विश्व भर से अनूदित कहानियाँ | Famous World Stories in Hindi
Selected Stories from Around the World in Hindi - दुनिया के अलग-अलग देशों और भाषाओं की श्रेष्ठ कहानियों का यह संग्रह हिंदी पाठकों को विश्व साहित्य के विविध रंगों से परिचित कराता है। यहाँ रवींद्रनाथ टैगोर, अर्नेस्ट हेमिंग्वे, चार्ल्स डिकेंस, लियो टॉल्स्टॉय, यासुनारी कवाबाता, जेम्स जॉयस, विक्टर ह्यूगो, ऑस्कर वाइल्ड, फ्रांत्स काफ्का, अल्बैर कामू और अनेक प्रसिद्ध लेखकों की कहानियाँ हिंदी में पढ़ी जा सकती हैं।
इन कहानियों में प्रेम, संबंध, अकेलापन, सामाजिक जीवन, मानवीय स्वभाव, संघर्ष, कल्पना और जीवन के अलग-अलग अनुभव देखने को मिलते हैं। यह संग्रह विश्व की प्रसिद्ध कहानियों के हिंदी अनुवाद पढ़ने वाले पाठकों के लिए तैयार किया गया है। अपनी पसंद की कहानी चुनें और पढ़ना शुरू करें।
काबुलीवाला (कहानी) | Kaabuleevaalaa
रवींद्रनाथ टैगोर की प्रसिद्ध कहानी, जिसमें काबुलीवाला और एक छोटी बच्ची के बीच बने आत्मीय संबंध के माध्यम से मानवीय भावनाओं को प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →हत्यारे (कहानी) | Hatyaare
अर्नेस्ट हेमिंग्वे की चर्चित कहानी, जिसमें सामान्य-सी परिस्थिति के भीतर छिपे तनाव और भय को बेहद सधे हुए कथानक में सामने लाया गया है।
कहानी पढ़ें →सिग्नल मैन (कहानी) | Signal Main
चार्ल्स डिकेंस की प्रसिद्ध रहस्यपूर्ण कहानी, जिसमें रेलवे सिग्नलमैन के जीवन से जुड़ी घटनाएँ कथा में रोमांच और अनिश्चितता पैदा करती हैं।
कहानी पढ़ें →छोटी सी डोरी (कहानी) | Chhotee See Doree
गी द मोपासाँ की चर्चित कहानी, जिसमें एक छोटी-सी घटना मनुष्य के व्यवहार, संदेह और परिस्थितियों के अप्रत्याशित प्रभाव को सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →प्रेम में भगवान (कहानी) | Prem Mein Bhagavaan
लियो टॉल्स्टॉय की मानवीय संवेदना से जुड़ी कहानी, जिसमें प्रेम, विश्वास और मनुष्य के भीतर मौजूद अच्छाई को कथात्मक रूप में देखा गया है।
कहानी पढ़ें →कितनी ज़मीन? (कहानी) | Kitanee Zameen?
टॉल्स्टॉय की प्रसिद्ध कथा, जो मनुष्य की इच्छाओं, लालच और अधिक पाने की चाह को एक प्रभावशाली कहानी के माध्यम से सामने रखती है।
कहानी पढ़ें →निःस्वार्थ मित्रता (कहानी) | Nihsvaarth Mitrataa
ऑस्कर वाइल्ड की कहानी, जो मित्रता, स्वार्थ और भावनात्मक संबंधों के बीच के अंतर को सरल लेकिन प्रभावी ढंग से सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →जानवर का निशान (कहानी) | Jaanavar Ka Nishaan
रुडयार्ड किपलिंग की रचना, जिसमें मनुष्य और प्रकृति से जुड़े अनुभवों को रोचक कथानक के साथ प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →दंडद्वीप में (कहानी) | Dandadveep Mein
फ्रांत्स काफ्का की चर्चित रचना, जिसमें व्यवस्था, दंड और मनुष्य के अस्तित्व से जुड़े गंभीर प्रश्नों को कथा के माध्यम से देखा गया है।
कहानी पढ़ें →एमेली के लिए एक गुलाब (कहानी) | Emelee Ke Lie Ek Gulaab
विलियम फॉकनर की प्रसिद्ध कहानी, जिसमें एक स्त्री के जीवन, परिवार, समाज और बीते समय की परतों को प्रभावशाली कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →अलविदा माँ! (कहानी) | Alavidaa Maan!
