ल्ले ने ग़ुबार
जब ज़रा भी दिल पे देखा धो दिया
दिल की पर्वा तक नहीं ऐ बे-ख़ुदी
क्या किया फेंका कहाँ किस को दिया
कुछ न कुछ इस अंजुमन में हस्ब-ए-हाल
तू ने क़स्साम-ए-अज़ल सब को दिया
किश्त-ए-दुनिया क्या ख़बर क्या फल मिले
तुख़्म-ए-ग़म हम ने तो आ कर बो दिया
ये भी नशा मय-कशो कुछ कम नहीं
दे न दे साक़ी प तुम समझो दिया
शाद' के आगे भला क्या ज़िक्र-ए-यार
नाम इधर आया कि उस ने रो दिया
ज़ुमरा-ए-अहल-ए-क़लम में लिख के नाम
ख़ुद को नाहक़ 'शाद' तू ने खो दिया
jab kisi ne haal puchha ro diya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
jab kisī ne haal pūchhā ro diyā
chashm-e-tar tū ne to mujh ko kho diyā
daaġh ho yā soz ho yā dard-o-ġham
le liyā ḳhush ho ke jis ne jo diyā
ashk-rezī ke dhaḌalle ne ġhubār
jab zarā bhī dil pe dekhā dho diyā
dil kī parvā tak nahīñ ai be-ḳhudī
kyā kiyā pheñkā kahāñ kis ko diyā
kuchh na kuchh is anjuman meñ hasb-e-hāl
tū ne qassam-e-azal sab ko diyā
kisht-e-duniyā kyā ḳhabar kyā phal mile
tuḳhm-e-ġham ham ne to aa kar bo diyā
ye bhī nasha mai-kasho kuchh kam nahīñ
de na de saaqī pa tum samjho diyā
shād' ke aage bhalā kyā zikr-e-yār
naam idhar aayā ki us ne ro diyā
zumra-e-ahl-e-qalam meñ likh ke naam
ḳhud ko nāhaq 'shād' tū ne kho diyā
jab kisi ne haal puchha ro diya
chashm-e-tar tu ne to mujh ko kho diya
dagh ho ya soz ho ya dard-o-gham
le liya KHush ho ke jis ne jo diya
ashk-rezi ke dhaDalle ne ghubar
jab zara bhi dil pe dekha dho diya
dil ki parwa tak nahin ai be-KHudi
kya kiya phenka kahan kis ko diya
kuchh na kuchh is anjuman mein hasb-e-haal
tu ne qassam-e-azal sab ko diya
kisht-e-duniya kya KHabar kya phal mile
tuKHm-e-gham hum ne to aa kar bo diya
ye bhi nasha mai-kasho kuchh kam nahin
de na de saqi pa tum samjho diya
shad' ke aage bhala kya zikr-e-yar
nam idhar aaya ki us ne ro diya
zumra-e-ahl-e-qalam mein likh ke nam
KHud ko nahaq 'shad' tu ne kho diya
मिरे दाँतों की उम्र ऐ आरज़ू मुझ से भी छोटी थी शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
मिरे दाँतों की उम्र ऐ आरज़ू मुझ से भी छोटी थी
उसी ने साथ छोड़ा दाँत-काटी जिन से रोटी थी
शिकायत आरज़ू की बे किए नासेह नहीं बनती
ये सब दिल-जूइयाँ ज़ाहिर की थी बातिन की खोटी थी
हवा दर दर लिए फिरती है अब तो मेरी मिट्टी को
ये है वो ख़ाक जो इक दिन तिरे क़दमों पे लोटी थी
बहुत गहरे न हों ओछे सही चरके तो पूरे हैं
ख़ता क़ातिल की क्या है इक दरा तलवार छोटी थी
पहाड़ उस पर गिरा ऐ आसमाँ क्या बस चले वर्ना
हमारे आशियाँ की शाख़ सब शाख़ों से मोटी थी
बला कर तू ने ऐ हस्ती यहाँ की ख़ूब मेहमानी
वही करते हैं फ़ाक़े जिन के दम से दस की रोटी थी
पहुँच जाती थी उस उस घर में जिस जिस घर का पासा था
जो सच पूछो तो मेरी आरज़ू चौसर की गोटी थी
न क्यूँ कर तेरी यकताई का कलिमा नक़्श हो दिल पर
सबक़ की तरह बरसों ये इबारत हम ने घोटी थी
मुझे ख़ुश ख़ुश जो पाया जल के क्या जल्दी हुई रुख़्सत
शब-ए-वस्ल ऐ फ़लक सब कुछ सही निय्यत की छोटी थी