अल्बैर कामू की रचना, जिसमें मनुष्य की संवेदना और जीवन की कठिन परिस्थितियों को कहानी के माध्यम से सामने लाया गया है।
कहानी पढ़ें →जां क्रिस्तोफ़ (कहानी) | Jaan Kristof
रोमां रोलां की रचना, जिसमें जीवन, संघर्ष और मनुष्य की आंतरिक यात्रा से जुड़े अनुभवों को कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →बोर्डिंग हाउस (कहानी) | Bording Haaus
जेम्स जॉयस की चर्चित कहानी, जिसमें शहर के सामाजिक जीवन और व्यक्तिगत संबंधों के बीच बनने वाली परिस्थितियों को कथा में उभारा गया है।
कहानी पढ़ें →न्याय (कहानी) | Nyaay
न्याय और मानवीय परिस्थितियों से जुड़े प्रश्नों को कथा के माध्यम से सामने रखने वाली यह अनूदित कहानी संग्रह का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
कहानी पढ़ें →पागल की डायरी (कहानी) | Paagal Ki Daayaree
लू शुन की चर्चित रचना, जिसमें डायरी के माध्यम से समाज और मनुष्य के व्यवहार को एक अलग दृष्टिकोण से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →धूप का टुकड़ा (कहानी) | Dhoop Ka Tukaraa
यासुनारी कवाबाता की कहानी, जिसमें छोटे-से अनुभव के माध्यम से मानवीय मन और भावनाओं की सूक्ष्मता को सामने लाया गया है।
कहानी पढ़ें →स अड्डे पर (कहानी) | Bas Adde Par
नजीब महफूज़ की कहानी, जिसमें सामान्य जीवन और मानवीय अनुभवों के बीच उभरती परिस्थितियों को कथात्मक रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →शहर (कहानी) | Shahar
हरमन हेस की रचना, जिसमें शहर, मनुष्य और उसके अनुभवों से जुड़े भावों को कहानी के माध्यम से सामने रखा गया है।
कहानी पढ़ें →छह बरस के बाद (कहानी) | Chhah Baras Ke Baad
कैथरीन मैंसफ़ील्ड की संवेदनशील कहानी, जिसमें समय बीतने के बाद मनुष्य की भावनाओं और संबंधों को देखने का अवसर मिलता है।
कहानी पढ़ें →एक रात का अपराधी (कहानी) | Ek Raat Ka Aparaadhee
विक्टर ह्यूगो की कहानी, जिसमें अपराध, परिस्थिति और मनुष्य के व्यवहार से जुड़े भावों को कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →नारंगी की ख़ुशबू (कहानी) | Naarangee Ki Khushaboo
मानवीय अनुभव और स्मृति के भावों को छूती यह अनूदित कहानी विश्व साहित्य के विविध स्वरूपों से पाठक का परिचय कराती है।
कहानी पढ़ें →कबूतर (कहानी) | Kabootar
आईज़ैक बेशविस सिंगर की कहानी, जिसमें जीवन और मानवीय संवेदनाओं को सहज कथात्मक शैली में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →फ़ौजी लड़कियाँ (कहानी) | Faujee Larakiyaan
चिनुआ अचेबे की कहानी, जिसमें युद्ध और सामाजिक परिस्थितियों के बीच मनुष्य के अनुभवों को कथा का आधार बनाया गया है।
कहानी पढ़ें →वह (कहानी) | Vah
लुइजी पिरांडेलो की रचना, जिसमें व्यक्ति और उसकी परिस्थितियों से जुड़े मनोवैज्ञानिक पहलुओं को कथा के माध्यम से देखा गया है।
कहानी पढ़ें →आवारा कुत्ता (कहानी) | Aavaaraa Kuttaa
सादिक़ हिदायत की रचना, जिसमें जीवन की विडंबनाओं और मनुष्य के भीतर चलने वाले भावों को कहानी के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →जौहरी (कहानी) | Jauharee
एच. जी. वेल्स की कहानी, जिसमें रहस्य और मानवीय व्यवहार के तत्वों को एक रोचक कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →निःस्वार्थ मित्रता के बाद नहीं, यह अलग कहानी है: तीन बहनें (कहानी)
परिवार और मानवीय संबंधों के अनुभवों को सामने रखने वाली यह अनूदित कहानी विश्व साहित्य के चयनित कथासंग्रह का हिस्सा है।
कहानी पढ़ें →वैतरणी (कहानी) | Vaitaranee
मिलोवन जिलास की कहानी, जिसमें मनुष्य और जीवन की कठिन परिस्थितियों से जुड़े अनुभवों को कथात्मक रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →पिता (कहानी) | Pitaa
पारिवारिक संबंधों और जीवन के भावनात्मक पक्ष को सामने लाने वाली यह अनूदित कहानी पाठक को मानवीय अनुभवों से जोड़ती है।
कहानी पढ़ें →ईज़ू नर्तकी (कहानी) | Eezoo Nartakee
यासुनारी कवाबाता की चर्चित रचना, जिसमें यात्रा, मुलाकात और मानवीय संवेदना के अनुभवों को कहानी का रूप दिया गया है।
कहानी पढ़ें →देर हो, अँधेर नहीं (कहानी) | Der Ho, Andher Nahin
टॉल्स्टॉय की कहानी, जिसमें जीवन की परिस्थितियों और मनुष्य के व्यवहार से जुड़े विचारों को सहज कथा के माध्यम से रखा गया है।
कहानी पढ़ें →खोखला ढोल (कहानी) | Khokhalaa Dhol
लियो टॉल्स्टॉय की कथा, जिसमें मनुष्य के व्यवहार और जीवन के भीतर छिपे अर्थों को कहानी के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →जीवन-मूल (कहानी) | Jeevan-mool
टॉल्स्टॉय की कहानी, जो जीवन के मूल्य और मनुष्य के व्यवहार को एक सरल कथात्मक प्रसंग के माध्यम से सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →धर्मपुत्र (कहानी) | Dharmaputr
मानवीय मूल्यों और जीवन से जुड़े प्रश्नों को कथा के माध्यम से प्रस्तुत करने वाली टॉल्स्टॉय की चयनित कहानी।
कहानी पढ़ें →सूरत की बात (कहानी) | Soorat Ki Baat
टॉल्स्टॉय की यह कहानी मनुष्य और उसके अनुभवों को सरल कथा के माध्यम से देखने का अवसर देती है।
कहानी पढ़ें →दो साथी (कहानी) | Do Saathee
दो साथियों के अनुभवों के माध्यम से मानवीय संबंधों और जीवन की परिस्थितियों को सामने रखने वाली टॉल्स्टॉय की कहानी।
कहानी पढ़ें →हादसा (कहानी) | Haadasaa
एक अप्रत्याशित घटना और उसके मानवीय प्रभावों को कथा के रूप में सामने लाने वाली स्टिग डैगरमैन की अनूदित कहानी।
कहानी पढ़ें →चरवाहे की औरत (कहानी) | Charavaahe Ki Aurat
हेनरी लॉसन की कहानी, जिसमें ग्रामीण जीवन और मानवीय संबंधों से जुड़े अनुभवों को कथा के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →मिलन शून्य में (कहानी) | Milan Shoony Mein
नदीन गोर्डिमर की रचना, जिसमें संबंधों और मनुष्य के अनुभवों को संवेदनशील कथात्मक दृष्टि से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →क़िस्सा अनजाने द्वीप का (कहानी) | Qissaa Anajaane Dveep Ka
जोसे सारामागो की कल्पनाशील कथा, जिसमें अनजाने द्वीप की तलाश के बहाने मनुष्य की खोज और जीवन के अर्थ से जुड़े सवाल उभरते हैं।
कहानी पढ़ें →सरकार का समर्थक (कहानी) | Sarakaar Ka Samarthak
सिगफ्राइड लेन्ज़ की कहानी, जिसमें सत्ता, समाज और व्यक्ति के संबंधों से जुड़े अनुभवों को कथा में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →सफ़ेद कबूतर (कहानी) | Safed Kabootar
मानवीय संवेदना और जीवन की परिस्थितियों को केंद्र में रखने वाली यह अनूदित कहानी विश्व साहित्य के विविध अनुभवों से परिचित कराती है।
कहानी पढ़ें →भगोड़े (कहानी) | Bhagore