ये सच है 'शाद' क्या था कुछ न था लेकिन तुम्हारा था
न समझा तुम ने ऐ बारीक-बीनो बात मोटी थी
mere danton ki umr ai aarzu mujhse bhi chhoTi thi Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
mire dāñtoñ kī umr ai aarzū mujh se bhī chhoTī thī
usī ne saath chhoḌā dāñt-kāTī jin se roTī thī
shikāyat aarzū kī be kiye nāseh nahīñ bantī
ye sab dil-jūiyāñ zāhir kī thī bātin kī khoTī thī
havā dar dar liye phirtī hai ab to merī miTTī ko
ye hai vo ḳhaak jo ik din tire qadmoñ pe loTī thī
bahut gahre na hoñ ochhe sahī charke to puure haiñ
ḳhatā qātil kī kyā hai ik darā talvār chhoTī thī
pahāḌ us par girā ai āsmāñ kyā bas chale varna
hamāre āshiyāñ kī shāḳh sab shāḳhoñ se moTī thī
balā kar tū ne ai hastī yahāñ kī ḳhuub mehmānī
vahī karte haiñ faaqe jin ke dam se das kī roTī thī
pahuñch jaatī thī us us ghar meñ jis jis ghar kā paasā thā
jo sach pūchho to merī aarzū chausar kī goTī thī
na kyuuñ kar terī yaktā.ī kā kalima naqsh ho dil par
sabaq kī tarah barsoñ ye ibārat ham ne ghoTī thī
mujhe ḳhush ḳhush jo paayā jal ke kyā jaldī huī ruḳhsat
shab-e-vasl ai falak sab kuchh sahī niyyat kī chhoTī thī
ye sach hai 'shād' kyā thā kuchh na thā lekin tumhārā thā
na samjhā tum ne ai bārīk-bīno baat moTī thī
mere danton ki umr ai aarzu mujh se bhi chhoTi thi
usi ne sath chhoDa dant-kaTi jin se roTi thi
shikayat aarzu ki be kiye naseh nahin banti
ye sab dil-juiyan zahir ki thi baatin ki khoTi thi
hawa dar dar liye phirti hai ab to meri miTTi ko
ye hai wo KHak jo ek din tere qadmon pe loTi thi
bahut gahre na hon ochhe sahi charke to pure hain
KHata qatil ki kya hai ek dara talwar chhoTi thi
pahaD us par gira ai aasman kya bas chale warna
hamare aashiyan ki shaKH sab shaKHon se moTi thi
bala kar tu ne ai hasti yahan ki KHub mehmani
wahi karte hain faqe jin ke dam se das ki roTi thi
pahunch jati thi us us ghar mein jis jis ghar ka pasa tha
jo sach puchho to meri aarzu chausar ki goTi thi
na kyun kar teri yaktai ka kalima naqsh ho dil par
sabaq ki tarah barson ye ibarat hum ne ghoTi thi
mujhe KHush KHush jo paya jal ke kya jaldi hui ruKHsat
shab-e-wasl ai falak sab kuchh sahi niyyat ki chhoTi thi
ye sach hai 'shad' kya tha kuchh na tha lekin tumhaara tha
na samjha tum ne ai barik-bino baat moTi thi
कहाँ ये ताब कि चख चख के या गिरा के पियूँ शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
कहाँ ये ताब कि चख चख के या गिरा के पियूँ
मिले भरा हुआ साग़र तो डगडगा के पियूँ
हज़ार तल्ख़ हो पीर-ए-मुग़ाँ ने जब दी है
ख़ुदा न-कर्दा जो मैं मुँह बना बना के पियूँ
मज़ा है बादा-कशी का वहीं तो ऐ साक़ी
पियूँ जो अब तो तिरे आस्ताँ पे आ के पियूँ
बग़ैर जल्वा दिखाए रहे न ये मा'शूक़
जो सात पर्दे के अंदर उसे छुपा के पियूँ
मैं वो नहीं कि ख़ुद अपने क़दह की ख़ैर मनाऊँ
पियूँ तो बज़्म में दस पाँच को पिला के पियूँ
ज़मीं पे जाम को रख दे ज़रा ठहर साक़ी
मैं तुझ पे हूँ लूँ तसद्दुक़ तो फिर उठा के पियूँ
वो मय-कदा है न साक़ी है कुछ न पूछो 'शाद'
मैं किस के घर में पियूँ किस के घर से ला के पियूँ
kahan ye tab ki chakh chakh ke ya gira ke piyun Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
kahāñ ye taab ki chakh chakh ke yā girā ke piyūñ
mile bharā huā sāġhar to DagDagā ke piyūñ
hazār talḳh ho pīr-e-muġhāñ ne jab dī hai
ḳhudā na-karda jo maiñ muñh banā banā ke piyūñ
mazā hai bāda-kashī kā vahīñ to ai saaqī
piyūñ jo ab to tire āstāñ pe aa ke piyūñ
baġhair jalva dikhā.e rahe na ye ma.ashūq
jo saat parde ke andar use chhupā ke piyūñ
maiñ vo nahīñ ki ḳhud apne qadah kī ḳhair manā.ūñ
piyūñ to bazm meñ das pāñch ko pilā ke piyūñ
zamīñ pe jaam ko rakh de zarā Thahar saaqī
maiñ tujh pe huuñ luuñ tasadduq to phir uThā ke piyūñ
vo mai-kada hai na saaqī hai kuchh na pūchho 'shād'
maiñ kis ke ghar meñ piyūñ kis ke ghar se lā ke piyūñ
kahan ye tab ki chakh chakh ke ya gira ke piyun
mile bhara hua saghar to DagDaga ke piyun
hazar talKH ho pir-e-mughan ne jab di hai
KHuda na-karda jo main munh bana bana ke piyun
maza hai baada-kashi ka wahin to ai saqi
piyun jo ab to tere aastan pe aa ke piyun
baghair jalwa dikhae rahe na ye mashuq
jo sat parde ke andar use chhupa ke piyun
main wo nahin ki KHud apne qadah ki KHair manaun
piyun to bazm mein das panch ko pila ke piyun
zamin pe jam ko rakh de zara Thahar saqi
main tujh pe hun lun tasadduq to phir uTha ke piyun
wo mai-kada hai na saqi hai kuchh na puchho 'shad'
main kis ke ghar mein piyun kis ke ghar se la ke piyun
नालों की कशाकश सह न सका ख़ुद तार-ए-नफ़स भी टूट गया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
नालों की कशाकश सह न सका ख़ुद तार-ए-नफ़स भी टूट गया
इक उम्र से थी तकलीफ़ जिसे कल शब को वो क़ैदी छूट गया
थी तेरी तमन्ना काहिश-ए-जाँ इस दर्द से में दीवाना था
छाला था दिल अपने सीने में ऐ वा-असफ़ा वो फूट गया
सब अपनी ही अपनी धुन में फँसे तेरा तो न निकला काम कोई
जो आया तिरे दरवाज़े पर वो अपना ही माथा कूट गया
ताबूत पे मेरे आए जो मिट्टी में मिलाया यूँ कह कर
फैला दिए दस्त-ओ-पा अपने इतने ही में बस जी छूट गया
आया था यही दिल में मेरे रिंदों ही पे कली भी फेंकूँ
साक़ी का इशारा पाते ही में ज़हर-ए-सितम को घूट गया
हो हिंदू-ए-ख़ाल-ए-लब तेरा या तर्क-ए-निगह हो ऐ क़ातिल
देहली था हमारा दिल शायद जो आया वो उस को लूट गया
नाज़ुक था बहुत कुछ दिल मेरा ऐ 'शाद' तहम्मुल हो न सका
इक ठेस लगी थी यूँ ही सी किया जल्द ये शीशा टूट गया
nalon ki kashakash sah na saka KHud tar-e-nafas bhi TuT gaya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
nāloñ kī kashākash sah na sakā ḳhud tār-e-nafas bhī TuuT gayā
ik umr se thī taklīf jise kal shab ko vo qaidī chhūT gayā
thī terī tamannā kāhish-e-jāñ is dard se meñ dīvāna thā
chhālā thā dil apne siine meñ ai vā-asfā vo phuuT gayā
sab apnī hī apnī dhun meñ phañse terā to na niklā kaam koī