सेल्मा लेगरलोफ की रचना, जिसमें जीवन की परिस्थितियों और मनुष्य की यात्रा से जुड़े अनुभवों को कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →फटा हुआ बूट (कहानी) | Phataa Huaa Boot
ग्रेज़िया डेलेडा की कहानी, जिसमें सामान्य जीवन की छोटी-सी वस्तु और उससे जुड़े मानवीय अनुभवों को कथा का आधार बनाया गया है।
कहानी पढ़ें →शरीफ़ज़ादे (कहानी) | Shareefazaade
अनातोले फ़्रांस की कहानी, जिसमें समाज और मनुष्य के व्यवहार को कथा की दृष्टि से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →गोधूलि (कहानी) | Godhooli
हेक्टर ह्यू मनरो की कहानी, जिसमें वातावरण और मानवीय व्यवहार को कथा के प्रभावशाली संयोजन के साथ प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →कसक (कहानी) | Kasak
आर्थर मॉरिसन की यह अनूदित कहानी जीवन और मानवीय भावनाओं के एक संवेदनशील पक्ष को सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →लॉरी ड्राइवर (कहानी) | Loree Draaivar
अल्बर्टो मोराविया की कहानी, जिसमें सामान्य जीवन और मनुष्य के व्यवहार से जुड़ी परिस्थितियों को कथात्मक रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →अपना जहान (कहानी) | Apanaa Jahaan
अभिमन्यु अनत की कहानी, जिसमें मनुष्य, समाज और अपने संसार से जुड़े अनुभवों को कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →अल्बर्ट और उसका जहाज़ (कहानी) | Albart Aur Usakaa Jahaaz
कीथ वॉटरहाउस की यह अनूदित कहानी अपने शीर्षक से जुड़ी जीवन-यात्रा और मानवीय अनुभवों को कथा के रूप में प्रस्तुत करती है।
कहानी पढ़ें →वह असफलताओं से खेलता रहा (कहानी) | Vah Asaphalataaon Se Khelataa Rahaa
जॉन गाल्सवर्दी की कहानी, जिसमें असफलता, जीवन और मनुष्य की परिस्थितियों को कथात्मक दृष्टि से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →गवर्नेस (कहानी) | Gavarnes
स्टीफन ज़्वीग की कहानी, जिसमें मानवीय मन और संबंधों की जटिलताओं को संवेदनशील कथा के माध्यम से सामने लाया गया है।
कहानी पढ़ें →मोची (कहानी) | Mochee
जॉन गाल्सवर्दी की रचना, जिसमें सामान्य व्यक्ति के जीवन और सामाजिक परिस्थितियों को कहानी के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →ज़मीन का जहाज़ (कहानी) | Zameen Ka Jahaaz
विश्व साहित्य से चुनी गई यह कहानी अपने अनोखे शीर्षक और कथात्मक दृष्टि के कारण इस संग्रह में शामिल है।
कहानी पढ़ें →टिकटों का संग्रह (कहानी) | Tikaton Ka Sangrah
कारेल चापेक की कहानी, जिसमें एक छोटी-सी वस्तु और उससे जुड़े मानवीय अनुभवों को कथा के केंद्र में रखा गया है।
कहानी पढ़ें →संबंध (कहानी) | Sanbandh
इंतिज़ार हुसैन की कहानी, जिसमें मानवीय संबंधों और जीवन के अनुभवों को संवेदनशील ढंग से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →जो देश के लिए लड़े (कहानी) | Jo Desh Ke Lie Lare
युद्ध, देश और मनुष्य के जीवन से जुड़े अनुभवों को सामने रखने वाली शोलोख़ोव की अनूदित कहानी।
कहानी पढ़ें →एक थी सीता (कहानी) | Ek Thi Seetaa
पॉल थॉमस मन की यह अनूदित कहानी अपने पात्र और कथा-विन्यास के माध्यम से पाठक को एक अलग साहित्यिक अनुभव देती है।
कहानी पढ़ें →एक सपने की मौत (कहानी) | Ek Sapane Ki Maut
सिग्रिड उंडसेट की कहानी, जिसमें सपना, जीवन और मानवीय भावनाओं से जुड़े अनुभवों को कथा के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →खोए हुए जंगल (कहानी) | Khoe Hue Jangal