jo aayā tire darvāze par vo apnā hī māthā kuuT gayā
tābūt pe mere aa.e jo miTTī meñ milāyā yuuñ kah kar
phailā diye dast-o-pā apne itne hī meñ bas jī chhūT gayā
aayā thā yahī dil meñ mere rindoñ hī pe kalī bhī pheñkūñ
saaqī kā ishāra paate hī meñ zahr-e-sitam ko ghuuT gayā
ho hindū-e-ḳhāl-e-lab terā yā tark-e-nigah ho ai qātil
dehlī thā hamārā dil shāyad jo aayā vo us ko luuT gayā
nāzuk thā bahut kuchh dil merā ai 'shād' tahammul ho na sakā
ik Thes lagī thī yuuñ hī sī kiyā jald ye shīsha TuuT gayā
nalon ki kashakash sah na saka KHud tar-e-nafas bhi TuT gaya
ek umr se thi taklif jise kal shab ko wo qaidi chhuT gaya
thi teri tamanna kahish-e-jaan is dard se mein diwana tha
chhaala tha dil apne sine mein ai wa-asfa wo phuT gaya
sab apni hi apni dhun mein phanse tera to na nikla kaam koi
jo aaya tere darwaze par wo apna hi matha kuT gaya
tabut pe mere aae jo miTTi mein milaya yun kah kar
phaila diye dast-o-pa apne itne hi mein bas ji chhuT gaya
aaya tha yahi dil mein mere rindon hi pe kali bhi phenkun
saqi ka ishaara pate hi mein zahr-e-sitam ko ghuT gaya
ho hindu-e-KHal-e-lab tera ya tark-e-nigah ho ai qatil
dehli tha hamara dil shayad jo aaya wo us ko luT gaya
nazuk tha bahut kuchh dil mera ai 'shad' tahammul ho na saka
ek Thes lagi thi yun hi si kiya jald ye shisha TuT gaya
यही मौक़ा है ज़माने से गुज़र जाने का शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
यही मौक़ा है ज़माने से गुज़र जाने का
क्यूँ अजल क्या किया सामाँ मिरे मर जाने का
क्या कहूँ नज़्अ' में मैं अपनी ख़मोशी का सबब
रंज है वक़्त के बे-कार गुज़र जाने का
हस्ब-ए-मामूल चढ़ाया नहीं नासेह कोई जाम
ये सबब भी है मिरे मुँह के उतर जाने का
तुझ से रुख़्सत है मिरी जल्द बस ऐ पीर-ए-मुग़ाँ
मुंतज़िर हूँ फ़क़त इस जाम के भर जाने का
मोतियों का था ख़ज़ाना मिरी चश्म-ए-तर में
ग़म है दिल को इन्हीं दानों के बिखर जाने का
ले चली मौत ब-सद-शौक़ हमें साथ अपने
न हुआ जब कोई सामाँ तिरे घर जाने का
तार हों आँसुओं के आह के हरकारे हों
सिलसिला कोई तो उन तक हो ख़बर जाने का
ना-उमीदी हमें पहुँचाती है पस्ती की तरफ़
यही ज़ीना तो है कोठे से उतर जाने का
दिन-ब-दिन पाँव की ताक़त में कमी होने लगी
शाद' सामाँ करो इस दश्त से घर जाने का
yahi mauqa hai zamane se guzar jaane ka Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
yahī mauqa hai zamāne se guzar jaane kā
kyuuñ ajal kyā kiyā sāmāñ mire mar jaane kā
kyā kahūñ naza.a meñ maiñ apnī ḳhamoshī kā sabab
rañj hai vaqt ke be-kār guzar jaane kā
hasb-e-ma.amūl chaḌhāyā nahīñ nāseh koī jaam
ye sabab bhī hai mire muñh ke utar jaane kā
tujh se ruḳhsat hai mirī jald bas ai pīr-e-muġhāñ
muntazir huuñ faqat is jaam ke bhar jaane kā
motiyoñ kā thā ḳhazāna mirī chashm-e-tar meñ
ġham hai dil ko inhīñ dānoñ ke bikhar jaane kā
le chalī maut ba-sad-shauq hameñ saath apne
na huā jab koī sāmāñ tire ghar jaane kā
taar hoñ āñsuoñ ke aah ke harkāre hoñ