प्रकृति और जीवन से जुड़े अनुभवों को कथा का आधार बनाने वाली यह अनूदित कहानी विश्व साहित्य के चयनित संग्रह में शामिल है।
कहानी पढ़ें →वहमी (कहानी) | Vahamee
हरमन हेस की रचना, जिसमें मनुष्य के भीतर की आशंका और भावनात्मक अनुभवों को कहानी के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →लोरी (कहानी) | Loree
माइगुएल एंजल आस्तुरियस की यह अनूदित कहानी मानवीय जीवन और भावनात्मक अनुभवों को साहित्यिक रूप में सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →बूढ़ी हवेली (कहानी) | Boorhee Havelee
पुराने परिवेश और मानवीय अनुभवों से जुड़ी यह अनूदित कहानी विश्व साहित्य की विविधता को सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →दीवार (कहानी) | Deevaar
ज्याँ-पॉल सार्त्र की प्रसिद्ध रचना, जिसमें मनुष्य के अस्तित्व और कठिन परिस्थितियों से जुड़े विचार कथा के माध्यम से सामने आते हैं।
कहानी पढ़ें →नीलामी (कहानी) | Neelaamee
बोरीस पस्तेरनाक की कहानी, जिसमें जीवन और सामाजिक परिस्थितियों से जुड़े अनुभवों को कथा का रूप दिया गया है।
कहानी पढ़ें →नरक ले जाने वाली लिफ़्ट (कहानी) | Narak Le Jaane Vaalee Lift
पार लागेरक्विस्ट की यह अनूदित कहानी अपने रोचक शीर्षक के साथ मनुष्य और परिस्थितियों से जुड़े अनुभवों को सामने रखती है।
कहानी पढ़ें →साँप (कहानी) | Saanp
जॉन स्टैनबेक की कहानी, जिसमें एक घटना के माध्यम से मनुष्य के व्यवहार और परिस्थितियों को कथात्मक रूप में देखा गया है।
कहानी पढ़ें →मलबा (कहानी) | Malabaa
पर्ल एस. बक की कहानी, जिसमें जीवन और मानवीय परिस्थितियों से जुड़े अनुभवों को संवेदनशील कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →डॉक्टर का तलाक़ (कहानी) | Doktar Ka Talaaq
श्मुएल योसेफ़ एगनॉन की कहानी, जिसमें वैवाहिक संबंध और मानवीय जीवन की परिस्थितियों को कथा के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →मेरे पिता (कहानी) | Mere Pitaa
अल्बैर कामू की यह रचना परिवार और मानवीय भावनाओं से जुड़े अनुभवों को कहानी के माध्यम से सामने लाती है।
कहानी पढ़ें →तुम मुझे पसंद हो (कहानी) | Tum Mujhe Pasand Ho
हेरी सिंक्लेयर लेविस की अनूदित कहानी, जिसमें मानवीय संबंधों और भावनाओं को कथा के माध्यम से प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →तेलिन का रुमाल (कहानी) | Telin Ka Rumaal
सू मे की कहानी, जिसमें जीवन के छोटे अनुभव और मानवीय भावनाओं को कथा के माध्यम से सामने लाया गया है।
कहानी पढ़ें →मि० नैब (कहानी) | Mi. Naib
फेरेन्स मोल्नार की अनूदित कहानी, जिसमें पात्रों और परिस्थितियों के माध्यम से मानवीय अनुभवों को प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →छुट्टी का दिन (कहानी) | Chhuttee Ka Din
दैजो कोस्तोलान्यि की कहानी, जिसमें सामान्य जीवन और मानवीय अनुभवों को साहित्यिक कथा के रूप में प्रस्तुत किया गया है।
कहानी पढ़ें →इस संग्रह में विभिन्न देशों और भाषाओं के लेखकों की अनूदित कहानियाँ शामिल हैं। समय-समय पर इसमें नई कहानियाँ जोड़ी जा सकती हैं। यदि आप हिंदी में विश्व की प्रसिद्ध कहानियाँ, विदेशी लेखकों की कहानियाँ और साहित्यिक अनुवाद पढ़ना चाहते हैं, तो इस संग्रह को बुकमार्क कर सकते हैं।
0 comments:
एक टिप्पणी भेजें