silsila koī to un tak ho ḳhabar jaane kā
nā-umīdī hameñ pahuñchātī hai pastī kī taraf
yahī ziina to hai koThe se utar jaane kā
din-ba-din paañv kī tāqat meñ kamī hone lagī
shād' sāmāñ karo is dasht se ghar jaane kā
yahi mauqa hai zamane se guzar jaane ka
kyun ajal kya kiya saman mere mar jaane ka
kya kahun naza mein main apni KHamoshi ka sabab
ranj hai waqt ke be-kar guzar jaane ka
hasb-e-mamul chaDhaya nahin naseh koi jam
ye sabab bhi hai mere munh ke utar jaane ka
tujh se ruKHsat hai meri jald bas ai pir-e-mughan
muntazir hun faqat is jam ke bhar jaane ka
motiyon ka tha KHazana meri chashm-e-tar mein
gham hai dil ko inhin danon ke bikhar jaane ka
le chali maut ba-sad-shauq hamein sath apne
na hua jab koi saman tere ghar jaane ka
tar hon aansuon ke aah ke harkare hon
silsila koi to un tak ho KHabar jaane ka
na-umidi hamein pahunchati hai pasti ki taraf
yahi zina to hai koThe se utar jaane ka
din-ba-din panw ki taqat mein kami hone lagi
shad' saman karo is dasht se ghar jaane ka
किसी को क्या ख़बर ऐ सुब्ह वक़्त-ए-शाम क्या होगा शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
किसी को क्या ख़बर ऐ सुब्ह वक़्त-ए-शाम क्या होगा
ख़ुदा जाने तिरे आग़ाज़ का अंजाम क्या होगा
गिरफ़्तारान-ए-गेसू पर नहीं कुछ मुनहसिर नासेह
फँसा है जो तअ'ल्लुक़ में उसे आराम क्या होगा
अबस है ज़ाहिदों को मय-कशी में उज़्र-ए-नादारी
गुरु रख लें उसी को जामा-ए-एहराम क्या होगा
वही रह रह के घबराना वही ना-कार-गर आहें
सिवा इस बात के तुझ से दिल-ए-नाकाम क्या होगा
उसे भी जल्द उठा कर ताक़-ए-निस्याँ के हवाले कर
नहीं पेश-ए-नज़र जब ख़त्म तो साक़ी जाम क्या होगा
यही टूटे सुबू मिट्टी के काफ़ी हैं क़नाअत कर
बिलोरीं जाम-ए-मय ऐ रिंद दर्द-आशाम क्या होगा
तक़र्रुब जिन को है उन को भी यक-गूना है मायूसी
ये हालत है तो फिर दीदार तेरा आम क्या होगा
न पूछो मुफ़्तियान-ए-शरअ' का अहवाल जाने दो
तनफ़्फ़ुर कुफ़्र को जिस से हो वो इस्लाम क्या होगा
सहर फ़ुर्क़त की है और ग़श पे ग़श आते हैं आशिक़ को
अभी से जब ये हालत हो गई ता-शाम क्या होगा
ज़ईफ़ी में तू 'शाद' अल्लाहु-अकबर पी गया ख़ुम तक
जवानी में कहो ये रिंद मय-आशाम क्या होगा
ज़माना 'शाद' बेगारी में क्यूँ आख़िर फंसाता है
अपाहिज कर दिया पीरी ने मुझ से काम क्या होगा
kisi ko kya KHabar ai subh waqt-e-sham kya hoga Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
kisī ko kyā ḳhabar ai sub.h vaqt-e-shām kyā hogā
ḳhudā jaane tire āġhāz kā anjām kyā hogā
giraftārān-e-gesū par nahīñ kuchh munhasir nāseh
phañsā hai jo ta.alluq meñ use ārām kyā hogā
abas hai zāhidoñ ko mai-kashī meñ uzr-e-nādārī
gurū rakh leñ usī ko jāma-e-ehrām kyā hogā
vahī rah rah ke ghabrānā vahī nā-kār-gar aaheñ
sivā is baat ke tujh se dil-e-nākām kyā hogā
use bhī jald uThā kar tāq-e-nisyāñ ke havāle kar
nahīñ pesh-e-nazar jab ḳhatm to saaqī jaam kyā hogā
yahī TuuTe subū miTTī ke kaafī haiñ qanā.at kar
bilorīñ jām-e-mai ai riñd dard-āshām kyā hogā
taqarrub jin ko hai un ko bhī yak-gūna hai māyūsī
ye hālat hai to phir dīdār terā aam kyā hogā
na pūchho muftiyān-e-shar.a kā ahvāl jaane do
tanaffur kufr ko jis se ho vo islām kyā hogā
sahar furqat kī hai aur ġhash pe ġhash aate haiñ āshiq ko
abhī se jab ye hālat ho ga.ī tā-shām kyā hogā
za.īfī meñ tū 'shād' allāhu-akbar pī gayā ḳhum tak
javānī meñ kaho ye riñd mai-āshām kyā hogā
zamāna 'shād' begārī meñ kyuuñ āḳhir phañsātā hai
apāhij kar diyā piirī ne mujh se kaam kyā hogā
kisi ko kya KHabar ai subh waqt-e-sham kya hoga
KHuda jaane tere aaghaz ka anjam kya hoga
giraftaran-e-gesu par nahin kuchh munhasir naseh
phansa hai jo talluq mein use aaram kya hoga
abas hai zahidon ko mai-kashi mein uzr-e-nadari
guru rakh len usi ko jama-e-ehram kya hoga
wahi rah rah ke ghabrana wahi na-kar-gar aahen
siwa is baat ke tujh se dil-e-nakaam kya hoga
use bhi jald uTha kar taq-e-nisyan ke hawale kar
nahin pesh-e-nazar jab KHatm to saqi jam kya hoga
yahi TuTe subu miTTi ke kafi hain qanaat kar
bilorin jam-e-mai ai rind dard-asham kya hoga
taqarrub jin ko hai un ko bhi yak-guna hai mayusi
ye haalat hai to phir didar tera aam kya hoga
na puchho muftiyan-e-shara ka ahwal jaane do
tanaffur kufr ko jis se ho wo islam kya hoga
sahar furqat ki hai aur ghash pe ghash aate hain aashiq ko
abhi se jab ye haalat ho gai ta-sham kya hoga
zaifi mein tu 'shad' allahu-akbar pi gaya KHum tak
jawani mein kaho ye rind mai-asham kya hoga
zamana 'shad' begari mein kyun aaKHir phansata hai
apahij kar diya piri ne mujh se kaam kya hoga
ग़म-ए-फ़िराक़ मय ओ जाम का ख़याल आया शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
ग़म-ए-फ़िराक़ मय ओ जाम का ख़याल आया
सफ़ेद बाल लिए सर पे इक वबाल आया
मिलेगा ग़ैर भी उन के गले ब-शौक़ ऐ दिल
हलाल करने मुझे ईद का हिलाल आया
अगर है दीदा-ए-रौशन तो आफ़्ताब को देख
उधर उरूज हुआ और इधर ज़वाल आया
लुटाए देते हैं इन मोतियों को दीदा-ए-शौक़
भर आए अश्क कि मुफ़लिस के हाथ माल आया
लगी नसीम-ए-बहारी जो मअरिफ़त गाने
गुलों पे कुछ नहीं मौक़ूफ़ सब को हाल आया
पयाम-बर को अबस दे के ख़त उधर भेजा
ग़रीब और वहाँ से शिकस्ता-हाल आया
ख़ुदा ख़ुदा करो ऐ 'शाद' इस पे नख़वत क्या
जो शाइरी तुम्हें आई तो क्या कमाल आया
gham-e-firaq mai o jam ka KHayal aaya Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
ġham-e-firāq mai o jaam kā ḳhayāl aayā
safed baal liye sar pe ik vabāl aayā
milegā ġhair bhī un ke gale ba-shauq ai dil
halāl karne mujhe iid kā hilāl aayā
agar hai dīda-e-raushan to āftāb ko dekh
udhar uruuj huā aur idhar zavāl aayā
luTā.e dete haiñ in motiyoñ ko dīda-e-shauq
bhar aa.e ashk ki muflis ke haath maal aayā
lagī nasīm-e-bahārī jo ma.arifat gaane
guloñ pe kuchh nahīñ mauqūf sab ko haal aayā
payām-bar ko abas de ke ḳhat udhar bhejā
ġharīb aur vahāñ se shikasta-hāl aayā
ḳhudā ḳhudā karo ai 'shād' is pe naḳhvat kyā
jo shā.irī tumheñ aa.ī to kyā kamāl aayā
gham-e-firaq mai o jam ka KHayal aaya
safed baal liye sar pe ek wabaal aaya
milega ghair bhi un ke gale ba-shauq ai dil
halal karne mujhe id ka hilal aaya
agar hai dida-e-raushan to aaftab ko dekh
udhar uruj hua aur idhar zawal aaya
luTae dete hain in motiyon ko dida-e-shauq
bhar aae ashk ki muflis ke hath mal aaya
lagi nasim-e-bahaari jo marifat gane
gulon pe kuchh nahin mauquf sab ko haal aaya
payam-bar ko abas de ke KHat udhar bheja
gharib aur wahan se shikasta-haal aaya
KHuda KHuda karo ai 'shad' is pe naKHwat kya
jo shairi tumhein aai to kya kamal aaya
हरगिज़ कभी किसी से न रखना दिला ग़रज़ शाद अज़ीमाबादी ग़ज़ल ग़ज़लें
हरगिज़ कभी किसी से न रखना दिला ग़रज़
जब कुछ ग़रज़ नहीं तो ज़माने से क्या ग़रज़
फैला के हाथ मुफ़्त में होंगे ज़लील हम
महरूम तेरे दर से फिरेगी दुआ ग़रज़
दुनिया में कुछ तो रूह को इस जिस्म से है काम
मिलता है वर्ना कौन किसी से बिला ग़रज़
वस्ल ओ फ़िराक़ ओ हसरत ओ उम्मीद से खुला
हमराह है हर एक बक़ा के फ़ना ग़रज़
इक फिर के देखने में गई सैकड़ों की जाँ
तेरी हर इक अदा में भरी है जफ़ा ग़रज़
देखा तो था यही सबब-ए-हसरत-ओ-अलम
मजबूर हो के तर्क किया मुद्दआ ग़रज़
क्यूँकर न रूह ओ जिस्म से हो चंद दिन मिलाप
इस को जुदा ग़रज़ है तो उस को जुदा ग़रज़
इल्ज़ाम ता-कि सर पे किसी तरह का न हो
ऐ 'शाद' ढूँडती है बहाने क़ज़ा ग़रज़
hargiz kabhi kisi se na rakhna dila gharaz Shad Azimabadi Ghazal Shaad Azimabadi Ghazals
hargiz kabhī kisī se na rakhnā dilā ġharaz
jab kuchh ġharaz nahīñ to zamāne se kyā ġharaz
phailā ke haath muft meñ hoñge zalīl ham
mahrūm tere dar se phiregī duā ġharaz
duniyā meñ kuchh to ruuh ko is jism se hai kaam
miltā hai varna kaun kisī se bilā ġharaz
vasl o firāq o hasrat o ummīd se khulā
hamrāh hai har ek baqā ke fanā ġharaz
ik phir ke dekhne meñ ga.ī saikḌoñ kī jaañ
terī har ik adā meñ bharī hai jafā ġharaz
dekhā to thā yahī sabab-e-hasrat-o-alam
majbūr ho ke tark kiyā mudda.ā ġharaz
kyūñkar na ruuh o jism se ho chand din milāp
is ko judā ġharaz hai to us ko judā ġharaz
ilzām tā-ki sar pe kisī tarah kā na ho
ai 'shād' DhūñDtī hai bahāne qazā ġharaz
hargiz kabhi kisi se na rakhna dila gharaz
jab kuchh gharaz nahin to zamane se kya gharaz
phaila ke hath muft mein honge zalil hum
mahrum tere dar se phiregi dua gharaz
duniya mein kuchh to ruh ko is jism se hai kaam
milta hai warna kaun kisi se bila gharaz
wasl o firaq o hasrat o ummid se khula
hamrah hai har ek baqa ke fana gharaz
ek phir ke dekhne mein gai saikDon ki jaan
teri har ek ada mein bhari hai jafa gharaz
dekha to tha yahi sabab-e-hasrat-o-alam
majbur ho ke tark kiya muddaa gharaz
kyunkar na ruh o jism se ho chand din milap
is ko juda gharaz hai to us ko juda gharaz
ilzam ta-ki sar pe kisi tarah ka na ho
ai 'shad' DhunDti hai bahane qaza gharaz
Comments
Post a Comment